Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Dracht f.
Wossidia Dracht f. Tracht Mi 16a I. aktivisch 1. die Tätigkeit des Tragens: de Immen hebben dat hild in de Dracht im Zutragen des Honigs SchwSchwerin@PampowPamp; von de Dracht kamen U. Imm. 9, 26; Immen up Dracht utschicken 27; dat Schipp kümmt to Dracht kommt zum Tragen, wird tragfähig Wi; die Kette ward inschrickt, dat se to Dracht kümmt Wi. 2. gegenständlich a. Tragholz, Schultertrage für Eimer, Bütten und dgl., aus einem Querholz, das bequem über den Schultern und dem Nacken liegt, und zwei Ketten mit einem Haken bestehend; s. Abb. Volksglaube: ein von der Trauung kommendes junges Paar soll œwer ne Dracht gahn, die danach zugehakt wird, damit die Ehe nicht kinderlos bleibt Wa; zu einer jungen Mutter sagt man: du büst ok woll œwer de Dracht gahn Wa; wenn eine Kuh zum Bullen oder eine Sau zum Eber gebracht wird, möt man s' œwer ne Dracht leiden und diese, wenn sie zurückkommen, tohaken, denn warden se drachtig WaWaren@PenzlinPenzl; Ziel; StaStargard@NeubrandenburgNBrand; damit die Schafe trächtig bleiben, legt man beim Austreiben ne Dracht auf die Schwelle StaStargard@Klein TrebbowKTrebb. b. Schwimmer am Fischnetz aus dicker Pappelborke Wa; Dracht is nich an an de Strohwad' GüGüstrow@VietgestVietg; StaStargard@NeubrandenburgNBrand; Syn. Flott. c. Gebärmutter, besonders bei Schwein und Rind RoRostock@Groß LuckowGLuck; WiWismar@GägelowGäg; StaStargard@NeubrandenburgNBrand; nach der Geburt des Kalbes muß man die Kuh aufjagen, dat se sick nich de Dracht utbängt RoRostock@DierhagenDierh; de Dracht is utbängt HaHagenow@WittenburgWitt. d. Pl. Drachten Hufenden RoRostock@TessinTess; vgl. Drachtenswang. e. verkürzt aus Drachtierd', -bodden: wer sehr tief pflügt, kriggt all de Dracht nah unnen Ha. II. passivisch das Getragene 1. eine Tragelast, z. B. zwei Eimer Wasser: ne Dracht Water allg.; soviel man auf dem Rücken tragen kann, wie abgeschnittenes Schilf, verschnürte Bündel Heu (s. Bœgel 1, 979), ein Bund Stroh u. ähnl.; was man davonträgt: die Köchinnen nahmen von der Köst ne Dracht Speisen mit Wa; was aufgetragen wird: de vulle Dracht von Vesperbrod Reut. 3, 398; das eingenommene Getränk oder Essen: wer sich 'voll' getrunken hat, hett sin Dracht LuLudwigslust@ConowCon; he hett ne gaud' Dracht up SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; übertr. Prügel: eene düchtige Dracht Schläge Mantz. Ruh. 3, 33; einen ne Dracht tausamenhägen Wa; hei kriggt noch sin Dracht Ha Hagenow@BelschBelsch; bildlich: ne Dracht drög' Holt WaWaren@Klein LuckowKLuck; Wi; übertr. Regen: dat gifft ornlich ne Dracht Wa. 2. besondere Fälle a. Ladefähigkeit eines Schiffes, Laderaum: 'Eyn schip to buwen myt swarer dracht' (Ro 1519) Wiechm.- Hofm. 1, 55. b. tierische Leibesfrucht: Nägen Dag' Jagd, Nägen Wochen Dracht, Nägen Dag' blind Sünd Katten un Hunn' ehr Kind Wi Wismar@JörnstorfJörnst; Nachgeburt des Viehs Sta Stargard@FriedlandFriedl; die Dracht eines Pferdes muß in einen Apfel- oder Birnbaum gehängt werden, süs ward de Mähr nich wedder dragend RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. c. Kleidertracht, Volkstracht, Mode, in der lebenden Mundart kaum gebräuchlich; a. Spr.: 'Unhövesche dracht se drade leren' (Ro 1519) Wiechm.-Hofm. 1, 57; 'de uterlike dracht apenbaret des Herten pracht' Gry. Lb. 2, F 4a; 'Solck üterlick Teeken sind de Kleder und Dracht' Laur. Schg. 2, 35; 776; 779; Mantz. Ruh. 3, 33; veel Damens, de van Rang, De stünden midden mank in witt un sieden Drachten Babst Fest 6; vgl. Buer I 4; Syn. Gedracht. III. reflexivisch Betragen; a. Spr.: 'van sodaner dracht ... vele arghes ... mochte enspreten' (Wi 1464) Nd. Jb. 45, 51b. Zss.: Af-, In-, Tausamen-, Updracht; Aust-, Brot-, Butt-, Doden-, Haupt-, Helden-, Holt-, Land-, Linnen-, Melken-, Sœgen-, Waterdracht. — Mnd. dracht f. — Br. Wb. 1, 236; Dä. 85a; Kü. 1, 332; Me. 1, 831; Schu. 18; Teu. 1, 70.