lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rinde

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
52

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rinde

Bd. 3, Sp. 1684
Rinde 1. Die Rinde von der Pastete ist so gut wie Brot. Frz.: Croute de pâté vaut bien pain. (Kritzinger, 193b.) 2. Man muss nicht blos auf die Rinde sehen. Böhm.: Nehled' na kůru, ale na dřeň. (Čelakovsky, 268.) 3. Unter einer rauhen Rinde ist oft eine süsse Frucht. – Winckler, X, 89. 4. Unter glatter Rinde kann auch ein Wurm stecken. 5. Wenn die Rinde den Brand hat, verdirbt auch das Mark. 6. Wer die Rinde verderbt, tödtet das Mark. – Sprichwörtergarten, 229. Wer die Gesundheit des Körpers schwächt und untergräbt, wirkt auch nachtheilig auf den Geist.
567 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    rindesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    rinde , sw. F. (n) nhd. Rinde, Borke, Kruste Hw.: s. rind E.: s. rind L.: Hh 261, Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RINDEswf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    RINDE RINTE swf. stf. ahd. rindâ Graff 2, 532. rinde am baum und am brote. cortex rinte sumerl. 45,17. rinde das. 26,2. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rindeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rinde , F. nhd. Rinde, Gewebemantel an Bäumen Ästen und Zweigen, Hülle, Schale (F.) (1), harter Überzug über einem weich…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rinde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Rinde , plur. die -n, Dimin. das Rindchen, Oberd. Rindlein, der harte äußere Theil, welcher ein anderes Ding umgibt,…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rinde

    Goethe-Wörterbuch

    Rinde 1 die Ummantelung des Stamms, der Äste u Wurzeln bei Pflanzen; überwiegend bezogen auf Bäume a die äußere feste od…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rinde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rinde (Cortex) , die äußere Schichte der Pflanzen, erscheint am ausgebildetsten bei den Bäumen; sie besteht aus Zellen, …

  7. modern
    Dialekt
    Rinde

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB Rind e , Runge [Rìnt Su. NBreis. Str. Betschd. ; Re Mutzig K. Z. ; Ræ M. ; Rùə S.; Demin. Rìl Rimbach ] f.…

  8. —
    Sprichwörter
    Rinde

    Wander (Sprichwörter)

    Rinde 1. Die Rinde von der Pastete ist so gut wie Brot. Frz. : Croute de pâté vaut bien pain. ( Kritzinger, 193 b . ) 2.…

  9. —
    Spezial
    Rinde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rin|de f. (-,-n) 1 scorza (-zes) f. 2 (vom Brot) crosta (-tes) f. ▬ die Rinde abschälen (vom Baum) scorzé ; (Früchte) de…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 73 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rinde

497 Bildungen · 370 Erstglied · 126 Zweitglied · 1 Ableitungen

rinde‑ als Erstglied (30 von 370)

Rinde(n)chlëber

Idiotikon

Rinde(n)chlëber Band 3, Spalte 612 Rinde(n)chlëber 3,612

Rinde(n)der(r)et

Idiotikon

Rinde(n)der(r)et Band 13, Spalte 1023 Rinde(n)der(r)et 13,1023

Rinde(n)schel(l)er

Idiotikon

Rinde(n)schel(l)er Band 8, Spalte 552 Rinde(n)schel(l)er 8,552

Rinde(n)schel(l)et

Idiotikon

Rinde(n)schel(l)et Band 8, Spalte 552 Rinde(n)schel(l)et 8,552

Rinde(n)schëreⁿ

Idiotikon

Rinde(n)schëreⁿ Band 8, Spalte 1142 Rinde(n)schëreⁿ 8,1142

Rinde(n)staler

Idiotikon

Rinde(n)staler Band 11, Spalte 1194 Rinde(n)staler 11,1194

Rinde(n)stampf

Idiotikon

Rinde(n)stampf Band 11, Spalte 477 Rinde(n)stampf 11,477

Rinde(n)stampfi

Idiotikon

Rinde(n)stampfi Band 11, Spalte 485 Rinde(n)stampfi 11,485

Rinde(n)star

Idiotikon

Rinde(n)star Band 11, Spalte 1193 Rinde(n)star 11,1193

Rinde(n)staub

Idiotikon

Rinde(n)staub Band 10, Spalte 1071 Rinde(n)staub 10,1071

rindeclifer

KöblerAe

rindeclifer , st. F. (ō) nhd. Kleiber, Klebermeise, Blauspecht, Rindenkleber E.: s. rind, *clifer (2) L.: Hh 52

Rindeeisen

PfWB

rinde·eisen

Rinde-eisen n. : ' gebogenes Messer zum Lösen der Lohrinde ', Rinneise [KU-Schmittw/O Feierowend 19/1955]; vgl. PfWB Rindenkratzer , -schäle…

rindeffen

MeckWB

rind·effen

Wossidia rindeffen rinner- ein-, hineinschlagen, ein Blitz, ein Schlag ins Auge: rin- Ro Rostock@Altheide AHeide ; in sin Kajütenfinster ...…

rindeken

KöblerMnd

rinde·ken

rindeken , N. nhd. „Rindchen“, hartes Stück Gebäck, Zimtrinde, Rinde des Zimtbaums Q.: Dief. 23 E.: s. rinde, ken W.: s. nhd. Rinde, N., Rin…

rindelblume

DWB

rindel·blume

rindelblume , f. name der viola lutea. Dief.-Wülcker 820 ; viole lutee alias calte rindelblumen. Trochus L 2 b .

rindele

KöblerMnd

rind·ele

rindele , F. nhd. Ringelblume ÜG.: lat. calendula officinalis? Q.: De Man 195 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 2141 (rindele)

rindeln

DWB

rind·eln

rindeln , verb. dialektisch. 1) gerste in graupen verwandeln, vgl. DWB rändeln und DWB renneln . 2) ( figürlich ) geld wechseln, gröbere mün…

rindelīn

KöblerMhd

rinde·līn

rindelīn , st. N. nhd. Rindlein (N.) (2), kleine Rinde Hw.: s. rintel E.: s. rinde W.: nhd. Rindlein, N., Rindlein (N.) (2), DW 14, 975 L.: …

Rindenbank

SHW

Rinden-bank Band 4, Spalte 1407-1408

Rindenbeil

SHW

Rinden-beil Band 4, Spalte 1407-1408

Rindenbock

SHW

Rinden-bock Band 4, Spalte 1407-1408

Rindenbund

SHW

Rinden-bund Band 4, Spalte 1407-1408

Rindenburde

SHW

Rinden-burde Band 4, Spalte 1407-1408

Rindenfeier

SHW

Rinden-feier Band 4, Spalte 1407-1408

‑rinde als Zweitglied (30 von 126)

alrûn|rinde

MWB

alrûn|rinde swF. ‘Rinde der Mandragorawurzel’ nim anacardi. seuenboumes. entian. alrun rinden. igliches eilf korn SalArz 95,46 MWB 1 167,22;…

alrūnrinde

KöblerMhd

alrūn·rinde

alrūnrinde , F. nhd. Alraunrinde ÜG.: lat. cortex madragorae Gl, Voc Q.: Gl, SalArz (Anfang 13. Jh.), Voc E.: ahd.? alrūnrinta* 2, st. F. (ō…

Angosturarinde

Herder

angostura·rinde

Angosturarinde , von der Galipea officinalis , einem Südamerika eigenthümlichen Baume; sie dient in Wechselfiebern, Durchfall, Ruhr u.s.w. D…

baumrinde

DWB

baum·rinde

baumrinde , f. die härtere, äuszere rinde, unter welcher sich noch der zartere bast befindet.

Bo¹kenrinde

WWB

Bo¹ken-rinde f. ⟨ › bo¹kenrinne ‹ ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Bergheim Bg ), bō¹ken- ‹ ( Kr. Olpe Olp El) ⟩ Buchenrinde.

Bō²mrinde

WWB

bom·rinde

Bō²m-rinde f. ⟨ › bō²m- ‹ ; -rinde ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Borgloh Bo , Kr. Steinfurt Stf Lf, Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Bredenborn…

Brō²drinde

WWB

brod·rinde

Brō²d-rinde f. ⟨ -rinde ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Reelkirchen Rk , Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Kollerbeck Kb , Kr. Büren Bür Kr. Büren@Wes…

Cascarillrinde

Herder

Cascarillrinde , ein geschätztes Arzneimittel, kommt von Croton Eluteria (s. Croton).

Chlorinde

GWB

chlor·inde

Chlorinde Dat, AkkSg -den weibl Heldin in Tassos ‘Gerusalemme liberata’ GWB 21,33,17 Lj I 7 Tasso 1100 uö als Typ der edlen, tatkräftigen Fr…

Doogwoodrinde

Wander

Doogwoodrinde Jemanden Doogwoodrinde schälen lassen. ( Nordamerika. ) Der Doogwoodbaum, eine Art wilder Cornelkirsche, aber mit bittern, ung…

Dorinde

GWB

dor·inde

Dorinde Figur (Gärtnermädchen) aus Cimarosas Oper ‘Le trame deluse’ GWB 12,254 Vereitelte Ränke PersVerz [G/Vulpius] uö Elisabeth Mager E. M…

epfichrinde

KöblerMhd

epfich·rinde

epfichrinde , st. F., sw. F. nhd. Sellerierinde Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. epfich, rinde (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1773 (ephichbla…

ephichrinde

MWB

ephich·rinde

ephichrinde F. ‘(abgeschälte) Sellerierinde’ gip im [dem Fieberkranken] uenchel rinde. oder eppen rinde di gesoten sin mit oximel SalArz 72,…

ephicrinde

KöblerMhd

ephicrinde , st. F., sw. F. Vw.: s. epfichrinde*

Ableitungen von rinde (1 von 1)

gerinde

Lexer

ge-rinde stn. s. gerinne.