Eintrag · Campe (1807–1813)
Pflügen v., intrs, trs, ntr
Pflügen, v. intrs. u. trs. das Erdreich mit dem Pfluge aufreißen, besonders um es dadurch zur Aufnahme des Samens und zum guten Wachsthume desselben locker und tüchtig machen; auch ären, in manchen Gegenden fahren, zum Unterschiede vom Haken, mit dem Haken pflügen. Von ackern ist pflügen dadurch verschieden, daß das Land nur zum Anbau geackert wird, aber auch zu anderm Zwecke gepflüget werden kann. Den ganzen Tag lang pflügen. Mit Ochsen, mit Pferden pflügen. Einen Acker, ein Feld, einen Morgen Landes pflügen. Zur Frohne pflügen. In engerer Bedeutung, zum letzten Mahle, unmittelbar vor der Saat pflügen, weil der Acker oft mehrere Mahl gepflügt werden muß; zum Unterschiede vom Brachen, Stürzen, Streichen oder Felgen, vom Wenden, Rühren Х Mit eines Andern Kalbe pflügen, sich bei einer Arbeit fremder Hülfe bedienen, und die Arbeit für seine eigene ausgeben. I der Seesprache heißt, der Anker pflügt, wenn er nicht fest hält, sondern dem Schiffe folgt und mit seinen Schaufeln den Grund des Meeres aufreißt. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung gebraucht man pflügen auch für langsam vorwärts bewegen und eine Furche oder Spur zurücklassen. So heißt Holz pflügen, mit einem großen Hobel da eine Furche oder Spur zurücklassen, worein die Feder oder der Spund eines andern Stückes gehet oder paßt. △ Das Meer pflügen, uneigentlich die Oberfläche des Meeres mit dem Schiffe durchschneiden und hinter sich eine Spur wie eine Furche zurücklassen, also segeln, durchsegeln. Wir pflügten des Meeres Gebreite. C. Pflügt dann das Meer bis an der Mohren Strand. Kleist. Auch als ntr. von dem im Wasser eine Furche oder Spur ziehenden Fahrzeuge selbst. Imer wechselnder Reiz, wo nur der Kahn durch die Fluten Pflügte. — — — — Sonnenberg. Den Sand pflügen, eine vergebliche undankbare Arbeit unternehmen, weil der trockne feine Sand hinter dem Pfluge wieder zusammenfällt und keine Furchen ziehen läßt; uneigentlicher noch kömmt dafür vor, die Winde (die Luft) pflügen. Wer Weibern trauet pflügt die Winde. P. Flemming. D. Pflügen. D. — ung.