lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rāke

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rāke f.

Bd. 2-2, Sp. 1845
°rāke (racke), f.: Rechen, ên îslĩk nam mit sik sîne wēre ... de ê(i)ne êne vorke de ander êne harke de dridde ên spêt de vêrde êne r. (RV 30, V. 677); Feuerhaken, Schüreisen, ûf den dinstac ... brante ên hûs und hof welchen êne katte entzündet hatte dat sî ûf der r. des vü̂rs êne kōle int hâr krîgen dãmit sî ûf den balken lôpen und im strô afgestrēpet dãvan dat hûs angegangen und ouch in grunt verbrant (Chr. d. d. St. 20, 446).
436 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rakeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    rake , M. Vw.: s. rak (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rake

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Rake , eine Art Krähen oder Raben, S. 1. Racker.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rake

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rake , soviel wie Mandelkrähe; Raken ( Coraciidae ), Familie der Klettervögel (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    Rake

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rake rāk, Pl. -kə (nach dem Ruf) MGladb-Rheind f.: Mandelkrähe.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rake

138 Bildungen · 53 Erstglied · 84 Zweitglied · 1 Ableitungen

rake‑ als Erstglied (30 von 53)

Rākebred

WWB

rake·bred

Rāke-bred n. Gerät zum Ausscharren der noch glühenden Kohle aus dem Backofen ( Hfd Bü).

Rakedewes

Wander

Rakedewes Dat kummt uppen Rakedewes. ( Ostfries. ) – Bueren, 225; Eichwald, 1567; Frommann, III, 428, 205; Hauskalender, II. Aufs gerathewoh…

Rakefârt

Wander

rake·fart

Rakefârt Dat was so 'ne Rakefârt. – Dähnert, 372 b . Ein Ungefähr, ein glücklicher Zufall, der einem Vortheil bringt.

Rakeleisen

RhWBN

rake·leisen

Rakel-eisen -īzər Klevld n.: Schürhaken, s. Wk. Porkeisen (N. 26).

rakelen

ElsWB

rake·len

rak e le n [râklə Ingenh. ] rütteln, heftig hin- und herbewegen. Was hes t dënn a l s an dem Tisch he rum ze r.? zu einem, der für den Tisch…

Rakelersleute

PfWB

 Rakelers-leute Pl. : a. 1566: Spitzbuben unerfahrene ragelersleut, die dem Wort Gottes zuwider seyen [nach: Küchler 19]. Zu Räkel 3.

Rakelhuhn

Meyers

Rakelhuhn (Rackelhuhn) , s. Birkhuhn .

Rakel I

RhWB

rak·eli

Rakel I -āk- in Uhrrakel ‘Ohrwurm’ s. Ohrrakel.

Rakel II

RhWB

Rakel II -āk-, Pl. -əlts MGladb-Rheydt m.: Kellerassel.

Rakel III

RhWB

Rakel III -āk-, Pl. -əlts in Geld-Stdt , Rees-Milling Isselbg ( -E- ) f.: die Raspel, Schnarre, die in den Kartagen in der Kirche benutzt wi…

rākelinges

MNWB

° rākelinges , adv. : rückwärts (Josep ed. Schütz 256, V. 7441); — vgl. rüggelinges.

rakels · 1+ Belege

KöblerAfries

rakels 1 und häufiger , Sb. nhd. Kette (F.) (1) ne. chain (N.) Q.: GF E.: s. germ. *rakentōn?, Sb., Fessel (F.) (1); vgl. idg. *rek̑-, *reg̑…

Rākelüns

WWB

rake·luens

Rāke-lüns m. Suppe mit Gänseklein und -blut, Trockenobst und Kartoffeln (jeder versuchte, für sich die besten Teile herauszufischen) ( Det I…

râkelvisch

MNWB

rak·elvisch

+ râkelvisch , ° râke- (Ub. Hildesh. 8, 889), ° râk- ( rack- [Hanserec. III 1, 28]), m. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): in einer Salzlake haltbar…

rākemāker

MNWB

rake·maker

° rākemāker , m. ( Pl. -s ) : Bezeichnung eines Handwerkers? (Reval KR 2, 514).

raken1

MeckWB

raken 1 scharren, kratzen, schüren, raffen: 'dat flesk ute deme grapen raken' (Wi 1448) Jb. 27, 276; raken, toraken zusammenschüren Monschr.…

raken2

MeckWB

raken 2 berühren, treffen, streifen: beim Marmel spiel raakt trifft eine Marmel die andere; beim Ballspiel der Ball einen Spieler Ro Warn ; …

rākent

MNWB

rak·ent

° rākent, n. : Berührung, „tactus contactus” (Voc. Strals. ed. Damme).

Rāker(t)

WWB

rak·ert

Rāker(t) m. habgieriger, geiziger Mensch ( Pad Da).

Rākesd

WWB

rake·sad

Rāke-sad Saat mit zweifelhaftem, ungewissen Ergebnis ( Sos SchmB ).

rākeschot

MNWB

rake·schot

*° rākeschot , m. (flekt. -schōt- ): Projektil, Rakete, is berü̂rte barse durch ênen r.-schōte sô unse berke in ȫre büssenpulver gedân entvü…

raketchen

DWB

raket·chen

raketchen , n. bei den bergleuten kleine papierhülse zum anzünden der patrone bei steinsprengungen. Jacobsson 3, 352 b . s. das zweite raket…

rakete

DWB

rak·ete

rakete , f. feuerwerkskörper; vom vorigen ganz verschiedenes lehnwort aus dem ital. rocchetta, nach der form, weil der gegenstand mit dem di…

raketen

DWB

rake·ten

raketen , verb. mit der rakete ( s. d. ) einen ball werfen: nun rackete ein andern ballen her. Fischart bienk. 93 b .

‑rake als Zweitglied (30 von 84)

afsprâke

MNWB

afsprâke s. -sprȫke, f. , Entscheidung, Schiedsspruch.

ansprâke

MNWB

ansprâke , f. , (antsprake) (s. ansprȫke) 1. Ansprache, Zuspruch. 2. impetitio, rechtlicher Anspruch, rechtliche Inanspruchnahme Forderung. …

Barāke

Adelung

bar·ake

Die Barāke , plur. die -n. 1) Eigentlich, schlechte Hütten für gemeine Soldaten. 2) In weiterer Bedeutung, kleine Häuser an den Wällen zur W…

Barrāke

Adelung

bar·rake

Die Barrāke , plur. die -n, aus dem Franz. Barraque, und dieß aus dem Spanischen Barracca, eine kleine Hütte für Fischer an der Küste, oder …

²besprâke

MNWB

2 besprâke , s. bîsprâke, besprēken 2, adj. , übel berüchtigt, verdächtig.

bîmorgensprâke

MNWB

bîmorgensprâke , f. , außerordentliche Morgensprache.

¹bîsprâke

MNWB

1 bîsprâke s. bîsprȫke, ansprâke, f. , Einrede , Einspruch; Widerspruch. b. afdôn Einspruch beseitigen, sünder rechte b. ohne begründete Ein…

börgersprâke

MNWB

boerger·sprake

börgersprâke s. bûrsprâke, f. , Bürgerversammlung , öffentliche Verlesung der städtischen Vorschriften, bes. Polizeivorschriften, Bürgerpfli…

bûrsprâke

MNWB

bur·sprake

bûrsprâke , f. , 1. Bürgersprache, feierliche Verkündigung älterer und neuer (Polizei-) Verordnungen und anderer Satzungen und Beliebungen v…

ersprake

KöblerMnd

ersprake , F. Vw.: s. ērsprāke

gôsprâke

MNWB

° gôsprâke , f. , Gaugericht, Göding.

gruntbrāk(e)

MNWB

grunt·brake

gruntbrāk(e) , n. , m. , Grundbruch, Durchbruch des Wassers durch den Deich, so daß auch der Grund darunter fortgerissen ist und das Wasser …

hāge(l)sprâke

MNWB

hagel·sprake

° hāge(l)sprâke , f. , Versammlung der Landesgemeinde ( „ om hoer marck to berichten als esch ende saedt, hoy ende holt to bevredene ” ), Ha…

hîensprâke

MNWB

hien·sprake

° hîensprâke (hin- , higgen-) , f. , Versammlung der Hofhörigen, Hofgericht (westfäl.).

hindersprâke

MNWB

hinder·sprake

hindersprâke , f. , Rücksprache, Besprechung mit der vorgesetzten Behörde, vgl. rüggesprâke.

hônsprâke

MNWB

hon·sprake

hônsprâke , hö̑ne- , f. , Beschimpfung, Beleidigung , falsche Anschuldigung, höhnische Rede, Lästerung, h. gōdes.

Ableitungen von rake (1 von 1)

Gerake

RhWB

Ge-rake γərāk Ruhr Sg. t. n.: Anteil; sin G. kriegen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rake". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rake/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „rake". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rake/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rake". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rake/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rake_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rake"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rake/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}