lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ragen

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
45

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ragen

Bd. 3, Sp. 917
Ragen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur noch mit den Nebenwörtern heraus und hervor[] gebraucht wird, ohne doch Zusammensetzungen mit denselben zu machen. Aus etwas heraus ragen, oder nur heraus ragen schlechthin, aus demselben heraus stehen, außer der Fläche sichtbar seyn. So auch hervor ragen. Eine hervor ragende Ecke. die Balkenköpfe ragen einen halben Fuß hervor. Der Flügelmann raget vor dem ganzen Regimente vor oder hervor. Luther gebraucht es auf eine ungewöhnliche Art auch ohne Nebenwort: Esra ragete über alles Volk, Nehem. 8, 5. So auch die Herausragung und Hervorragung. Im Oberdeutschen scheint es auch figürlich herstammen, herkommen, zu bezeichnen. Wenigstens sagt Opitz, wenn er von der Verklärung der Leiber spricht: Der Leib Soll führen solches Licht, als aus dem Himmel ragt. Nach einer andern Figur bedeutete es im Oberdeutschen auch hart und steif seyn, Lat. rigere, in welcher Bedeutung geragen bey dem Kaisersberg, und bey andern das Nebenwort rag, für starr, steif, rigidus, vorkommt. S. Frischens Wörterb. und im folgenden Rehe, das Beywort. Anm. Die Niederdeutschen und verwandten Sprecharten kennen dieses Wort allem Ansehen nach nicht, welches im Oberdeutschen einheimisch zu seyn scheinet, daher es auch im Hochdeutschen nur von einem so eingeschränkten Gebrauche ist. Indessen werden doch dessen Verwandte überall angetroffen. Die nächsten sind unser Kragstein, das Zeitwort reichen, Ottfrieds irrechen, aufstehen machen, das folgende Rahe, und andere mehr. S. die beyden ersten.
1543 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ragên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    biragênAWB sw.v. III, im Abr (1,62,23 [Pa, Kb, Ra]), nur im Part.Prät.: ‚aufragend, steil; confragosus‘ 〈Var.: pi-; -hr-…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ragenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ragen swv. BMZ racken Gr.w. 1,717 : in die höhe stehen, ragen, hervorragen Nib. Hartm. ( pfert mit ragenden ôren Er. 2 7…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rāgenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rāgen , swv. : hochstehen, hervorstehen, abstehen , „ Raghen afraghen dependere exstare abstendere abspendere” (Voc. Str…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ragen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ragen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur noch mit den Nebenwörtern heraus und hervor geb…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ragen

    Goethe-Wörterbuch

    ragen a (starr, steif) über eine (niedrigere) Umgebung räumlich hervorstehen, sich von ihr deutlich in Höhe bzw Länge ab…

  6. modern
    Dialekt
    ragen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rage n in gerage n [kərâkə M. ] starr werden (von dem erkaltenden Leichnam). ‘wenn die seel von dem leib got, so ist der…

  7. —
    Spezial
    ragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ra|gen vb.intr. 1 (höher sein) s’ërje, s’alzé sö cunta l’alt 2 (hervorragen) piché (sö, fora) 3 ciaré fora. ▬ der Glocke…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ragen

309 Bildungen · 3 Erstglied · 304 Zweitglied · 2 Ableitungen

ragen‑ als Erstglied (3 von 3)

ragende

KöblerMhd

rag·ende

ragende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „ragend“, aufgestellt, abstehend E.: s. ragen W.: s. nhd. ragend, Adj., ragend, DW- L.: Hennig (ragende)

ragensterz

DWB

ragen·sterz

ragensterz , m. steifschwanz; als zeichen von kraft und übermut an thieren und darum für diese eigenschaften selbst: der merz, der euch ( fl…

‑ragen als Zweitglied (30 von 304)

hageltragen

KöblerMhd

*hageltragen , V. nhd. „Hagel tragen“ Hw.: s. hageltragende E.: s. hagel, tragen W.: nhd. DW-

himeltragen

KöblerMhd

*himeltragen , V. Hw.: s. himeltragende E.: s. himel, tragen

honectragen

KöblerMhd

*honectragen , st. V. nhd. „honigtragen“ E.: s. honec, tragen W.: nhd. DW-

kindertragen?

KöblerMhd

*kindertragen? , V. nhd. „kindertragen“, ein Kind tragen E.: s. kint, tragen W.: s. nhd. (ält.) kindertragen, V., kindertragen, DW 11, 752

kumbertragen

KöblerMhd

*kumbertragen , V. nhd. „Kummer tragen“ Hw.: s. kumbertragende E.: s. kumber, tragen W.: nhd. DW-

liehttragen

KöblerMhd

*liehttragen , V. nhd. „lichttragen“ E.: s. lieht, tragen W.: nhd. DW-

morttragen

KöblerMhd

*morttragen , V. nhd. „mordbringen“ E.: s. morttragende W.: nhd. DW-

riuwentragen

KöblerMhd

*riuwentragen , V. nhd. Reue tragen, bereuen Hw.: s. riuwentragende E.: s. riuwe, tragen (1) W.: nhd. DW-

schragen

KöblerMhd

*schragen , sw. V. Vw.: s. ge-, ver- E.: s. schrage W.: nhd. (ält.) schragen, sw. V., Schragen herstellen, DW 15, 1624

vertragen

KöblerMhd

*vertragen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vertragen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. vertragen (1) W.: nhd. vertragen, (Part. Prät.=)Adj., vertragen (…

zweitragen

KöblerMhd

*zweitragen , V. nhd. zwieträchtig sein (V.) Hw.: s. zweitragende E.: s. zweitragende W.: nhd. DW-

Betragen

RDWB1

Betragen n поведение, вести себя, держать себя в обществе (не имеет отношения к "нести")

Geizkragen

RDWB1

Geizkragen m см. RDWB1 geizig

abe tragen

MWB

abe tragen stV. 1 ‘etw. heruntertragen’ 2 ‘etw. forttragen, fortnehmen, entfernen’ 3 ‘etw. fernhalten’ 4 intr., ‘ein Ziel verfehlen, daneben…

abe tragen

Lexer

abe·tragen

abe tragen BMZ abtragen, wegnehmen (den schaden Usch. 337 ), ausgleichen Chr. 1. 435, 6, bezahlen Gr. w. 5, 79 ;

abezuotragen

KöblerMhd

abe·zuotragen

abezuotragen , st. V. nhd. „abzutragen“ Q.: Urk (1434) E.: s. abe, zuo, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzutragen)

abfragen

DWB

abfragen , quaeritando exsculpere, nnl. afvragen, von einem durch fragen erfahren: er läszt sich alle geheimnisse abfragen; und wer sie ( di…

Abpragen

Adelung

Abpragen , verb. reg. act. 1) Völlig ausprägen. Eine Münze, ein Schaustück abprägen. 2) Die Gestalt einer Sache durch das Gepräge abbilden, …

abtragen

DWB

abt·ragen

abtragen , auferre, e loco tollere, nnl. afdragen. das kleid ( an, von dem leib ) abtragen, die schuhe ( von den füszen ) abtragen, verschle…

abvertragen

DRW

abvertragen vertragsmäßig aufheben als man ... die clock ... gelaut, sin die geerbte nachparn im kirspel ..., uff S.Michaels leuff ... komen…

abzutragen

KöblerMhd

abzutragen , st. V. Vw.: s. abzuotragen*

afdrāgen

MNWB

afdrāgen s. afdrēgen, stv. , 1. ab-, wegtragen, z. B. Ware vom Verkaufstisch abtragen, den Verkauf schließen, Speisen vom Tische abtragen (u…

afvrâgen

MNWB

afvrâgen , swv. , erfragen, durch Fragen aus jem.herausholen; im peinlichen Verhör eine Aussage erlangen.

Altjārvertragen

Idiotikon

Altjārvertragen Band 14, Spalte 534 Altjārvertragen 14,534

alumbetragen

KöblerMhd

alumbe·tragen

alumbetragen , st. V. nhd. „herumtragen“ Q.: BDan (um 1331) (FB alumbe tragen) E.: s. alumbe, tragen W.: nhd. DW2- L.: FB 11b (alumbe tragen…

Amtsschragen

DRW

amts·schragen

Amtsschragen Zunftrolle daferne er vermöge seinesz ambts schragen ... constringiret ist 1679 Stieda-Mettig 693 Faksimile Lasch-Borchling I 7…

ā̆ndrāgen

MNWB

andr·agen

ā̆ndrāgen , andrēgen , stv. , 1. anfangen zu tragen. 2. an sich tragen, (ein Kleidungsstück) anhaben. 3. c. Ap. betreffen, angehen. 4. förde…

ane tragen

MWB

ane tragen stV. 1 ‘etw. (an sich) tragen’ (meist Kleidung, auch Rüstung, Schmuck)2 ‘herantragen’ 2.1 mit Akk.d.S. ‘etw. herantragen, herbeis…

Ableitungen von ragen (2 von 2)

entragen

DWB

entragen , eminere, prominere, hervorragen: die thürme der verödeten abtei entragen schauervoll im bleichen licht dem wildernden gesträuch d…

geragen

DWB

geragen , verstärktes ragen, starr werden oder sein: geragen, ' wie die kind thuend, so sy geschlagen werden, starren ' Maaler 169 d ; gerag…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ragen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „ragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ragen/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ragen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ragen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_ragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ragen/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}