Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
Relation
Relation, f.
Relation, f.
I
Bericht über Akteninhalte oder Vorgänge bei Gericht oder einem beratenden Gremium; insb. beim Reichskammergericht der "von Referent und Korreferent gemeinsam erarbeitete Entscheidungsvorschlag" (Dick,Kameralproz. 182)
vgl.
referieren (II)
Sachhinweis: HRG.¹ IV 859
-
daden haerlieder relatie F. ende C.D. van dat zy te B. ghesyn hadden om raet thebbene ... wanneer [men] den hoop houden zoude1394 CoutFurnes I 216
-
hath doctor Pfaff relation gethaen der halßgerichts ordenunghe halben, welche dorch den uschoes ... berathslageth1530 Tetleben,ProtAugsbRT. 89
-
so die brief berathschlagt sein und uns davon relation geschehen ist, sollen unser canzler und secretarien das concept ... verferltingen [!] und zu schreiben verfüegen1541 Kirn,MainzKanzlei 23 Anm. 7
-
wie die fürstlichen raͤt dem landßfürstn relation thůn sollenBairLO. 1553 Register s.v. Regiment
-
soll dardurch den beysitzern, die bey der relation sein, wo die eynichen zweyfel in den sachen hetten, sich in den actis wider zu ersehen, und da sie etwas anders oder weyters, dann referiert, befinden, sollichs im rath in iren votis anzuzeigen nit allein nicht benommen, sonder auch inen sölchs zu thun hiemit auferlegt sein1555 RKGO.(Laufs) I 10 § 5 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 10
-
die beysitzer sollen ... nichts arbeyten ... daß ihnen an besichtigung, relation ... und erwegung der gerichtßhändel verhinderungen bringen möcht1555 RKGO.(Laufs) I 13 § 4 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 13
-
damit man auch wissen mög, ob und wann die procuratores umb solche copey in der cantzley angesucht und ihnen dieselbig zugestelt sey, sollen die copisten solchs jederzeyt uffzeychnen, auch sobald die copie gefertigt, solchs den procuratoribus beyder partheyen ansagen und darauf den prothonotariis, dasselbig uffzuschreiben und darvon, so es vonnöten, relation zu thun, anzeygen1555 RKGO.(Laufs) III 18 § 2 Textarchiv: RKGO.(Laufs) III 18
-
[Übschr.:] von dem supplikation-raht, desselben proceß in umbfragen und relationen1577 RTTraktat(Rauch) 79 Faksimile
-
wo sie einhellig oder underschiedlicher mainung sein, mit allen und jeden motiven, argumenten und ursachen außführlich, fleißig und bona fide verfaßt, solche relation und bedencken von obgedachten deputirten zu dem endt niderschrieben. und daßelbe alßdann der röm. kay. mayt. samt allen acten, schrifften und ihrer, der deputirten underschiedlich underschriebenen votis überschickt werden1603 Kratsch,Justiz Anh. 16
-
da er [beisitzer vom kammergericht] auch etwan mit einer relation gefaßt, alsdann solches dem kammerrichter fürdersamst anzeigen, derselbe auch ihn mit solcher verfaßten relation alsobalden anhören lassen1654 JRA.(Laufs) § 140 Textarchiv: JRA.(Laufs) § 140
-
damit zum dritten die sach um soviel desto schleuniger ihren richtigen lauf haben möge, der referent mit seiner relation actorum et voto, ehe und zuvor derjenige referent, so ihme der ordnung nach vorsitzet, seine relation abzulegen den anfang gemacht, zu dem end gefaßt sein, damit unter solcher zeit der korreferent die acta originaliter zu sich nehmen, gleichergestalt sich darin informieren und, wann etwan der referent in facto sich verstoßen, solches erinnern möge1654 JRA.(Laufs) § 145 Textarchiv: JRA.(Laufs) § 145
-
augenscheins commissary ... [die] in entstehung alles dem gericht von welchen sie geordnet worden, damit hierüber verrers, was recht ist gehandlet werde, durch ihr außführliche relation berichten1654 NÖLO. I 41 § 2
-
hierüber sollen die commissarien ihre außfüehrliche relation mit angehenckhten guetachten dem gericht einraichen1654 NÖLO. I 75 § 10
-
nun haben sie ... von ihrer verrichtungen gehörige relation, auch ein fast weitläuftiges rechnungs-protokoll eingeliefert1662 ProtBrandenbGehR. VI 712
-
die relation der referenten in rechtsstreitigen sachen bey denen hoffgerichten1680 SammlLivlLR. II 767 Faksimile
-
als sollen der partheyen pro & contra beschehene muͤndliche nothdurffts-handlungen fleißig protocollirt, und daruͤber eine schrifftliche relation verfaßt werden, welche relation hernach, da wider solche relationirte nothdurfft die appellation ... zugelassen wuͤrde, anstatt der appellations-schrifften, mit denen bey der erkanntnus gehabten motivis ... zu der lands-fuͤrstl. regierung gegeben werden [solle]1688 CAustr. I 40 Faksimile
-
welcher [wundarzt bei der Tortur] ... seine relation eyd- und wahrheits-maͤssig abzustatten haben wird1707 SudetenHGO. Art. 16 § 3 Faksimile
-
die relation ist nichts weniger als dem reichs-stilo gemäß eingerichtet1726 ActaBoruss.BehO. IV 2 S. 22
-
einen schluß daraus zu ziehen, der ... in einer bitte bestehet, wie ... in einem rathe oder gutachten, als in relationen, rechtsbelehrungen1765 Pütter,JurPraxis I 76 Faksimile
-
die relationen bey dem kammergericht bestehen jezt aus drey theilen: ... einer species facti ... einem extract aus den acten ... dem votum1795 Scheidemantel,Repert. IV 738
-
nach gemachten schlüssen in den drei kollegien sucht man durch die re- und korrelation einen gemeinschaftlichen schluß herauszubringenum 1795 StaatsRHeilRömR. 71
-
hierauf traͤgt ... zuerst der referent ... die sache ... vor, daß er die ganze relation abliest, oder, ohne sich genau an die niedergeschriebnen worte zu binden, in einem freyen vortrage, den saͤmtlichen mitgliedern die sache so deutlich ... vorzustellen sucht, die noͤthigen beweisstellen und urkunden aus den acten selbst vorliest, die dabey besonders eintretenden gesetze ... bemerklich macht, und seine meynung mit gruͤnden beyfuͤgt; welches alles durch das kunstwort: referiren begriffen wird1798 Bischoff,Kanzlei. II 1 S. 105 Faksimile
-
wir Adolf ... römischer kaiser ... wellen, das uns die genanten inquisitores von aller sach relation thüenundat. Übs. e. Urk. von 1297 AugsbUB. I 128
II
Berichterstattung (von Boten) über einen amtlichen Vorgang oder die Erledigung eines amtlichen Auftrags
-
[Gerichtsboteneid:] daß ich alle ladung ... überantworten will ... und des getreuliche relation zu yder zeit thunRKGO.1471 S. 271 Faksimile
-
[Zustellung der Ladungsbriefe] durch den gesworn gerichtspedellen, der des relacion und ansagung dem gerichtsnotarien gethan hat1497 Fulda/HessJb. 49 (1999) 48
-
wie und welchergestalt ein yeder bott die proceß exequiren und derhalb relation thun sol1555 RKGO.(Laufs) I 38 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 38
-
so wider graffen, freihen oder herrn proceß außgehen, sollen die botten dieselben exequiren, verkünden und der execution und relation halben thun und handlen in allermassen, wie hieoben von churfürsten, fürsten und fürstmessigen gesetzt und versehen ist1555 RKGO.(Laufs) I 38 § 9 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 38
-
soll der bott die keyserliche brieff oder proceß zwifach an das rhathauß daselbst oder, so in demselben flecken kein rhathauß ist, an die pfarkirchen oder an ein ander offen gemein ort anschlagen und darauf sein relation, wie und welchergestalt er sölliche execution gethan, ... ordenlich beschreiben1555 RKGO.(Laufs) I 38 § 15 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 38
-
soll der ancleger citationem reproduciren und nach des hausknechtes angehorter relation ... seine forderung vorgeben1604 DürenWQ. 29 Faksimile
-
wan sie von ihrer verrichtung wider kommen und relation thun bey dem ambt, da sie abgeferttigt, [sollen die gerichts-boten] einen cörperlichen aid leisten, daß sie dieselbe beschickung, ladung oder befelch dem jenigen, zu dem sie abgeferttigt, den und den tag überantworttet1627 CJBohem. V 2 S. 159 Faksimile
-
[de gerichtsbaden eedt:] ik schwere ..., dat ik ... alle citatien, arreste, pandunge und anders, so my van dem gerichte befollen wert, behorlich executeren und darvan dem gerichte relatie doen wil1639 LingenLR. 85 Faksimile
-
relationen über der universitet rechnungsverhör1672 Brunn,WGUnivHeidelb. 249 Anm. 2
-
soll jeder bote von der ... insinuation der citationen und umläufe ... richtige und zuverlässige relation zu den acten geben; zu welchem ende sich derselbe ein ordentliches relationsbuch zu halten hat1808 CSax. I 1382 Faksimile
III
verwandtschaftliche Beziehung
IV
"die Zuruͤckschiebung des deferirten Eydes, Relatio Juramenti, ist eine gerichtliche Handlung, vermittelst welcher derjenige, dem von einem andern der Eyd zuvor deferiret worden, ihm denselben wieder in sein Gewissen zuruͤck schiebet" Zedler 30 S. 1669
-
ferner die relation belangende, weil denen, welchen der haupt-eyd deferiret, frey stehet, denselben nach gelegenheit der sachen, zu referiren1622 SächsGO. 1083 Faksimile
-
gewissensvertretung. es ist dieselbe einem jeden, dem der eyd deferiret wird, zugelassen, er muß sich aber vor akzeptation oder relation des eydes dazu erklaͤren1793 Schwarz,LausWB. II 352 Faksimile
V
vereinzelt: Inanspruchnahme eines Gerichts auf Grund einer Remission (IV)
-
[Übschr.:] wie von den nidern gerichten an die nidern gerichtsherren relation genomen werden sol ... sodann baid tail in demselben gericht gesessen ... mag der beswert ain relacion und zug und nit in appellacion weise fùr den gerichtsherren nemenNellenbHegau(1497) 53