Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Rochen
Roche(n) m. abgeplatteter Meeresfisch, Aufnahme in die Literatursprache (16. Jh.) von nd. Roch, mnd. roch(e)n, ruch(e)n, verwandt mit mnl. rochge, roch(ch)e, aengl. reohhe f. Herkunft ungewiß.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
† Rochen , v. intrs . 1) I N. D. so viel als ruhen. S. d. 2) Mit rauher Stimme schreien, rugen ; auch wol als ntr . eine…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Rochen (Rajae) , Familie der Knorpelfische aus der Ordnung der Quermäuler, von sonderbarer Gestalt, die Brustflossen am …
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Rochen m. : ' Turm im Schachspiel ', Roche [KU-Kaulb (Alte)]. DWb. VIII 1089 Roch, Roche.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
68 Bildungen · 12 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von rochen
ro + -chen
rochen leitet sich vom Lemma ro ab mit Suffix -chen.
Zerlegung von rochen 2 Komponenten
rochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
rochenbisz , m. : rochenbisz heilen. Tabernaemontanus im 11 . register des 1. bandes 1588, Cccciij.
Campe
Der Rochendaler , — s, Mz . gl. eine Art Rochen, auch Meeradler, Adlerfisch (Raja aquila L ). S. Meeradler .
MNWB
° (rochen)gārenpâl , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).
KöblerMnd
rochengārenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, gārn?, pāl (1) L.: MndHwb 2,…
KöblerMnd
rochenmēl , N. Vw.: s. roggenmēl
MNWB
° (rochen)pâl , roch- , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).
KöblerMnd
rochenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, pāl (1) L.: MndHwb 2, 2175 (roche…
AWB
rochenti AJPh. 55,230 s. rahhôn.
KöblerMnd
rochenvenger , M. Vw.: s. rochenvengære*
KöblerMnd
rochenvengære , M. nhd. Rochenfänger, Fischer der Rochen fängt Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, vengære W.: s. nhd. Rochenfänger, M., Roc…
MNWB
rochenvö̂rer s. ° (racken)vö̂rer.
KöblerMnd
rochenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*
KöblerMhd
*berochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. berechen W.: s. nhd. (ält.) berochen, (Part. Prät.=)Adj., berochen
KöblerMhd
*besprochen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „besprochen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. besprōken E.: s. besprechen W.: s. nhd. besprochen, Adj., bes…
KöblerMhd
*erbrochen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. erbrechen W.: nhd. erbrochen, (Part. Prät.=)Adj., erbrochen, DW2-
KöblerMhd
*errochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. errechen (1) W.: nhd. DW2-
KöblerMhd
*gerochen? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. gerächt, gestraft Vw.: s. un- E.: s. rechen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*sprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gesprochen“ Vw.: s. alt-, *be-?, ver- Hw.: vgl. mnd. *sproken? E.: s. sprechen W.: nhd. -sprochen, (Par…
KöblerMhd
*ūzgesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ausgesprochen“ Vw.: s. un- E.: s. ūz, gesprechen, sprechen W.: s. nhd. ausgesprochen, Adj., ausgesp…
Campe
Abgebrochen , adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von abbrechen, ( s. d.) durch Brechen abgesondert. Uneigentlich, i…
DWB2
ALTGESPROCHEN part.adj. mhd. alt(ge)sprochen, mnd. ōlt(ge)sprōken. vor langer zeit ausgesprochen u. seither immer wieder bewahrheitet: ⟨u117…
DWB
altsprochen , diu vulgatum: altsprochen wort, sprichwort.
LDWB2
an|ge|bro|chen adj. 1 (geöffnet, angerissen, angemacht z.B. eine Packung) davert (-rc, -a) 2 (angeschlagen) sfenü (-s, -da) 3 (schiefrig, sp…
DWB2
AUSGESPROCHEN partikel; vgl. auch aussprechen. steigernd graduell verstärkend, entschieden, ohne zweifel, durchaus ganz besonders: 1929 ein …
KöblerMhd
egesprochen , Adj. nhd. obengenannt Q.: Urk (1350) E.: s. ē, gesprochen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1500 (egesprochen)
Lexer
er-brochen swv. zerdrücken. sich lân zu tôde erbrochen (: gesprochen) Pass. K. 99,55. vgl. Gff. 3,270.
Idiotikon
g(e)sprochen Band 10, Spalte 760 g(e)sprochen 10,760
DWB
gebrochen , s. brechen und gebrechen . hier noch folg. 1 1) gebrochener wein, künstlich angemachter, als verderbt bezeichnet: ir ( der alten…
DWB
gerochen , geröchen , s. gerechen .
FiloSlov
gesprochen , adj устный , п
Lexer
niuwe-brochen part. adj. BMZ frisch abgepflückt. ein niuwebrochen krenzelîn Troj. 7510.
Idiotikon
sandtrochen Band 14, Spalte 271 sandtrochen 14,271
Idiotikon
schwarztrochen Band 14, Spalte 271 schwarztrochen 14,271
Adelung
Der Spīegelróchen , des -s, plur. die -n, eine Art Rochen mit spiegelnden Flecken; Raja Miraletus L. Augenroche.
Idiotikon
u(n)a(n)g(e)sprochen Band 10, Spalte 772 u(n)a(n)g(e)sprochen 10,772
Idiotikon
u(n)g(e)sprochen Band 10, Spalte 761 u(n)g(e)sprochen 10,761
Idiotikon
unabg(e)sprochen Band 10, Spalte 764 unabg(e)sprochen 10,764
KöblerMhd
unanegesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unangesprochen Hw.: vgl. mnd. unanegesprōken* Q.: Lanc (1240-1250), Urk E.: s. un, ane, sprechen W…
DWB
unangesprochen , ähnlich wie unangefochten entwickelt Lexer 2, 1750 ; Jelinek 749 . vgl. unansprechig. nl. onaangesproken nl. wb. 10, 885; K…
Lexer
un-berochen part. adj. BMZ unausgescharrt Wwh. 178,12.
Lexer
un-besprochen part. adj. BMZ von übler nachrede frei, unverlästert, unbescholten Mar. Wig. Helbl. Krone. wie Lucifer unbespr. wær Teichn. A.…
Campe
Unerbrochen , adj . u. adv . nicht erbrochen. Empfange meinen Vollmachtsbrief zum Glücke! Ih bring' ihn unerbrochen dir zurücke. Schiller.