Aggregat · alle Wörterbücher

Relation

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 48

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Relation f.

Relation f. ‘Beziehung, Wechselverhältnis’ (1. Hälfte 16. Jh.), älter und heute veraltend ‘(amtlicher) Bericht, Berichterstattung’, mhd. relation ‘Berichterstattung (über die Erledigung eines Auftrages), Augenzeugenbericht, Vortrag, Nachricht, Erzählung, amtlicher Bericht, Gutachten’, in beiden Bedeutungen entlehnt aus lat. relātio (Genitiv relātiōnis) ‘das Zurücktragen, das Vorbringen, Erzählung, Berichterstattung, Beziehung, Rücksicht, Verhältnis’, Verbalsubstantiv zu lat. referre (relātum) ‘zurückbringen, auf etw. zurückführen, beziehen, nach etw. beurteilen’; vgl. lat. ferre (lātum) ‘trage…

DERW nhd.

Relation F.

Relation, F., ›Bericht, Beziehung, schrift- liche Arbeit in der Ausbildung als juri- stischer Referendar‹, 13. Jh. (1297 Augs- burg) bzw. A. 16. Jh. (Reichskammerge- richtsordnung …

DRW nhd.

Relation

Relation, f. I Bericht über Akteninhalte oder Vorgänge bei Gericht oder einem beratenden Gremium; insb. beim Reichskammergericht der "von Referent und Korreferent gemeinsam erarbei…

GWB GWB

Relation

Relation Kleinschr N13,6,12 ; etwa 200 Belege, davon knapp ein Zehntel in Bed 2; vorwiegend in Tgb u Briefen 1 Bericht, Nachricht, Mitteilung (sachlich-informierenden Charakters), …

Herder Lex.

Relation

Relation , 1) Referat, Bericht einer vom Gericht bestellten Commission; 2) R. des Eides , Zurückschiebung an den ersten Eideszuschieber, daß er die Behauptung selbst beschwöre.

+ 15 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Relation

Relation (lat., »Zurücktragung oder -bringung«), Bericht, Berichterstattung (s. Referat ), Reisebeschreibung etc.; im 16. und 17. Jahrh. üblich für »Zeitung« (vgl. Zeitungen). Dann…

Idiotikon Dial.

Relation

Relation Band 6, Spalte 866 Relation 6,866

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Relation f

Relation , f реляция , ж → FiloSlov Verbindung, f

FiloSlov spez.

Relation, kausale f

Relation , f , kausale отношение , ср , причинное → FiloSlov Beziehung, kausale, f

FiloSlov spez.

Relation, kontrastierende f

Relation , f , kontrastierende отношение , ср , контрастное → FiloSlov Beziehung, kontrastierende, f

FiloSlov spez.

Relation, disjunktive f

Relation , f , disjunktive отношение , ср , разделительное → FiloSlov Beziehung, disjunktive, f

FiloSlov spez.

Relation, explikative f

Relation , f , explikative отношение , ср , пояснительное → FiloSlov Beziehung, explikative, f → FiloSlov Relation, erläuternde, f → FiloSlov Beziehung, erläuternde, f

FiloSlov spez.

Relation, kopulative f

Relation , f , kopulative отношение , ср , соединительное → FiloSlov Beziehung, kopulative, f

FiloSlov spez.

Relation, thematische f

Relation , f , thematische отношение , ср , тематическое

FiloSlov spez.

Relation, erläuternde f

Relation , f , erläuternde отношение , ср , пояснительное → FiloSlov Beziehung, erläuternde, f → FiloSlov Relation, explikative, f → FiloSlov Beziehung, explikative, f

FiloSlov spez.

Relation, konklusive f

Relation , f , konklusive отношение , ср , следственное → FiloSlov Beziehung, konklusive, f

FiloSlov spez.

Relation, adversative f

Relation , f , adversative отношение , ср , противительное → FiloSlov Beziehung, adversative, f

FiloSlov spez.

Relation, syntaktische f

Relation , f , syntaktische отношение , ср , синтаксическое → FiloSlov Beziehung, syntaktische, f

FiloSlov spez.

Relation, graduierende f

Relation , f , graduierende отношение , ср , ступенчатое → FiloSlov Beziehung, graduierende, f

LDWB2 spez.

Relation

Re|la|ti|on f. (-,-en) relaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Relationf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Relation f. ‘Beziehung, Wechselverhältnis’ (1. Hälfte 16. Jh.), älter und heute veraltend ‘(amtlicher) Bericht, Berichte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Relation
Goethe-Wörterbuch

Relation Kleinschr N13,6,12 ; etwa 200 Belege, davon knapp ein Zehntel in Bed 2; vorwiegend in Tgb u Briefen 1 Bericht, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Relation
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Relation , 1) Referat, Bericht einer vom Gericht bestellten Commission; 2) R. des Eides , Zurückschiebung an den ersten …
modern

Dialekt
Relation
Schweizerisches Idiotikon

Relation Band 6, Spalte 866 Relation 6,866
—

Spezial
Relationf
Dt.-Russ. phil. Termini · +12 Parallelbelege

Relation , f реляция , ж → FiloSlov Verbindung, f

Verweisungsnetz

66 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Relation Idiotikon

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit relation

13 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

relation‑ als Erstglied (10 von 10)

relational

FiloSlov

relational , adj реляционный , п

relationieren

DRW

relation·ieren

relationieren, v. durch eine Relation (I) festhalten als sollen der partheyen pro & contra beschehene muͤndliche nothdurffts-handlungen flei…

Relationsadjektiv

FiloSlov

relation·s·adjektiv

Relationsadjektiv , n прилагательное , ср , относительное → FiloSlov Beziehungsadjektiv, n → FiloSlov Adjektiv, bezugsanzeigendes, n

Relationsadverb

FiloSlov

relation·s·adverb

Relationsadverb , n наречие , ср , относительное → FiloSlov Beziehungsadverb, n

Relationsbuch

DRW

relation·s·buch

Relationsbuch, n. auch dim. (1679) Verzeichnis von Relationen (I) soll allzeit ... der referent ... solche taxa ... dem protonotarien schrif…

Relationschrift

DRW

relation·schrift

Relationschrift, f. schriftliche Relation (I) der churfursten gestellte relationschrift der anschleg halber 1547 UrkBurgundKr. I 300

Relationsverb

FiloSlov

relation·s·verb

Relationsverb , n глагол , м отношения

Relationswerk

DRW

relation·swerk

Relationswerk, n. Verfahren, Usus der Relationen (I) soll der protonotarius solche ... acta neben denen darzu gehörigen ... protocollis, dem…

Relationszweck

DRW

relation·s·zweck

Relationszweck, m. wie Relationwerk soll der protonotarius solche ... acta neben denen darzu gehörigen ... protocollis, dem designirten refe…

Relationwoche

DRW

relation·woche

Relationwoche, f. fester Zeitraum für die Abhaltung des Hofgerichts und Abstattung von Relationen (I) es sollen ... dieselben also zu commis…

‑relation als Zweitglied (3 von 3)

Musterungsrelation

DRW

musterung·s·relation

Musterungsrelation, f. beim Schwäbischen Kreis: Bericht über Musterungsangelegenheiten wird ... aus der einkommenden musterungs-relation ...…

Remißrelation

DRW

Remißrelation, f. Protokoll über eine auswärtige Zeugenvernehmung der verordneten commissarien remiss-relationen und bericht, so under iren …

Ringerungsrelation

DRW

ringerung·s·relation

Ringerungsrelation, f. Bericht über die Herabsetzung von Reichsanschlägen churfursten uf das zweit bedenken der fursten in der ringerungsrel…