Eintrag · Rheinisches Wb.
pflügen
pflügen nach Wk. VI 17 ist das Zeitw. für den Begriff ‘pfl. schlechthin’ nur in einem lrip. u. rrip., oberg. Geb. gebräuchlich, u. zwar -:jə, Part. jəpl:χ [jəplyχ Monsch-Kesternich Rollesbr Witzerath; -ox Rötgen]; LRip in NAden, Ahrw, Schleid, Prüm, Malm, Monsch [-ō:γ- Kalterherbg], u. vereinzelt noch in Eusk-Billig Bliesh, Rheinb-Buschhv Rodert Stdt, Bo-Alfter Keldenich Kessenich Küdinghv, Köln-Pingsd Poulh Rond Worring, Dür-Gey GrHau Gürzenich Hoven (-ō:γ-) Pier, Jül-Bourh Stdt, Aach vielfach [-ō:γ- Orsb Vaalserquartier; -o- Laurensbg; -ō:w- Vaalserquartier; -rə Hofstdt], während das übrige LRip bauen hat; RRip in kurköln. Neuw, Altk-Weiershg Steckenst, Sieg, MülhRh, OBerg [vereinzelt noch Lennep, Mettm-Schöller Neviges, Sol (-ō:γ- Leverkusen Rheind; -ū·ə.- Kuhle Witzhelden), Düss-Heerdt Angermund (-ū:rə)], n. davon bauen; südl. des Hauptgeb. an der Saar, Mos, Eif noch vereinzelt -ūγ- –x- Saarbr-Guichenb GrRosseln, Saarl-Ensd Friedrichsw Hostenb Landsw Sprengen; -o·u.ən Saarbg-Wellen; -ī:jən, –ē:- Manneb Wawern, Trier-Abtei Karths Orenhf, Wittl-Flusb; -ō:γ- Zell-Aldegund Bullay Merl Neef Pünderich, Koch-Bertrich Fankel Hambuch Poltersd (-ē:jə, Part. gəblō:xt Eppenbg Eller Lutzerath); -ē:j- Kobl-Bassenh Dieblich Metternich, May-Hatzenport Metternich Weibern (-:-); -:- Daun-Esch Boxbg Glaadt Jünkerath Katzwinkel NEhe Neichen Nerdlen Üdersd; -ē:j- Bitb-Betting Dahlem Erdrf Gemünd Gondrf Halsd Karlshsn Mettend Outschd Nasing Wiersd; -ī:- Ehlenz; -ē·ə.n Seimerich Geichl (fir de Sot pl., def, denn pl., sonst um (am) Plog fohren); das Rip, SNfrk, Klevld, NBerg hat bauen, das auch im südl. Geb. von pl. neben diesem oft gebraucht wird, wenn vom guten oder schlechten Pfl. die Rede ist, oder in der Verb. en gebaut Stöck [innerhalb des Geb. von bauen noch daneben plo·u.γə, hE ploxt, Prät. ploxdə Eup; -ō:γə Eup-Raeren, Geilk-Gangelt Randerath (-:j- Würm; -E:- Langbr), Heinsb-Althaaren Breberen Brüggelchen Frilinghv Höngen (ō:j-) Karken Kirchhv (-ō:rə) Saeffelen Waldfeucht Wehr (-:j- Arsbeck Effeld Hülhv Roerkempen), Erk-Bellinghv (-:j- Immerath KlGladb Venr), MGladb-Geneiken Rheind (-:j- Korschenbr Mülfort Rheydt, Grevbr-Orken), Kref-Osterath, Kemp-Lobberich; -ū·ə.γ- Kref-Oppum; -ug- Kemp-Breyell; -ø·y.j- Kemp-Born; -yγ- Geld-Nieukerk; -u- Klev-Donsbrüggen Cranenbg (-y- Keppeln), Emmerich; -ū:γ- Dinsl-Walsum, MülhRuhr-Heissen; -yk- Dinsl-Stdt; -γ- Ess-Heidhsn Schonnebeck]; s. in der Wk. die rhfrk., mosfrk. Geb. mit zackern, ackern, Pflug fahren, am (im) Pl. f. (Verwendung letzterer Verb. s. bei Pflug); im Geb. von Pl. f. gilt auch trans. et Steck emfahren (erem-) u. ömmachen, was auch in den andern Geb. neben den geltenden Zeitw. gebräuchlich ist (s. Selfk dep (dräg), ter Soət, övver Ort f.) schw.: 1. absol. u. trans.; mer sen am pl.; def, dräg (drei, flach, dönn) pl.; strack, twersch, flach pl.; krötz on de Kihr pl. diagonal, üvver Kant (Krütz, Ort) pl., en de Scheck (a Sch., em, en Sch., schecks) pl., wersch (halfw.) pl., auch verbal krützen, scheck(s)en, afkanten, schrotten; pl. dat et sik gen (gegen) de Art (schon umgepflügt) schmitt (Gummb-Lantenb); zer Sot (Saat) pl.; op der Kopp pl. nicht tief; ongergronds pl. tief; kromm pl.; bleŋk (blind) pl.; für de Foss (Fuss) pl. beim Kleedriesch; et Feld, de Stoppele pl.; et richtig dorchen- (-einander-) pl.; grad Furre pl.; de kuərte Weg pl. querüber; Löcher pl. [dazu viele Zeitwfür nicht vorschriftsmässiges Pfl., bälken, bruddeln, firksen, huddeln, schleifen, schrappen, schurfeln, sträufen, ströppen usf. u. für die verschiedenen Arten des Pfl., aren (arden), brachen, brechen, brobändern, drossen (druəten), flatschen, früsseln, grubbern, lenzen, löwern, pattern, reihen, reissen, riestern, riolen, ritzen, rühren, schappen, schlampen, –u-, schlipsen, schluffen, schoren, schribbeln, schrubbern, schüffeln, stoppeln, stotzen, stritzen, stülpen, stürzen, wendern usf.]. RA.: Demno we mer plögt, get et Frut (Getreide) Malm-Emmels. Freh geplegt os emmer derbest Malm-Dürler. Besser emol dreu (trocken) geplöugt wie zwömol nass Prüm-Mützenich. Dat es en Frau, dor köj (kannst du) met egge en pl. sie fasst jede Arbeit an Emmerich. We op dat Land gott pleugt on eggt, usen Herregott nich vergett (vergisst) Ess-Altenessen. Bei dem han se geplög er hat Runzeln im Gesicht Sieg-ODollend. — 2. übertr. a. mit jmd. pfl., mit ihm verhandeln uWupp 1870; tesamen pl. einer Absicht sein Sol 1870. — b. mit einem pfl., ihn unterkriegen, bändigen; met dem weff vi (wollen wir) wall pl. Gummb-Lantenb. — c. es pfl., es toll treiben Sol 1870. — Abl.: die Plögerei, dat Geplögs.