Aggregat · alle Wörterbücher

prahlen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 111
Verweise raus: 51

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

prahlen

prahlen

prahlen Vb. ‘sich rühmen, sich wichtig machen, renommieren’. Mnd. prālen ‘laut sprechen, sich großtun’, md. prōlen, prālen, prallen ‘lärmend großtun’ (um 1500) gelangt in der Form prahlen (pralen Luther) in die Literatursprache. Bei Luther auch das Substantiv Pral, nach mnd. prāl ‘Lärm, Schall, Prunk’. Herkunft nicht geklärt. Beziehungen zu brüllen oder zu prallen, prellen sind unsicher. Lautmalenden Ursprungs? – Prahler m. ‘Großsprecher’, Prahlerei f., prahlerisch Adj. (alle 17. Jh.).

Adelung nhd.

Prahlen

Prahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und so wie Pracht, eigentlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. * Mit lauter und ungestümer Stimme reden; eine im …

Campe nhd.

Prahlen v., ntr, intrs, trs

Prahlen , v. ntr . mit haben , u. intrs . 1) † I N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen. 2) Uneigentlich, (1) glän…

DWB nhd.

prahlen verb.

prahlen , verb. einen prahl erheben, zeigen, mnd. prâlen Schiller-Lübben 3, 370 a , mnl. praelen Kilian 414 a , nnl. praalen Kramer 299 a , md. prâlen ( Jeroschin 9958 ) und bralle…

DWB nhd.

prahlen n.

prahlen , n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen. 1 1) zu prahlen 1: der zwîtrachte prâlin ( lärmender wortwechsel ) wûchs zu jungist alsô grôʒ. Jeroschin 9958 ; so…

+ 11 weitere Wörterbücher

GWB GWB

prahlen

prahlen mehrf subst; auch (tautologisch-)alliterierend zu prangen a großtun, angeben, sich (tatsächlicher od vermeintlicher Vorzüge, Qualitäten, Leistungen od dgl) selbstgefällig r…

Wander sprichw.

Prahlen

Prahlen 1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. 2. Prahl(en) is kein Geld. ( Grubenhagen. ) 3. Prahl sacht, is ok en Wurt. – Fr. Reuter, Stromtid, II, 152. Dän. : …

BWB Dial.

prahlen

prahlen Band 3, Spalte 3,38

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

prahlen

pra h le n [prâlə Co. Bf. Str. ] 1. prahlen. Spw. Es is t lichter p. a l s za h le n Str. Wër klajt, dëm söll me n nëmme n ; Wër pra h lt, dëm söll me n gë ben Bf. 2. refl. ‘Niemes…

MeckWB Dial.

prahlen refl., Adv.

prahlen prahlen 1. die Grundbedeutung laut reden, schreien, lärmen ( vgl. Da. 160 b ; Me. 3, 1106 und ob. Prahl 1) ist noch bei Mantz. Ruh. 13, 52 faßbar, wo die sprw. Rda. de prah…

PfWB Dial.

prahlen schw.

prahlen schw. : ' sich rühmen, großtun '. Er prahlt [fast allg.], prahlt sich [ Gal-Dornf ]. Der kann blouß prahle [ LA-Gommh ]; vgl. brallen . Syn.: angeben 4, anrichten mit der S…

RhWB Dial.

prahlen

prahlen das Zeitw. ist beschränkt verbr. (s. u.), u. meist nur in RA., während Abl. verbreiteter sind (s. Zs.); -l- Siegld ; -:-, –- Sieg , MülhRh , Berg, Ruhr [ MülhRuhr -ō:- ]…

RhWBN Dial.

prahlen

SHW Dial.

prahlen

prahlen Band 1, Spalte 1061-1062

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

prahlen

prah|len vb.intr. bravé (brava), bravaté (-tëia), se glorié, fá da gran, se dé aries. ✒ dem, der prahlt, gib; dem, der jammert, nimm! Arm sein, ohne zu klagen, ist leichter als rei…

RDWB1 spez.

prahlen

prahlen хвастаться / похвастаться, бахвалиться, похваляться книж. , расхвастаться, хвастать разг. , хвалиться, набивать себе цену идиом. , разглагольствовать, бравировать, кичиться…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prahlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Prahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und so wie Pracht, eigentlich eine dreyfache Bedeutun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prahlen
Goethe-Wörterbuch

prahlen mehrf subst; auch (tautologisch-)alliterierend zu prangen a großtun, angeben, sich (tatsächlicher od vermeintlic…
modern

Dialekt
prahlen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

prahlen Band 3, Spalte 3,38
—

Sprichwörter
Prahlen
Wander (Sprichwörter)

Prahlen 1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. 2. Prahl(en) is kein Geld. ( Grubenhagen. ) 3. Prahl sa…
—

Spezial
prahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

prah|len vb.intr. bravé (brava), bravaté (-tëia), se glorié, fá da gran, se dé aries. ✒ dem, der prahlt, gib; dem, der j…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 84 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Prahlen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

prahlen LDWB2
prahlen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prahlen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von prahlen 2 Komponenten

prah+len

prahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑prahlen als Zweitglied (1 von 1)

Grossprahlen

Wander

gross·prahlen

Grossprahlen Grossprahlen ist mein Reichthum, achtzehn Pfennige mein Vermögen. – Lohrengel, I, 341.

Ableitungen von prahlen (1 von 1)

verprahlen

DWB

verprahlen , verb. prahlend verbringen. seine güter verpralen, consumere bona sua intemperantia animi, ex ostentatione nimia conficere. Stie…