Aggregat · alle Wörterbücher

Pump

mnd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pump

Pump

²pumpen Vb. ‘(bei jmdm.) leihen, borgen’ gelangt über die Studentensprache im 18. Jh. in die Umgangssprache. Auszugehen ist wohl von rotw. pompen, pumpen ‘stechen, erstechen, ermorden, verwunden’ und danach (unter dem Einfluß von rotw. stechen ‘geben, schenken’) auch ‘borgen’, abgeleitet von Pumps, Pumper ‘Stoß, Schlag’, pumpeln, pümpeln ‘stoßen’. Vgl. Wolf Rotw. 257. – Pump m. ‘Borg, das Leihen’ (18. Jh.); häufig auf Pump (‘mit geborgtem Geld, mit gestundeter Bezahlung’) kaufen, leben.

KöblerMnd mnd.

pump M.

pump , M. nhd. Pfuhl, Sumpf Vw.: s. humpel- Q.: J. Brandis 124 (1528-1609) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1751 (pump) Son.: jünger, örtlich beschränkt

MNWB mnd.

pump m.

*° pump , m. : Pfuhl, Sumpf (J. Brandis 124).

Campe nhd.

Pump

Х Pump , ein Schallwort, welches den dumpfen Schall, besonders wenn ein schwerer Körper auf einen andern hohl liegenden fällt, nachahmt und bezeichnet.

Campe nhd.

Pump Der

1. Х Der Pump , — es, Mz. — e . 1) Der dumpfe Schall, welchen das Wort Pump nachahmet und bezeichnet. 2) I N. D. ein Stößer, Stampfer, von dem Geräusche, welches man damit macht. U…

+ 24 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Pump Der

2. † Х Der Pump , — es , o. Mz . der Borg. Etwas auf Pump nehmen. S. Hauspump .

DWB nhd.

pump

pump , s. pomp , pumpel .

DWB nhd.

pump interj.

pump , interj. , was pum, vgl. plump: vor freuden hüpfte sie sogar — pump! lag mein Gretchen dort. Weisze kom. opern 1, 107 ; pump! lag er da, brach ein bein. Engel der philosoph f…

DWB nhd.

pump m.

pump , m. 1 1) dumpfer schall, fall, schlag ( vergl. pumpes , pumps , pums); kärnt. was pumper Lexer 46 ; crepitus ( zu folgern aus pümplein), vgl. das zweite pomp und pumper 1, b,…

GWB GWB

Pump

Pump ‘Pomp’ ‘auf P. leben’ iSv von geliehenem, gestundetem Geld leben, anschreiben lassen; betr den dienstlichen Bezug von Büromaterialien in der Jenaer Buchhandlung B51,414 Kräute…

GWB GWB

pump

pump Interj onomatopoetisch für das dumpfe Aufschlagen des Körpers am Boden [ Narr, mBez auf seine Hexenjagd: ] Ich..nehme die Beine auf die Schultern mache mich selbst zum Rad übe…

Wander sprichw.

Pump

Pump 1. He givt Pump. – Schütze, III, 244. Er gibt Credit. 2. He nimpt up Pump. – Schütze, III, 244. Kauft auf Credit. 3. Matz Pump. ( Holst. ) – Schütze, III, 244; Richey, 195; Dä…

BWB Dial.

pump

pump Band 3, Spalte 3,734

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Pump

Pump Band 3, Spalte 3,733f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Pump

Pump Band 4, Spalte 1263 Pump 4,1263

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Pump f.

Pump [pup fast allg.; pop D. Bo. ; bop Si. — Pl. –ən Demin. pempχin] f. Pumpe.

MeckWB Dial.

pump

pump Schallwort, plumps; im Unkenruf: pump, min Kind is dot Wo. V. 2, 1054 a; im Reiterlied vom Geräusch der mahlenden Mühle: denn seggt dat ümmer pumpele pump 3, 474; im Sigesage-…

MeckWB Dial.

Pump f., m.

Pump Plump f. Pumpe; die Nebenform mit l, die im Ostnd. und Ostmd. verbreitet ist, wird bezeugt von Jac. 2, 143; 'Reparaturen ... der Plumpen' Ferb. Contr. 3, 61 1. Sachliches: Pum…

PfWB Dial.

Pump m.

Pump m. (nur Sing.): auf P. 'auf Kredit'; uf Bump hole (kaafe) [ LU-Oggh ]. — Zu pumpen 3. — Rhein. VI 1196 ; Bad. I 368 .

RhWB Dial.

pump

pump,

RhWB Dial.

Pump

Pump, Pümp s. bei pumpen II.

RhWB Dial.

Pump

Pump -o- Allg. Sg. t. m.: das Leihen, Borgen; alles op P. holle (gelle, kofe); ene grusse P. bei enem anlege Rip, Allg.

RhWB Dial.

Pump

Pump m.: 1. a. -o- (Sg. sehr selten), meist Pl. -ø- schallende Hiebe; der krit Pömp Ahrw , Rheinb , Eusk , Bo , Köln ( Stdt -y- ), MülhRh , Sieg . — b. α. Pömpches spille das Klick…

RhWB Dial.

pump

pump -o- ebd. Schallw.: einen Schlag, Fall begleitend; p., die soss (die Ohrfeige) !

RhWB Dial.

Pump

Pump- in der Zs. bezeichnet oft etwas Dickes, Aufgebauschtes (Beule durch Schlag):

SHW Dial.

Pump

Pump Band 1, Spalte 1221-1222

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²Pump m.

²Pump m. [ Höx Dor Sos Isl Arn Bri Wal] Furz, abgehende Blähung. En Pümpken gōn lōten ( Sos SchmB ). — Ra.: En Pümpken in Berre is beter erre en Klösken in Owen ( Bri Ri || (ähnl.)…

WWB Dial.

¹Pump m.

¹Pump m. 1. Pfütze: Inn’n Pump trāen (treten) ( Höx Lü ). — 2. kleiner Teich am Hofe (für Enten, ausgetrocknete Wagen usw.) (Frbg.) ( Det Rk ). — 3. tiefer gelegene Stelle des Hofe…

WWB Dial.

³Pump m.

³Pump m. [verstr.] Borg, Ausleihe; Geborgtes; nur idW.: Op Pump mit geborgtem Geld, auf Kredit ( Isl El || mehrf.): Op Pump neäm’m, hālen, lēäm’m ( Dor Wl). ¶ RhWb 6,1196: Pump ; N…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pumpM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pump , M. nhd. Pfuhl, Sumpf Vw.: s. humpel- Q.: J. Brandis 124 (1528-1609) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1751 (p…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pump
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

Х Pump , ein Schallwort, welches den dumpfen Schall, besonders wenn ein schwerer Körper auf einen andern hohl liegenden …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pump
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Pump ‘Pomp’ ‘auf P. leben’ iSv von geliehenem, gestundetem Geld leben, anschreiben lassen; betr den dienstlichen Bezug v…
modern

Dialekt
pump
Bayerisches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

pump Band 3, Spalte 3,734
—

Sprichwörter
Pump
Wander (Sprichwörter)

Pump 1. He givt Pump. – Schütze, III, 244. Er gibt Credit. 2. He nimpt up Pump. – Schütze, III, 244. Kauft auf Credit. 3…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pump KöblerMnd
pump MNWB
humpelpump KöblerMnd
humpel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pump Campe
Pump Campe
Pump Campe
pump DWB
pump DWB
pump DWB
Pump Pfeifer_etym
pomp DWB
pomp DWB
puff DWB
pum DWB
pumperle DWB
pumpes DWB
pumps DWB
Hauspump Campe
pumpel DWB
plump DWB
das DWB
puff DWB
pumpärmel DWB
pumps DWB
Wolf Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Pump Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pump

344 Bildungen · 335 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

pump‑ als Erstglied (30 von 335)

Pump(en)brunnen

BWB

Pump(en)brunnen Band 3, Spalte 3,588

Pumpbrunnen

SHW

Pump-brunnen Band 1, Spalte 1221-1222

Pumphosen

SHW

Pump-hosen Band 1, Spalte 1225-1226

pumpa1

LDWB1

pumpa 1 [pụm·pa] f. (-pes) 1 Pumpe f. 2 Tankstelle f. ( → fossenara) ◆ pumpa a man Handpumpe f.; pumpa a motor Motorpumpe f.; pumpa a presci…

pumpa2

LDWB1

pumpa 2 [pụm·pa] f.sg. Pomp m. , Prunk m. , Pracht f. → grandiosité, gala, luxus.

pumpärmel

DWB

pump·aermel

pumpärmel , m. bauschiger ärmel, besonders an altmodischen frauenkleidern ( vgl. puffärmel ). schweiz. idiot. 1, 460.

Pumpäs'

MeckWB

pump·aes

Pumpäs' m. wie das Folg. (1931) Wa Kraase .

Pumpäsel

MeckWB

Pumpäsel m. 1. Rohrkolben der typha latifolia E. Krüg. 87; Nd. Kbl. 7, 76; Schmidt Gad. 3, 103; Schw; Lu Stres ; Ha Witt ; Schö Herrnb ; Wi …

Pumpäsenstengel

MeckWB

Pumpäsenstengel m. Stengel der typha latifolia; wurde von Hirtenjungen geraucht Ha Boiz .

Pumpäser

MeckWB

pump·aeser

Pumpäser m. wie Pumpäsel 1 Ro NHagD .

Pumpalūser

Idiotikon

Pumpalūser Band 4, Spalte 1262 Pumpalūser 4,1262

Pumpampeleⁿ

Idiotikon

Pumpampeleⁿ Band 1, Spalte 239 Pumpampeleⁿ 1,239

Pumpan

Wander

Pumpan Da will ich Pumpan heissen. Wenn das oder jenes so ist oder geschieht. »Wenn die sich vor mir einriegelt, da will ich Pumpan heissen.…

Pumpann

MeckWB

pump·ann

Pumpann Reimwort im Erzählreim: Dor wir mal eins 'n Mann: Pumpann Wo. Sa. Vgl. Pimpann .

Pumpauf

BWB

pump·auf

Pumpauf Band 1, Spalte 1,692

Pumpbalken

Campe

pump·balken

○ Der Pumpbalken , — s, Mz . gl. der Querbalken an einem Dampfgetriebe oder einer Dampfpumpe, an welchem die Schöpfoder Stempelstangen befin…

Pumpbein

MeckWB

pump·bein

Pumpbein m., n. dickes, unförmiges Bein: (1888) Ro Kühl ; ick mit min Pumpbeen sagt ein alter, schwer beweglicher Mann (1926) Schö; oft von …

Pumpbiᵉre

WWB

pump·biere

Pump-biᵉre → Pund-biᵉre .

Pumpbirne

RhWB

pump·birne

Pump-birne (s. S. Waldbr-Eckenhg , Ess-Altenessen , Rees-Brünen f.: dicke B.sorte.

pumpbrunnen

DWB

pump·brunnen

pumpbrunnen , m. brunnen mit einer pumpe, ziehbrunnen Stieler 253 : er schlug vor, die luft im pumpbrunnen .. durch feuer zu verdünnen. Lich…

Pumpbuckse

RhWB

pump·buckse

Pump-buckse (s. S.) Köln-Stdt , Klev-Cranenbg f.: weite, bauschige Hose.

pumpbüchse

DWB

pump·buechse

pumpbüchse , f. was pumphose, nd. pumpbüxe Richey 195 . Schütze 3, 243 , -boxe brem. wb. 3, 275.

Pumpbücks

MeckWB

pump·buecks

Pumpbücks f. weite Hose Gü Gülz ; Ha KJes ; sprung hei ... œwer de Bäk rœwer, ströpt sick de Pumpbücksen dal Bri. 3, 51; Pumpbücks ein Mensc…

Pumpbükse

WWB

pump·buekse

Pump-bükse f. [ Ahs Tek Rek Dor] weite, bauschige Hose; Pumphose.

Pumpdüppen

RhWB

pump·dueppen

Pump-düppen -bədebə Neuw-Isenbg Sayn n.: Kaule für das Klickersp. pumpen 1 b.

Pumpeditha

Meyers

Pumpeditha ( Pum-beditha , d. h. Mündung des Flusses Beditha), Stadt Babyloniens, neben Sura, Nehardaa und Machosa Sitz rabbinischer Gelehrs…

Pumpeinchen

RhWB

pumpe·inchen

Pump-einchen pumpęinχən Koch-Laub n.: im Neckr. auf Katharina: Treinchen, P.!

pumpeke

KöblerMnd

pump·eke

pumpeke , F. Vw.: s. pumpekǖle

pumpeke, pump(e)kule

pumpeke, pump(e)-kule, Keule, Stange, um ein (Fischer)boot fortzustossen oder um im Wasser ein Geräusch zu machen, dass die Fische ins Netz …

pumpekü̂le

MNWB

pumpe·kuele

° pumpekü̂le , pump- , f. : am Ende verdickte Stange mit der durch Schlagen ins Wasser Fische ins Netz gejagt werden, „contus est virga pisc…

‑pump als Zweitglied (5 von 5)

Adelpump

MeckWBN

adel·pump

Wossidia Adelpump f. dass. Schö Schönberg@Klütz Klütz .

Genickpump

Wander

genick·pump

Genickpump He hett 'n Genickpump weg. ( Mecklenburg. ) – Dr. K. Schiller. Er hat einen Schaden an seiner Gesundheit erlitten. Bei Danneil (6…

humpelpump

MNWB

humpel·pump

° humpelpump = humpeler ? (Strals. Chron. 1, 244).

Rumpump

Idiotikon

rum·pump

Rumpump Band 6, Spalte 942 Rumpump 6,942

Waterpump

MeckWBN

water·pump

Wossidia Waterpump f. Wasserpumpe Müll. Reut. 162 a .

Pump

pump‑ als Erstglied (30 von 335)

‑pump als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von pump (4 von 4)