lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quetsche

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

quetsche f.

Bd. 13, Sp. 2366
quetsche, f. 11) die presse, klemme (vergl.quetsch 1): quetze, prelum (preszbaum, kelter) voc. 1420 nr. 2171 Schröer; darumb musz das edle körnlin öfters in groszer quetsche stehen. J. Böhme von der menschwerdung J. Christi (1682) 99; schles. quetsche, presse Weinhold 75b (vergl.nasenquetsche); sprichwörtlich einen in die quetsche bringen. Steinbach 2, 211; er ist in die quetsche gekommen. Wander 3, 1441; wie konnte er aber auch in einer so vermaledeiten quetsche, worin geist und körper zugleich steckten, ... eine vertheidigungsrede halten? Langbein schriften 6, 102; leipz. enger raum, enge gasse, stube u. s. w. Albrecht 188b; westerw. vulva Schmidt 154. 22) schlesisch nasse stelle im acker, wo das wasser gleichsam herausgequetscht wird Weinhold a. a. o. 33) märkisch ein unter dem hammer zerdrücktes stück birkenholz, dessen man sich sonst als fackel bediente Fromm. 3, 262, 60.
908 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Quêtsche

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Quêtsche , plur. die -n, ein Nahme der gemeinen kleinen Pflaumen, S. Zwetsche.

  2. modern
    Dialekt
    Quetsche

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Quetsche das Wort ist allg., u. zwar -ętš [ WBitb -e- ; Kobl , May vielfach -- ; Altk-NFischb -a- ; Geilk (o. O.) -ęt ]…

  3. —
    Sprichwörter
    Quetsche

    Wander (Sprichwörter)

    Quetsche Er ist in die Quetsche gekommen. – Klix, 62.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quetsche

150 Bildungen · 148 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

quetsche‑ als Erstglied (30 von 148)

Quetsche I

SHW

Quetsche I Band 4, Spalte 1153-1154

quetscheisen

DWB

quetsch·eisen

quetscheisen , n. ein eisen, womit etwas gequetscht, niedergedrückt wird; brenneisen der perückenmacher Jacobsson 1, 290 a . 3, 334 a . vgl.…

Quëtschelbrüej

ElsWB

Quëtschelbrüej f. 1. Kühltrank und Abfuhrmittel Hf. u. Umg. 2. schlechter Kaffee Str.

Quëtschelkuechen

ElsWB

quetschel·kuechen

Quëtschelkueche n m. 1. Zwetschenkuchen. ‘Es geht nix iwwer e Quetschelkueche!’ Stosk. 109. 2. lästige schwatzhafte Person Str. K. Z.

Quëtschelschnaps

ElsWB

quetschel·schnaps

Quëtschelschnaps K. Z. , Quëtsche n schnaps . Betschd. , Quetsche n schnaps . Oermi. m. Branntwein aus Zwetschen. D e r guet Quëtsch e lschn…

Quëtschelwasser

ElsWB

quetschel·wasser

Quëtschelwasser n. Branntwein aus Zwetschen hergestellt Str. K. Z. ‘Von drei, vier Kännle Schnips, fra Quetschelwasser, henn so Schlukker gl…

‑quetsche als Zweitglied (1 von 1)

nasenquetsche

DWB

nasen·quetsche

nasenquetsche , f. , nasenquetscher , m. 1 1) gleich nasendrücker: die nasenquetsche. Jacobsson 3, 130 a . Albrecht Leipziger mundart 175 a …

Ableitungen von quetsche (1 von 1)

Gequetsche

RhWB

Ge-quetsche jəkwęts Sieg-Hanfmühle ; -i- MülhRh-Eulenth Overath n.: Pressrückstände beim Obstkeltern.