Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stachelroche m.
stachelroche, m. rochenart mit einem pfeilförmigen stachel am schwanz, auch stechroche, pfeilschwanz, raia pastinaca. Nemnich; pastinaca piscis, ein stachel rochen. Corvinus fons lat. 470b; stachel roch, m. raia aculeata, puntata, chioduta ò à pungoli ò chiodi sul dosso. Kramer dict. 2, 900a, so auch bei Adelung als 'eine art rochen, dessen rücken mit scharfen stacheln versehen ist' erklärt. schon im 16. jahrh.: unter den platten flachen fischen, sind auch ettliche die keine federn haben, als die stachelroch. (am rande: palinaca, stachelroch, angelfisch.) Heyden v. Dhaun Plin. 352 (9, 20); aber kein verfluochter schedlicher gifft ist im meer, als der angel an des stachelrochs schwantz, denn so ein grüner frischer baum da mit verwundet wirt, sol er zuo stund von der wurtzlen herausz verdorren. 388 (9, 45); pastinaca marina, stachelroch, dornroch, angelroch, gifftroch, angelfisch, meerangel. Gesner fischb. v. Forer 63a.