lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raü

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Elsässisches Wb.

raü

Bd. 2, Sp. 215a
raü, roü [rài Urbis Ensish. Ruf. Bf.; râi Su. Obhergh. Bf.; rói Hlkr. Co. Horbg. Dü.; roi M.; rì Bisch.; r Geisp.; rỳ Str. Lützelstn.; rǿỳ K. Z. Betschd. Lobs.; røỳ Wh.; raù Lorenzen] Adj. 1. roh, ungekocht (Fleisch, Obst u. ä.). Muest kein r. Óbs ëssen! Ensish. Roüe Ërdäpfel M. Roüi Hërdäpfelschälte Schalen von rohen Kartoffeln Dü. s Ross ist vum Kummet an der Brust ufgeriwen, dass mer s roü (od. roüe) Fleisch sieht ebd. R. Fleisch, Syn. wild Fleisch Granulationen, Fleischknospen einer durch Eiterung heilenden Wunde Z. Spw. Wie mer r. ist, so ist mer auch gekocht der Charakter eines Menschen ist in allen Lagen derselbe Hf. ‘zwey pfunt röwes rintfleisches’ Str. 1390 Brucker 201. ‘die trübel rou und unzitig blibent’ Chron. 133. ‘Raw rudis’ Dasyp. wo auch rohw oder rew werden. Sprechübung: Zu Basel uf der Rhinbruck ligt e raüi Rehlëwer Obhergh. 2. rauh: das ist r. Wëtter Ensish. Bf. E raüer Hals Bf. 3. heiser Lohr. 4. ungebleicht: röuer Näz Faden Hf.; r. Tuech mit dem die Herrenkragen der schwarzen Röcke gefüttert werden, damit sie steif bleiben Horbg. Z. 5. vom Schweisse leicht angefeuchtet: e r. Hëmb M. 6. ungebildet, hart: e raüer Mensch Bf. 7. Adv. r. gebrägelti (Hërdäpfel) rohe Kartoffelschnitten direkt in Butter gebacken, im Ggs. zu den gebrägelten H. Dü. Zusännele, du bist e nëtts Teüfele, ich könnt dich r. frëssen Horbg. ‘vnd rauw frisst jhn auch kein Teuffel’ Mosch. I 657. — Basel räu. Bayer. 2, 85.
1503 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    raue

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    raue , rauen , s. reue , reuen .

  2. modern
    Dialekt
    raü

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    raü , roü [rài Urbis Ensish. Ruf. Bf. ; râi Su. Obhergh. Bf. ; rói Hlkr. Co. Horbg. Dü. ; roi M. ; rì Bisch. ; r Geisp…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raue

29 Bildungen · 22 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

raue‑ als Erstglied (22 von 22)

raübosen

ElsWB

raue·bosen

rabose n , raübose n [ràipósə Geberschw. ; ròipósə Rchw. ; roipûsə Winzenh. ; ròwôsə Str. ] in den Reben oberflächlich arbeiten Winzenh. ; e…

Raübvogel

ElsWB

raub·vogel

Raübvogel m. Raubvogel: mach ni ch t, d ass i ch d i r eini gib, d ass dë meins t , d e r heilig Geist is t e R. Rda. wenn man einem mit ein…

raüchig

ElsWB

raüchig [ràiχik Liebsd. ; rèiχik M. ; rœyχi K. Z. ] Adj. nach Rauch riechend. E raüchig Zimmer Liebsd. Di e Supp is t r., m e r kann s i e s…

raüfen

ElsWB

raüfe n [ràifə Obbruck ; ráfə Ndrröd. ] 1. zusammen raffen, raubend zusammen schleppen. Die Fraü raüft al le s z u samme n . 2. raufen, balg…

Rauegel

Idiotikon

raue·gel

Rauegel Band 1, Spalte 144 Rauegel 1,144

Raühbank

ElsWB

rauh·bank

Raü h bank [Râipàk Steinb. Rapp. ; Ràip. Geberschw. ] m. langer, flacher Hobel zum ersten Bearbeiten rauher Bretter. — Schweiz. 4, 1387.

Rauel I

RhWB

rau·eli

Rauel I, Räuel das Wort, nicht sicher < frz. ruelle entstanden, ist Rhfrk an der Nahe, in Simm , Goar , Zell-Blankenr Altstrimmig Rhaunen So…

rauelig

RhWB

rauelig -ǫ·u.- Grevbr-Kuckum , abseits Sieg-Süchterschd ; -øy- Gummb-Marienhg Adj.: brünstig, von der Katze.

Rauel II

RhWB

Rauel II = schlechter, roher Mensch s. Rauhel bei rauh;

Rauel III

RhWB

Rauel III = Schwätzerin s. raueln bei rauen II;

Rauenfels, Severin v

DWBQVZ

--- der in hochmüthiger einbildung vermummte aber in der that selbsten entlarvte schreiber, das ist: vermummter hochmuth der heutigen in der…

rauen I

RhWB

rauen I = Trauerkleider tragen, Leid, reuen (s. d.).

Rauensche Berge

Meyers

raunsche·berge

Rauensche Berge , Teil des märkisch-schlesischen Landrückens, zwischen Dahme und Spree, südlich bei dem Dorfe Rauen, im höchsten Punkt 152 m…

Rauenstein

Meyers

rauen·stein

Rauenstein , 1) Dorf und Luftkurort im sachsenmeining. Kreis Sonneberg, am Südfuß des Thüringer Waldes, 483 m ü. M., hat eine evang. Kirche,…

Rauenthal

Meyers

rauen·thal

Rauenthal , Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Rheingaukreis, am Schlangenbader Bach und an der Kleinbahn Eltville-Schlangenbad, hat eine alt…

Rauert

RhWB

rau·ert

Rauert rǫ·u.ət, Pl. -də Aach-Stdt , Geilk-Gangelt m.: Kind, das immer weint.

Raüsen

ElsWB

raue·sen

‘ Raüse n das Singen der Kinder um Fastnachtküchlein, mit dem Endreim: ‘Kièchle ’raus, Glück und Heil in's Herrehaus!’ Stöber Mäder 106.

‑raue als Zweitglied (6 von 6)

wildbraue

DWB

wild·braue

wildbraue , f. , bair. statt windbrawe, wimper Schmeller 2, 900 .

Ableitungen von raue (1 von 1)

Geraue

PfWB

Ge-raue f. : ' Reue ', Gerau [ Rohr ]; vgl. gerauen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raue". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raue/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „raue". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raue/elswb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raue". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raue/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_raue_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raue"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raue/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}