Aggregat · alle Wörterbücher

prahlen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 111
Verweise raus: 51

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

prahlen verb.

Bd. 13, Sp. 2058

prahlen , verb. einen prahl erheben, zeigen, mnd. prâlen Schiller-Lübben 3, 370 a , mnl. praelen Kilian 414 a , nnl. praalen Kramer 299 a , md. prâlen ( Jeroschin 9958 ) und brallen, zu folgern aus obigem bral ( bei prahl); nhd. prahlen (pralen), daneben bis ins 18. jahrh. und noch mundartlich prallen ( siehe brallen theil 2, 292), engl. brawl ( lärmen, zanken ), vielleicht verwandt mit kimr. bragal ( lärm machen, prahlen ), franz. brailler Diez 4 532. den oberdeutschen mundarten ist prahlen ( superbire, jactare ) fremd, sie gebrauchen dafür grosz thun, sich grosz machen. 1 1) schallen, schrei…

Pfeifer_etym nhd.

prahlen

prahlen Vb. ‘sich rühmen, sich wichtig machen, renommieren’. Mnd. prālen ‘laut sprechen, sich großtun’, md. prōlen, prālen, prallen ‘lärmend großtun’ (um 1500) gelangt in der Form …

Adelung nhd.

Prahlen

Prahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und so wie Pracht, eigentlich eine dreyfache Bedeutung hat. 1. * Mit lauter und ungestümer Stimme reden; eine im …

Campe nhd.

Prahlen v., ntr, intrs, trs

Prahlen , v. ntr . mit haben , u. intrs . 1) † I N. D. laut und ungestüm reden, besonders um dadurch Andere zu überschreien und sich Gehör zu verschaffen. 2) Uneigentlich, (1) glän…

DWB nhd.

prahlen n.

prahlen , n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen. 1 1) zu prahlen 1: der zwîtrachte prâlin ( lärmender wortwechsel ) wûchs zu jungist alsô grôʒ. Jeroschin 9958 ; so…

+ 11 weitere Wörterbücher

GWB GWB

prahlen

prahlen mehrf subst; auch (tautologisch-)alliterierend zu prangen a großtun, angeben, sich (tatsächlicher od vermeintlicher Vorzüge, Qualitäten, Leistungen od dgl) selbstgefällig r…

Wander sprichw.

Prahlen

Prahlen 1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. 2. Prahl(en) is kein Geld. ( Grubenhagen. ) 3. Prahl sacht, is ok en Wurt. – Fr. Reuter, Stromtid, II, 152. Dän. : …

BWB Dial.

prahlen

prahlen Band 3, Spalte 3,38

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

prahlen

pra h le n [prâlə Co. Bf. Str. ] 1. prahlen. Spw. Es is t lichter p. a l s za h le n Str. Wër klajt, dëm söll me n nëmme n ; Wër pra h lt, dëm söll me n gë ben Bf. 2. refl. ‘Niemes…

MeckWB Dial.

prahlen refl., Adv.

prahlen prahlen 1. die Grundbedeutung laut reden, schreien, lärmen ( vgl. Da. 160 b ; Me. 3, 1106 und ob. Prahl 1) ist noch bei Mantz. Ruh. 13, 52 faßbar, wo die sprw. Rda. de prah…

PfWB Dial.

prahlen schw.

prahlen schw. : ' sich rühmen, großtun '. Er prahlt [fast allg.], prahlt sich [ Gal-Dornf ]. Der kann blouß prahle [ LA-Gommh ]; vgl. brallen . Syn.: angeben 4, anrichten mit der S…

RhWB Dial.

prahlen

prahlen das Zeitw. ist beschränkt verbr. (s. u.), u. meist nur in RA., während Abl. verbreiteter sind (s. Zs.); -l- Siegld ; -:-, –- Sieg , MülhRh , Berg, Ruhr [ MülhRuhr -ō:- ]…

RhWBN Dial.

prahlen

SHW Dial.

prahlen

prahlen Band 1, Spalte 1061-1062

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

prahlen

prah|len vb.intr. bravé (brava), bravaté (-tëia), se glorié, fá da gran, se dé aries. ✒ dem, der prahlt, gib; dem, der jammert, nimm! Arm sein, ohne zu klagen, ist leichter als rei…

RDWB1 spez.

prahlen

prahlen хвастаться / похвастаться, бахвалиться, похваляться книж. , расхвастаться, хвастать разг. , хвалиться, набивать себе цену идиом. , разглагольствовать, бравировать, кичиться…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prahlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Prahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und so wie Pracht, eigentlich eine dreyfache Bedeutun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prahlen
Goethe-Wörterbuch

prahlen mehrf subst; auch (tautologisch-)alliterierend zu prangen a großtun, angeben, sich (tatsächlicher od vermeintlic…
modern

Dialekt
prahlen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

prahlen Band 3, Spalte 3,38
—

Sprichwörter
Prahlen
Wander (Sprichwörter)

Prahlen 1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. 2. Prahl(en) is kein Geld. ( Grubenhagen. ) 3. Prahl sa…
—

Spezial
prahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

prah|len vb.intr. bravé (brava), bravaté (-tëia), se glorié, fá da gran, se dé aries. ✒ dem, der prahlt, gib; dem, der j…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 84 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Prahlen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

prahlen LDWB2
prahlen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prahlen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von prahlen 2 Komponenten

prah+len

prahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑prahlen als Zweitglied (1 von 1)

Grossprahlen

Wander

gross·prahlen

Grossprahlen Grossprahlen ist mein Reichthum, achtzehn Pfennige mein Vermögen. – Lohrengel, I, 341.

Ableitungen von prahlen (1 von 1)

verprahlen

DWB

verprahlen , verb. prahlend verbringen. seine güter verpralen, consumere bona sua intemperantia animi, ex ostentatione nimia conficere. Stie…