Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
rätsch , m. 1 1) männliche ente: diser vogel, so ent, ant, antvogel, und das männlin entrach, oder von seiner stimm wägen rätsch genennt wird. Heuslin vogelb. 28 a . vergl. das fem. rätsche 3. 2 2) schweiz. der rätsch, miszlungener hanf, der nur gerätschet werden kann. Stalder 2, 261 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
rätsch , m. 1 1) männliche ente: diser vogel, so ent, ant, antvogel, und das männlin entrach, oder von seiner stimm wäge…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
PfWB LothWB RhWB Rätsch [Rat fast allg.; Ræt Str. Lützelstn. Büst Saarunion ; Rèt Ndrröd. Rauw. ] f. 1. Kinderklapper…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
53 Bildungen · 28 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von raetsch 2 Komponenten
raetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Adelung
Die Rǟtschänte , plur. die -n, ein Nahme, welcher im gemeinen Leben einiger Gegenden den gemeinen wilden Änten beygeleget wird, wegen ihrer …
ElsWB
Rätschbabbelmul n. Klatschmaul Str. — Idiotikon Schweiz. 4, 181.
LothWB
Rätsch bank f. Lix. : de Weïbslitt sin wieder uf der R. beim Klatschen.
PfWB
Rätsch-base , Ratsch- f. : ' Klatschbase, geschwätzige Frau ', selten auch von geschwätzigen Männern, Rätschbas [verbr. (neben dem häufigere…
ElsWB
Rätschbëse n m. Plaudertasche Obhergh. Co. Horbg.
PfWB
Rätschel 'Schaukel' s. PfWB Reitschel ;
Campe
Rätscheln , v. intrs . s. Campe Ratschen 1).
Campe
† Rätschen , v. intrs . u. trs . Geräusch machen. 1) Hanf oder Flachs brechen. 2) I weiterer Bedeutung plaudern. S. Campe Ratschen .
FWB
1. ›schwatzen, plaudern, tratschen‹; auch: ›lästern‹; von Tieren: ›schnatternde, schnarrende Laute abgeben‹.; 2. ›Hanf, Flachs brechen‹.; 3.…
ElsWB
PfWB LothWB RhWB rätsche n I [ratə fast allg.; rætə Str. Lützelstn. Lohr Saarunion ; rètə Ndrröd. Rauw. ] 1. klappern, die Klapper in Bew…
DWB
rätschente , f. eine entenart: die rätschent, spiegelent, wilde blauwe ent, anas fera, torquata minor. Maaler 325 a .
ElsWB
PfWB RhWB Rätscher [Ratər Olti. bis Kerzf. ] m. 1. Schwätzer, Angeber, der Anvertrautes ausplaudert. Das is t no ch n-e R.! Banzenh. ‘Es so…
PfWB
Rätscher-buben , Ratscher- Pl. : ' Buben, die in der stillen Zeit der Karwoche (Gründonnerstag bis Karsamstag) mit der Rätsche 1 den Beginn …
ElsWB
PfWB RhWB Rätscherei [Ratərèi Co. Dü. ] f. Gerede, üble Nachrede, Verleumdung. Durch so Rätschereie n kummt m e r als in Ungg e lëje n hait…
ElsWB
Rätschere n f. = Rätsch 2 Urbis NHof . Die g e höre n z u samme n , si nd be i de R. Urbis .
DWB
rätscherin , f. 1 1) flachsbrecherin Stalder 2, 261 . 2 2) schwätzerin, klätscherin: damit nicht durch friedhässige, leichtgesinnte höflinge…
RhWB
Rätschert -tšərt, Pl. -dən Saarl (selten) m.: männl. Klatschmaul.
ElsWB
Rätschgöttel [Ratkètl Co. ] f. geschwätzige Frau.
PfWB
rätschig Adj. : ' klatschsüchtig ', rätschich [ KU-Kaulb .].
RhWB
Rätsch II -ę- = Schwätzer(in) s. bei rätschen.
PfWB
Rätsch-katharina , Ratsch- f. : = PfWB Rätscherin , Rätschkaddel [Land BZ-Ingh], Ratsch- [KL- Neukch Mehling PS-Nothw Frankth NW-Freinsh Har…
ElsWB
Rätschklepper f. Schwätzerin Felleri.
PfWB
Rätsch-kompanie f. : 'Gesellschaft von Klatschtanten', Retschkumbenie [ KU-Schmittw/O ].
PfWB
Rätsch-maul n. : 'wer ausplaudert, viel und Schlechtes über andere redet', Rätschmaul, Retsch-, Pl. -maileʳ [verbr. NPf mancherorts WPf], Ra…
ElsWB
PfWB RhWB Rätschmul n. Schwätzerin Rädersd.
PfWB
Rätsch-pappel f. : = PfWB Rätscherin , Rätschbabbel [ BZ-Kap/Drusw ]; vgl. PfWB Pappel . —
PfWB
Rätsch-weib , Ratsch- n. : dass., Rätschweib, Retsch-, Pl. -weiweʳ [ RO-Mannw , mancherorts], Ratsch- [ Krämer Gal 172]. RhWB Rhein. VII 139…
ElsWB
PfWB RhWB Rätschwib n. Plaudertasche Urbis .
RhWB
Apfel-prätsch SNfrk m.: -brei.
RhWBN
Bäcker-rätsch -ętš Geld-Nieukerk m.: -blütsch.
Meyers
Bahrätsch ( Bahraich ), Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (7098 qkm mit [1891] 1,000,432 Einw.) der Division Faizabad der britisch-ind.…
ElsWB
Bode n rätsch f. kleiner Schlitten, auf dem nur ein Kind Platz hat Barr .
RhWB
Dach-brätsch -ę- Daun-Üdersd f.: scherzh. Spatz.
ElsWB
PfWB RhWB Dorfrätsch f. = Rätsch 2 Dü. Bisch. Ndrröd. Saarunion .
RhWB
Düppen-trätsch RhWBN -drętš Altk-Dickend m.: unbeholfener Kerl .
RhWB
Frauleute-geträtsch usf. n.: verächtl. das Schwatzen der Frauen.
DWB
gerätsch , n. geklapper, eifriges geplauder Stöber Elsässer schatzkästel 502 a , schweiz. Seiler 146 a . Hunziker 111 ; g'rätsch, gebrochene…
DWB
geträtsch , n. , jüngere bildung, verbalsubstantiv zu dem mit traschen verwandten tratschen, trätschen. das verbum hat zweierlei bedeutungen…
Wander
Hartfrätsch Wer hârtfrätsch is, segt oll König, êt Eierkôken ân' Brot. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 625; Schiller, III, 14 b .
ElsWB
PfWB Karfritag(s)rätsch Ingersh. bis Hagenau f. Karfreitagsklapper. s. Rätsch 1. In vielen Ortschaften ist es Sitte, dass die Knaben, welche…
Campe
○ Х Das Luggeträtsch , — es , o. Mz . lügenhaftes Geträtsch oder Geschwätz. »Das Luggeträtsche der Schwatzsucht.« Kosegarten.
RhWB
Mark-krätsch marəgr:tš Neuw-Heimb Weis , May-Kehrig ; -kr:tš May-Rieden Volkersf Stdt f.: dass.
ElsWB
Mistprätsch Dü. , Mist prätschi Fisl. f. Mistpatsche.
PfWB
Orts-gerätsch n. : 'Dorfklatsch', -gerätsch [ KB-Kriegsf ]; vgl. Dorfgeratsch, PfWB Geratsch . —
RhWB
Porrätsch, Porratt = Breitlauch s. Porree.
RhWB
Purätsch, Puratt = Breitlauch s. Porree.
ElsWB
Ruebe n rätsch f. landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern der Rüben als Viehfutter Ingersh. Katzent. ; Kartoffelreibmaschine Katzent.
DWB
weib·er·getraetsch
weibergeträtsch , n. lexikalisch seit Campe 5 (1811) 631 b , sonst wie weiberträtscherei ( s. d. ) nur in der halbmundart: Pückler briefw. 4…
DWB
zungenrätsch , adj. : diese spervögel ..., unter denen der fürnemst und ansehenlichste ist, welcher unter inen am hefftigesten schreiet, der…
DWB
gerätsch , n. geklapper, eifriges geplauder Stöber Elsässer schatzkästel 502 a , schweiz. Seiler 146 a . Hunziker 111 ; g'rätsch, gebrochene…
RhWB
Ge-rätsche gərtš Trier-Fell Mehring , Wittl-Binsf Sg. t. n.: angeschwemmtes Reisig, Stroh; Reisig, zum Räuchern des Fleisches.
Campe
† Die Rätsche , Mz. — n . 1) Ein Ding das Lärm macht. So heißt in manchen Gegenden die Hanf= oder Flachsbreche Ratsche . 2) I Danzig, die En…
DWB
verrätschen , verb. ausplaudern, ausschwatzen. verrätschen, verklagen, delationes factitare, deferre, zu rätschen, s. oben 8, 190: dann welc…