Eintrag · Goethe-Wörterbuch
pflügen
pflügen 1 ackern (zur Vorbereitung der Bestellung bzw zum Umreißen des Feldes) a Ackerarbeit mit dem Pflug durchführen; auch PartPräs subst Fröhlich gepflügt und gesät [Pflüge fröhlich und säe Var]! Hier keimet lebendige Nahrung GWB2,123 Dem Ackermann 3 das Erntefest habe ihm [Felix] zwar ganz wohl, das Bestellen hinterdrein, P., Graben und Abwarten keineswegs gefallen GWB251,2,12 Wj II 8 Motiv aus dem Leben des alten Einsiedels. „Bey Laternen des Nachts zu p., daß die Pferde nicht von den Fliegen gestochen werden.” GWB53,440,9 Aus Notizb die Bergfelder durch P-de, Säende, und sonst Arbeitende durchaus belebt GWBB23,10,8 CarlAug 10.5.12 K 30,177,1u6 ItR~T1,317,7u11 v 25.10.86 uö b ‘etw p.’: etw mit dem Pflug durchfurchen, lockern, umwenden; einmal in Kennzeichnung des Aufenthaltsraums der poetisierten Lerche; einmal redensartlich in Übs ‘ein sandiges Ufer p.’ für: sinnlose Arbeit verrichten Das schönste Feld hat er sein ganzes Leben|Bepflanzt gepflügt GWB10,418 Nausikaa Plp [Papagei zur Lerche:] O du kleine..Lerche, du Gast der frisch gepflügten Erde, laß deine Stimme hören GWB17,89,26 Vögel [für: litus aratur] GWBN4,440,12 FlH Plp 31,175,1 ItR c ‘mit etw p.’: etw (bestimmte Tiere) als Zugkraft des Pflugs benutzen; auch bildlich in Hinblick auf schriftstellerische Produktion ‘mit fremdem Kalbe p.’ für: Ausführungen anderer Autoren übernehmen u ‘mit verschiedenen Rindern p.’ für: uneinheitlichen Text produzieren im flachen Lande, wo der Knecht, der mit Pferden pflügt, sich für besser hält als den andern, der den Acker mit Ochsen umreißt GWB24,20,19 Wj I 2 Nun beliebt es ihm [JMandeville in der Beschreibung seiner Reise nach Asien] aber nicht nur mit fremdem Kalbe zu p., sondern auch alte und neue Fabeln einzuschalten, wodurch denn das Wahre selbst seine Glaubwürdigkeit verliert GWB7,188,8 DivNot Es ist [in dem Aufsatz ‘Sur l'état actuel de la littérature en Allemagne’] treffliches, halbes, treffendes und schwaches durch einander so daß man zu sehen glaubt der Verfasser habe mit verschiedenen Rindern gepflügt, die nicht gleichen Schritt hielten GWBB32,67,9 Meyer 13.10.19 31,176,2 ItR 2 durch Ackern, durch die Benutzung des Pflugs herstellen, erzeugen [Mephisto zum Kaiser über Goldschätze:] Der Bauer der die Furche pflügt|Hebt einen Goldtopf mit der Scholle GWB151,19 Faust II 5009 → GWBaus- durch- GWBum- GWBungepflügt Syn zu 1 umreißen zu 1a ackern zu 1b durchpflügen Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.