lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vrâgen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vrâgen swv.

Bd. 3, Sp. 487
vrâgen swv. (BMZ frôgen MWVQVZGerm. 3. 412, 32; prät. vrâgete, vrâgte (frôtte MWVQVZN. v. B. 109. froite MWVQVZLeseb. 991,17) —: intr.fragen, forschen, sich erkundigen MWVQVZNib. MWVQVZHartm. swer vrâget der wil geben niht MWVQVZLieht. 539, 28, mit gen. d. s. allgem. (swie sîn vrâgete ein ubil hunt MWVQVZGen. D. 13,17. nu suln di rihtære urtailes fr. MWVQVZKchr. D. 304,20. und wart gevrâget urteil uber die sêle vor gote MWVQVZVet. b. 17,8. mære vr., um auskunft fragen MWVQVZKl. 2092. er frâgte von dem ritter mære MWVQVZEr. 456), mit präpp. gegen MWVQVZParz. 398,24, nâch MWVQVZRoth. MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZAneg. MWVQVZTeichn., umbe MWVQVZNib. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. umbe ein urteil vr. MWVQVZErlœs. 512. si vrâgeten umme mêre MWVQVZLivl. M. 7363, von MWVQVZWalth. MWVQVZBit. er began von gote vr. MWVQVZKchr. 556. vrâgen si von Rüedegære, ir sult in sînen dienest sagen MWVQVZKl. 2836. er vrâgete von ir sîchtûme MWVQVZVet. b. 41,17, mit indir. fragsatze MWVQVZIw. MWVQVZWalth. si vrâgeten, wâ dâ wære diu getriwe MWVQVZGen. D. 38,11. nieman envrâget, wer ich sî MWVQVZMsh. 2,223a. er vrâgete, waʒ im wêre MWVQVZAlbr. 24,279. ich vrâge âne nôt, daʒ ir mir saget wer ir sît MWVQVZLanz. 511. an einem vr., sich bei einem erkundigen nâch MWVQVZPass. K. 615,41. — tr. mit acc. d. s. an einem etw. vr., ihn um auskunft bitten über MWVQVZib. 649,2, mit acc. d. p. fragen, befragen MWVQVZIw. MWVQVZWalth., u. gen. d. s. allgem. (einen mære, der mære vr., um auskunft fragen MWVQVZEr. 49. MWVQVZLivl. M. 1039. 1241. 9279. 91. ich wil die vürsten urteiles über in vr. MWVQVZKarl 11649. des er in gevr. hæte MWVQVZSilv. 1460. MWVQVZHeinr. 652. 1229. einen einer vrâge vr., ihm eine frage zur beantwortung vorlegen MWVQVZNp. 8. MWVQVZGerm. 3. 412,32), od. präpp. einen vr. umbe MWVQVZWalth. MWVQVZParz. MWVQVZBit. 252. MWVQVZGz. 4017, von MWVQVZGudr. MWVQVZWolfr. (MWVQVZTit. 68,1). MWVQVZAntichr. 172,20, od. mit indir. fragsatze MWVQVZGudr. MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. er vrâgete sî sâre, wes tohter sî wâre MWVQVZGen. D. 42,25. mit an, nâch, be-, er-, ge-, under. gt. fraíhnan (urspr. fraíhan), prät. gt. frah, pl. gt. frêhum: auf den stamm frêh des prät. pl. führt vrâgen u. auf den stamm fraíh des präs. die nbf. vrëgen (s. dass.) zurück. zu skr. prach, lat. precor, procus MWVQVZGsp. 72. MWVQVZFick2 127. 801. )
1990 Zeichen · 153 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vrâgenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    vrâgen stn. das fragen. dô nam sîn vrâgen goume umbe der guoten liute vart Parz. 447,10. durch zuht in vrâgens doch verd…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vragen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    vragen, sw. v. m. Acc. oder Dat. d. P. u. Gen. oder Acc. d. S. oder na, umme oder abh. Satz: fragen, sich erkundigen, fo…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vragen

25 Bildungen · 5 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

vragen‑ als Erstglied (5 von 5)

vragenære

Lexer

vragen·aere

vragenære , vragener s. phragener ( koufliut unde vragenære Bph. 6165. Münch. r. 7. 8. fragnær Urb. Pf. 208. fragner Kaltb. 108,55 );

vragenærinne

Lexer

vragenærinne s. phragenærinne ( s. noch Münch. r. 7,64. Urb. Pf. 125. Kaltb. 108,55 ).

‑vragen als Zweitglied (16 von 16)

afvrâgen

MNWB

afvrâgen , swv. , erfragen, durch Fragen aus jem.herausholen; im peinlichen Verhör eine Aussage erlangen.

bevrâgen

Lexer

be-vrâgen swv. BMZ befragen Freid. er hat sich befraget, erkundigt, wie sie gesitet sei Ugb. 317 ;

ervrâgen

Lexer

er-vrâgen swv. BMZ befragen, ausfragen Pass. (si ervrâgete iren sin 256,4); durch fragen herausbringen, erfragen Pass. Priesterl. 273 ; refl…

gevrâgen

Lexer

ge-vrâgen swv. BMZ nbf. gevrëgen ( ahd. gafrëginan, gt. gafraihnan) Herb. Evang. 20, 40 : fragen Parz. die person im acc. Gen. D. 14,16 oder…

nāchvragen

KöblerMhd

nāchvragen , st. V. nhd. „nachfragen“ Q.: WeistGr Hw.: s. nāchvragen (2); vgl. mnd. nāvrāgen E.: s. nāch, vragen W.: nhd. nachfragen, st. V.…

nāvragen

KöblerMhd

nāvragen , st. N. Vw.: s. nāchvragen (2)

tēgenvrâgen

MNWB

tegen·vragen

° tēgenvrâgen , stv. : um Erlaubnis, Zustimmung bitten, „ He ist darmede to Oterdum an landt getreden sunder jemantz tegen fragen Mit syn ve…

ümmevrâgen

MNWB

uemme·vragen

° ümmevrâgen , swv. : von Haus zu Haus um Aufträge bitten, (Kesselflicker:) „ Alle frombde uthlender her inkamende des amptes scholen ... de…

ungevrâgen

MNWB

ung·e·vragen

° ungevrâgen , adv. : fraglos, bestimmt, „ De reden bynnen twe vnde vertych daghen In vrankrike al vnghe vraghen ” (Geeraedts 121); — Reimfo…

upvrâgen

MNWB

° upvrâgen , swv. : etw. erfragen, durch Fragen auffinden, „ synt de klenoͤde bouen erden, Wy wyllen se vpvragen by vrunde rade ” (RV 170).

vorvrâgen

MNWB

vor·vragen

vorvrâgen , swv. , durch Fragen erfahren, erfragen, ausfindig machen. S. auch ervrâgen .

ūtvragen

KöblerMnd

ūtvragen , sw. V. Vw.: s. ūtvrāgen*

Ableitungen von vragen (4 von 4)

bevrâgen

Lexer

be-vrâgen swv. BMZ befragen Freid. er hat sich befraget, erkundigt, wie sie gesitet sei Ugb. 317 ;

entvrâgen

FindeB

* entvrâgen swv. s.v.a. ervrâgen BDan.

ervrâgen

Lexer

er-vrâgen swv. BMZ befragen, ausfragen Pass. (si ervrâgete iren sin 256,4); durch fragen herausbringen, erfragen Pass. Priesterl. 273 ; refl…

gevrâgen

Lexer

ge-vrâgen swv. BMZ nbf. gevrëgen ( ahd. gafrëginan, gt. gafraihnan) Herb. Evang. 20, 40 : fragen Parz. die person im acc. Gen. D. 14,16 oder…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vragen/lexer?formid=V05628
MLA
Cotta, Marcel. „vragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vragen/lexer?formid=V05628. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vragen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vragen/lexer?formid=V05628.
BibTeX
@misc{lautwandel_vragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vragen/lexer?formid=V05628},
  urldate      = {2026-05-13},
}