lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vragen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vrâgen swv.

Bd. 3, Sp. 487

vrâgen swv. BMZ frôgen Germ. 3. 412, 32 ; prät. vrâgete, vrâgte (frôtte N. v. B. 109. froite Leseb. 991,17 ) —: intr. fragen, forschen, sich erkundigen Nib. Hartm. swer vrâget der wil geben niht Lieht. 539, 28, mit gen. d. s. allgem. ( swie sîn vrâgete ein ubil hunt Gen. D. 13,17. nu suln di rihtære urtailes fr. Kchr. D. 304,20. und wart gevrâget urteil uber die sêle vor gote Vet. b. 17,8. mære vr., um auskunft fragen Kl. 2092. er frâgte von dem ritter mære Er. 456 ), mit präpp. gegen Parz. 398,24, nâch Roth. Nib. Parz. Aneg. Teichn. , umbe Nib. Parz. Trist. umbe ein urteil vr. Erlœs. 512. si …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vrâgenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    vrâgen stn. das fragen. dô nam sîn vrâgen goume umbe der guoten liute vart Parz. 447,10. durch zuht in vrâgens doch verd…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vragen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    vragen, sw. v. m. Acc. oder Dat. d. P. u. Gen. oder Acc. d. S. oder na, umme oder abh. Satz: fragen, sich erkundigen, fo…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vragen

27 Bildungen · 5 Erstglied · 18 Zweitglied · 4 Ableitungen

vragen‑ als Erstglied (5 von 5)

vragenære

Lexer

vragen·aere

vragenære , vragener s. phragener ( koufliut unde vragenære Bph. 6165. Münch. r. 7. 8. fragnær Urb. Pf. 208. fragner Kaltb. 108,55 );

vragenærinne

Lexer

vragenærinne s. phragenærinne ( s. noch Münch. r. 7,64. Urb. Pf. 125. Kaltb. 108,55 ).

‑vragen als Zweitglied (18 von 18)

afvragen

LW

af-vragen, von jemand etwas erfragen.

bevrâgen

Lexer

be-vrâgen swv. BMZ befragen Freid. er hat sich befraget, erkundigt, wie sie gesitet sei Ugb. 317 ;

ervrâgen

Lexer

er-vrâgen swv. BMZ befragen, ausfragen Pass. (si ervrâgete iren sin 256,4); durch fragen herausbringen, erfragen Pass. Priesterl. 273 ; refl…

gevrâgen

Lexer

ge-vrâgen swv. BMZ nbf. gevrëgen ( ahd. gafrëginan, gt. gafraihnan) Herb. Evang. 20, 40 : fragen Parz. die person im acc. Gen. D. 14,16 oder…

nāchvragen

KöblerMhd

nāchvragen , st. V. nhd. „nachfragen“ Q.: WeistGr Hw.: s. nāchvragen (2); vgl. mnd. nāvrāgen E.: s. nāch, vragen W.: nhd. nachfragen, st. V.…

nāvragen

KöblerMhd

nāvragen , st. N. Vw.: s. nāchvragen (2)

râtvragen

LW

rât-vragen, sw. v. um Rat fragen, sich Rat einholen, sich beraten mit jem.

tēgenvrâgen

MNWB

tegen·vragen

° tēgenvrâgen , stv. : um Erlaubnis, Zustimmung bitten, „ He ist darmede to Oterdum an landt getreden sunder jemantz tegen fragen Mit syn ve…

ümmevrâgen

MNWB

uemme·vragen

° ümmevrâgen , swv. : von Haus zu Haus um Aufträge bitten, (Kesselflicker:) „ Alle frombde uthlender her inkamende des amptes scholen ... de…

ungevrâgen

MNWB

ung·e·vragen

° ungevrâgen , adv. : fraglos, bestimmt, „ De reden bynnen twe vnde vertych daghen In vrankrike al vnghe vraghen ” (Geeraedts 121); — Reimfo…

upvragen

KöblerMnd

upvragen , sw. V. Vw.: s. upvrāgen*

ûtvragen

LW

ût-vragen, erfragen, erkunden, erforschen, percrepare(!).

ūtvragen

KöblerMnd

ūtvragen , sw. V. Vw.: s. ūtvrāgen*

Ableitungen von vragen (4 von 4)

bevrâgen

Lexer

be-vrâgen swv. BMZ befragen Freid. er hat sich befraget, erkundigt, wie sie gesitet sei Ugb. 317 ;

entvrâgen

FindeB

* entvrâgen swv. s.v.a. ervrâgen BDan.

ervrâgen

Lexer

er-vrâgen swv. BMZ befragen, ausfragen Pass. (si ervrâgete iren sin 256,4); durch fragen herausbringen, erfragen Pass. Priesterl. 273 ; refl…

gevrâgen

Lexer

ge-vrâgen swv. BMZ nbf. gevrëgen ( ahd. gafrëginan, gt. gafraihnan) Herb. Evang. 20, 40 : fragen Parz. die person im acc. Gen. D. 14,16 oder…