Aggregat · alle Wörterbücher

Rîn

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

Rîn stm.

Bd. 2, Sp. 440

Rîn stm. (BMZ Rhein, allgem. der michele Rîn MWVQVZTrist. 19445. des Rînes flieʒe und sîn flôʒ MWVQVZib. 19439. ich hôrte sagen, daʒ der Rîn hie vor in engen fürten flôʒ, dass er in seinem ersten laufe schmal u. seicht war MWVQVZMsf. 22,36. niender ist sô breit der R. MWVQVZParz. 285,6. an dem Rîn MWVQVZBit. 717. gein Brîsach an den Rîn MWVQVZAlph. 406. von Wienn unz an den Rîn MWVQVZNeidh. 93,15. von Ungerlant ze berge unz an den Rîn MWVQVZMsh. 2,233b. biʒ an Ache und dannen biʒ an den Rîn MWVQVZUlr. Wh. 164a. von dem mere unz an den Rîn (formelhaft, um eine weite strecke zu bezeichnen) MWVQVZMsf. 3,8, von der Elbe unz an den R. MWVQVZNeidh. 73,23 (vgl. von der Elbe unz an daʒ mer MWVQVZNib. 1184,2 u. MWVQVZGerm. 7, 187 ff.) an den Rîn, nach Burgund MWVQVZNib. 86, 1. 237,3 etc. bî Rîne, bî dem Rîne MWVQVZib. 6,1. 655, 6. 1087,2. in den landen bî Rîne und bî der Elbe MWVQVZTroj. 17483. swer sich bî dem Rîne erdursten lieʒe man zalt in zuo den laʒʒen MWVQVZj.Tit. 3344. wîn bî dem Rîn MWVQVZRenn. 11259. bî dem Rîne ûf gruonent werde unde ouwe MWVQVZNeidh. XXV, 2. die nunnen jagten sie in den Rîn MWVQVZReinh. 2154. der tûvel senke in in den Rîn MWVQVZEilh. 2631. unz über Rîn MWVQVZDietr. 528. swimmen über R. MWVQVZFragm. 14,22. er möhte sanfter vinden vürte über Rîn MWVQVZLoh. 35. ir güete zieret ein lant al umbe den Rîn MWVQVZMsh. 1,14a. von Rîne, von dem Rîne MWVQVZAlph. 352. 58. 84. MWVQVZDietr. 5853. MWVQVZRab. 727. von dem Rîne unz an daʒ mer MWVQVZApoll. 17914. unz an den Roten MWVQVZKchr. D. 467,31. Gunther (der künic, voget, vürste) von Rîne, von Burgund MWVQVZNib. 328,1. 400,1. 487,2. MWVQVZBit. 3059. 6153. 87. 12096. MWVQVZDietr. 8653. 9763. ze Rîne komen MWVQVZBit. 2665. zem Rîne rîten MWVQVZib. 3718. ze Rîne, in Burgund MWVQVZNib. 57,2 u. o. zwischen dem Rîn und der Elbe MWVQVZVirg. 388,10; häufig in formelhaften u. sprichwörtl. redensarten: ich nante sînen wint Rîn MWVQVZGa. 1. 54,499. eʒ müeste ê trucken sîn der R. MWVQVZib. 2. 523,374. iedoch verbrünne ê der R. MWVQVZib. 1. 57. 596. MWVQVZKell. erz. 295,24. ze hant hât sie den Rîn verbrennet man deutet es ihr gleich auf die schlimmste weise MWVQVZLs. 2. 420,65. oder hân ich iu den Rîn verbrant? MWVQVZHpt. 6. 501,151. nu giht dîn zorn, ich habe den Rîn enbrennet MWVQVZWartb. 89,10. den Rîn mit leime verswellen MWVQVZMsh. 2,238b, vgl. MWVQVZGerm. 7,191. den Rîn in den Pfât kêren, etw. unmögliches ausführen wollen MWVQVZMsf. 49,8. 75,6. vgl. MWVQVZGerm. 7,189. den Rein über den hœsten berg bringen MWVQVZKell. erz. 128,15. waʒʒer in den Rîn tragen, etw. nutzloses beginnen MWVQVZVintl. 1889. si giengen mit ein ander dô ze bette dô ze stunden, eins spils si dâ begunden alsô man jensît Rînes tuot, sie trieben das minnespiel (nicht »hörner aufsetzen« wie im MWVQVZWb. erklärt ist) MWVQVZGa. 2. 301,143. er kunt ir nie bezwingen und daʒ sie tet den sînen muot reht als man jensît Rînes tuot MWVQVZErnst Casp. 24, vgl. MWVQVZGerm. 7,192. 498. MWVQVZFasn. 1138. 79. MWVQVZZimr. chr. 4. 51,11. MWVQVZKirchh. wendunm. 1, 372. 2,515. )

AWB ahd.

rin

rin Beitr. 52,166,5 s. uuesan.

AWB ahd.

.. rin

.. rin S 178,21 s. jungiro.

BMZ mhd.

RÎN stm.

RÎN stm. der Rhein. eine menge sprichwörtlicher redensarten knüpfen an diesen hauptstrom Deutschlands an, der im MA. dasselbe noch durchströmte. als in den Rîn geworfen korn Winsb.…

MNWB mnd.

³Rîn Gen.

3 Rîn ( Ryen ), + Reyn (Oldecop 405), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): Rhein, „ Ryn / renus dat groteste vletende water in dudeschen landen ” (Eickmans 76: Voc. Theut.), „Renus rin to kol…

+ 10 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹rîn m.

1 rîn , m. ;

MNWB mnd.

⁴rîn

4 rîn s. 4 rêin.

MNWB mnd.

²rîn m.

2 rîn , ° rên (Brem. Rqu. ed. Oelrichs 298; oder zu lesen reue ?), m. ( Dat. Sg. -e ): Wasserlauf , Fluß, hê quam vȫr êne grôte bach dem vȫrman hê alsüs tôsprak vrünt vö̂r mî ȫver …

Meyers Lex.

Rin

Rin (auch Ring) , kleines japan. Maß: der Länge = 1 / 10 Bu, des Gewichts zu 10 Mo = 1 / 10 Fun oder Pun, des Wertes = 1 / 10 Sen.

MeckWB Dial.

Rin

Rin (mit langem i ) m., a. und ä. Spr. Rine f. der Rin, hd. die Haue; 'ein Eisen, das in den oberen Mühlstein oder Läufer (Löper) eingelassen ist, damit diesem, bei Wassermühlen du…

MeckWB Dial.

rin

rin seltener erweitert rinner ( wie raffer, s. raf ) herein, hinein 1. alleinstehend, wobei ein Verbum zu ergänzen ist: 'rinn, 'rinner herein Mi 71 a ; tosamen rin, tosamen rut sag…

RhWB Dial.

rin

rin -ī- = rein (s. d.).

WWB Dial.

Rīn m.

Rīn m. [SWestf, sonst verstr.] der Strom Rhein. — Ra.: Dat es söu gūd, at wenn ’e Müge in’n Rheïn pisset ist zu wenig ( Isl Is || mehrf.). Wenn däi kain Gelt hiät, hiät ’e Reïn kai…

WWB Dial.

Rīn

Rīn ‘Gang, Rinne des Maulwurfs’→ ²Rīe .

WWB Dial.

Rīn

Rīn ‘Rain’→ Rein .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rin
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rin Beitr. 52,166,5 s. uuesan.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÎNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

RÎN stm. der Rhein. eine menge sprichwörtlicher redensarten knüpfen an diesen hauptstrom Deutschlands an, der im MA. das…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
³RînGen.
Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

3 Rîn ( Ryen ), + Reyn (Oldecop 405), nom. pr. ( Gen. Sg. -s ): Rhein, „ Ryn / renus dat groteste vletende water in dude…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rin
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rin (auch Ring) , kleines japan. Maß: der Länge = 1 / 10 Bu, des Gewichts zu 10 Mo = 1 / 10 Fun oder Pun, des Wertes = 1…
modern

Dialekt
Rin
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

Rin (mit langem i ) m., a. und ä. Spr. Rine f. der Rin, hd. die Haue; 'ein Eisen, das in den oberen Mühlstein oder Läufe…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rin AWB
.. rin AWB
jungiro AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RÎN BMZ
Rîn Lexer
DIE BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

³Rîn MNWB
¹rîn MNWB
⁴rîn MNWB
²rîn MNWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rin Meyers
Ring Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rin

3.208 Bildungen · 2.059 Erstglied · 1.145 Zweitglied · 4 Ableitungen

rin‑ als Erstglied (30 von 2.059)

rinacheln

MeckWB

rin·acheln

rinacheln hineinstopfen in den Mund, gierig essen: wi hebben uns schön wat rinachelt (1937) Ha Belsch ; zu acheln ( s. d., Bd. 1, 45 ); vgl.…

Rinalbe

ElsWB

rin·albe

Rinalbe [Rínalwə Ruf. ; Pl. Rinalwənə Geberschw. , –ni Hattst. ] m. Traubensorte mit grossen, dicht beisammen stehenden Beeren; sie sind etw…

Rinaldini

MeckWB

rin·aldini

Rinaldini geläufiger Räubername; dem sagenhaften Räuberhauptmann auf Burgwall Menkendorf ( Lu Menk ) beigelegt (1929) Lu Con ; die flachgehe…

Rinaldo

DWBQVZ

rin·aldo

Rinaldo Rinaldini s. Vulpius, Christian Aug.

Rinaldo Rinaldīni

Meyers

rinaldo·rinaldini

Rinaldo Rinaldīni , Titel eines berühmten Räuberromans, s. Vulpius .

rînan

EWA

rînanAWB st.v. I (prät. rein, –, part.prät. giri- nan), im Abr (1,44,5 [Pa, Ka]. 200,25. 27 [Kb]) und anderen Gl. sowie in BR, I, T, O, WB: …

rînanke

Lexer

rin·anke

rîn-anke swm. BMZ rheinanke, renke, lachsforelle ( salmo lacustris et trutta Nemn. 2,1207. 1211 ), so genannt, weil ihr fang bes. im Rhein e…

rînanker

AWB

rin·anker

? rînanker st. m. oder -era st. f. — Graff II,527. rin-anchera: nom. pl. Gl 3,657,40 ( clm 18181, 11. Jh. ); nach Splett, Ahd. Wb. I,2,750, …

rînanko*

EWA

rînanko*AWB m. an-St., Gl. 3,46,28 (14. Jh.): ‚Renke (Coregonus), Grundforelle, Lachs- forelle; echinus‘ 〈Var.: Reinanch〉. – Mhd. rînanke sw…

Rīnappel

WWB

rin·appel

Rīn-appel m. Apfelsorte (Frbg.) ( Alt Ki).

rinarbeiten

MeckWB

rin·arbeiten

rinarbeiten sich hineinstürzen: de Lindworm hett nah 't Füer rinarbeit't (1933) Lu TewsW .

rinargern

MeckWB

rin·argern

rinargern essen: willn uns 'n bäten rinargern Wa; eig. den Ärger hinein würgen.

rinasen

MeckWB

rina·sen

rinasen rinner- in Schmutz hineinwühlen: dei hett sick rinaast in dei Mad' Ro Ribn ; dat Kuurn nah dei Schit rinnerasen es naß mähen Pa Dobb…

rinbängen

MeckWB

rinbängen rinner- refl. hineinzwängen: wat hest du di dor rintaubängen Ro Ribn ; as hei sick in de Tunn rinnerbängt hadd Reut. 3, 119.

rinbaffwiken

MeckWB

rinbaffwiken stark essen: dee baffwiekt sick œwer wat rin in de Mag' (1928) Ro Bentw .

rinballern

MeckWB

rin·ballern

rinballern hineinknallen: Kanonen her un ringeballert in dat Nest Ro Völksh ; Holz in den Ofen, stark einheizen Wa; Regenguß ins Heu: hett r…

rinbammeln

MeckWB

rin·bammeln

rinbammeln jem. tüchtig ausschimpfen: eenen ornlich weck rinbammeln Sta AStrel .

rinbannen

MeckWB

rin·bannen

rinbannen rinner- hineinbannen, festmachen: dor (in Bäume oder ähnl.) hebben se se rinnerbannt Ro Graal ; rinbannen Körkw.

rinbausen

MeckWB

rin·bausen

rinbausen hineingraben, -stechen: de Wespen bosen em (dem Fuchs in den Schwanz) eenen rin Wa; dor (in die große Schale voll Maus kartoffeln)…

rinbiten

MeckWB

rin·biten

rinbiten hineinbeißen: dor künn 'n so rinbiten in den Arm eines schmucken Mädchens Gü; dor kann 'n so roh rinbiten in ein blühendes junges M…

rinblasen

MeckWB

rin·blasen

rinblasen hinein-, einblasen: holl den Uhrlappen man tau, dat hei di nicks rinblaast nichts ein-, vorredet Ha Red .

rinblód

AWB

[ rinblód ae. st. n. rin-blood: nom. sg. Gl 3,431,40 ( Marburg D 2, 13. Jh. ). Hierher wohl auch, verschrieben: rind-blood: nom. sg. Gl 3,43…

rînblômen

MNWB

rin·blomen

rînblômen , pl. : Sandstrohblume, Helichrysum arenarium, „Sticados citrinū Rynblomen . effte Mottenkruet ” (Garde der Suntheit 1492 pp 6 r )…

rînbluome

Lexer

rin·bluome

rîn-bluome swmf. sticados, rynplûmen Dief. n. gl. 348 a . die gelben reinpluomen Myns. 94.

rinbluwwern

MeckWB

rin·bluwwern

rinbluwwern hineinpusten: se bluwwert in den Läpel rin, um die Suppe darin abzukühlen (1890) Schö Schlagsd .

rinblōd

KöblerAs

rin·blōd

rinblōd , st. N. (a) nhd. geronnenes Blut ne. clotted blood (N.) ÜG.: lat. (viscum) Gl Hw.: vgl. ahd. *rinbluot? (st. N. a) Q.: Gl (Marburg …

rinbœdeln

MeckWB

rinbœdeln schnell einfahren: ornlich wat rinbœdeln viel Korn Wa.

rinbögen

MeckWB

rin·boegen

rinbögen einbiegen, in einen Weg: Bri. 2, 181.

rinbörnen

MeckWB

rin·boernen

rinbörnen eintränken: denn' hebben se einen rinbörnt, dat he ut 'n Hinnelsten pißt haben ihn betrunken gemacht; rinner- Tarn. Mart. 62; vgl.…

rinbottern

MeckWB

rinbottern -dd-, rinner- refl. sich hineinarbeiten, -wirtschaften: dat Pierd bottert sick so rein rin durch Stampfen in die nasse Wiese Ma D…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rin/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „rin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rin/lexer. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rin". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rin/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_rin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rin/lexer},
  urldate      = {2026-05-19},
}

Rîn

rin‑ als Erstglied (30 von 2.059)

‑rin als Zweitglied (30 von 1.145)

Ableitungen von rin (4 von 4)