Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
proportion f.
proportion, f. verhältnis, verhältnismäszigkeit, im 17. jh. entlehnt aus franz. proportion vom lat. proportio, wovon im 16. jahrh. proporz: ein guot proportz von glidern haben. Scheidt Grobian. 1593; rosen, blumen, feiel und grasz, ydes nach rechter art und masz, mit seiner proportz, farb und schön .. ... ausz der erden dringen. H. Sachs 7, 473, 20; proportion, rechte und gepürliche masz zweier oder mehrer dingen gegen einander (in der musica ist es ein besondre [] art die noten zuosingen, das sie mehr oder weniger gelten als sonst). Roth dict. N 4b; was aber die proportion der theiln desz angesichts betrifft, ist dieselbe gleichfals wunderbarlich, dann ein jeglicher theil schawet gleichsam einander mit einer gerechten masz an. Albertinus der welt schaw- u. tummelplatz 911; ein kaufmann, der ... wisse, wie man eine proportion unter credit und debet anstellen solle. Schuppius 29; arithmetische, geometrische proportion mathem. lex. 1, 1041 ff.; er besasz deren (vorzüge) so viele, dasz der neid der höflinge, der in gleicher proportion von augenblick zu augenblick stieg, gewisser maszen zu entschuldigen war. Wieland 3, 24; der saal ist von der schönsten proportion. Göthe 27, 83; plur. wir sagen von einer statue: sie habe die schönsten proportionen. 36, 222; bei schönen proportionen .. ist allein das zarte mehr oder weniger bedeutend. 231; eben weil der künstlergeist sich erhoben hat, den menschen auf der höhe seiner gestalt zu betrachten, dadurch sind ja die proportionen entstanden. 228; die lehre von den proportionen. H. Meyer kl. schriften 80, 17 neudruck. — davon proportional mathem. lex. 1044 ff., proportioniert, 'gegen einander wol vergleicht und gestelt, als ein wol proporcionirter leib, da kein glid gegen dem andern zu grosz noch zu klein ist.' Roth dict. N 4b; proportionirte zahlen mathem. lex. 1, 1047; der verstand seitwärts stand, ein proportionirter mann. Rückert 1, 9; ebenso proportionierlich Rädlein 712a. Lessing 6, 12. Göthe 24, 530 H.