lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfirsich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pfirsich m.

Pfirsich m.

Pfirsich m. saftige, wohlschmeckende Baumfrucht mit samtartiger Haut, auch der Baum selbst, ahd. phersih, phirsih, persih (um 1100), mhd. phersich m., mnd. persik m. f., mnl. perseke m. f., nl. perzik f., aengl. persic m. sind entlehnt im Zuge der Bekanntschaft der Germanen mit der römischen Obstkultur aus vlat. persicus m. bzw. persica f. ‘Pfirsich’ (gegenüber lat. Persicus bzw. arbor Persica ‘Pfirsichbaum’, mala Persica, Persicum bzw. mālum Persicum ‘Pfirsich’). Der Pfirsich ist also eigentlich ‘der Persische’ bzw. ‘persischer, d. h. aus dem Osten stammender Apfel, Baum’ (die Heimat ist China). Im Dt. früher bezeugt ist ahd. phersihboum (9. Jh.).
656 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfirsich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pfirsich , plur. die -en, die rundliche, auswendig ein wenig gespaltene, sehr fleischige, saftige und schmackhafte F…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfirsich

    Goethe-Wörterbuch

    Pfirsich mask; etwa 10 Belege (iUz 40 Belegen ‘Pfirsche’); erstmals 1788 nachgewiesen wie ‘Pfirsche’ a Frucht des Pfirsi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfirsich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Pfirsich , Pfirsche (Amygdalus persica) , Steinobstbaum, stammt ursprünglich aus Persien, kommt im gemäßigten Europa übe…

  4. modern
    Dialekt
    Pfirsich

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pfirsich Band 2, Spalte 2,586

  5. Sprichwörter
    Pfirsich

    Wander (Sprichwörter)

    Pfirsich 1. Fehlt zu Pfirsichen der Appetit, so schmeckt die Hagebutte nit. 2. Pfirsiche schmecken fein, schwimmen aber …

  6. Spezial
    Pfirsich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfir|sich m. (-[e]s,-e) persigo (-ghi) m. , fersce (-sci) m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfirsich

47 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfirsich‑ als Erstglied (30 von 46)

pfirsichbaum

DWB

pfirsich·baum

pfirsichbaum , m. , mhd. pfërsichboum, persicus Megenberg 342, 18 . Dief. 429 c , pfersigbaum Bocc. 413, 14. 25 Keller. Dasyp. (1556) L 4 b …

pfirsichblatt

DWB

pfirsich·blatt

pfirsichblatt , n. blatt des pfirsichbaumes: die pfersichpleter lenger und praiter sint wan ( als ) die mandelpleter. Megenberg 342, 21 ; de…

pfirsichblüt

GWB

pfirsich·bluet

pfirsichblüt -th; subst; frühestens seit Anfang des 19.Jhs 1) (vereinzelt) vorkommend, somit später als ‘pfirschblüt’ Farbwert im Zshg opt V…

pfirsichblüte

DWB

pfirsich·bluete

pfirsichblüte , f. flos persicae, pfersichblüt, pfirsichblüt Stieler 202 : ausz der pfersingblühet wird ein lieblicher syrup gemacht. Tabern…

pfirsichblüten

DWB

pfirsich·blueten

pfirsichblüten , pfirsichblüt , adj. von der farbe der pfirsichblüte, vgl. pfirsichroth : voll pfirsichblütener glöcklein. Voss ged. 2, 5 ; …

pfirsichblütfarb

DWB

pfirsichbluet·farb

pfirsichblütfarb , adj. dasselbe: 5 eln pfirsingpludvarb ormessin ( ital. ormesino, seidener geflammter stoff ). A. Tucher haushaltbuch 147 …

Pfirsichblüthe

Adelung

pfirsich·bluethe

Die Pfirsichblüthe , plur. die -n, die lichtrothe Blüthe des Pfirsichbaumes; im gemeinen Leben Pfirschblüthe oder Pfirschenblüthe. Daher die…

pfirsichblütrot

GWB

pfirsichbluet·rot

*pfirsichblütrot -blüt(h)roth; subst a Farbwert im Zshg opt Versuche mit Prismen: Rotviolett als Refraktionsphänomen (im Kantenspektrum, sog…

Pfirsichblütsirup

Campe

pfirsichbluet·sirup

Der Pfirsichblütsirup , — es, Mz. — e , ein sirupartiges abführendes Arzeneimittel, dessen man sich besonders zur Abtreibung der Würmer bedi…

Pfirsichbranntwein

Adelung

pfirsich·branntwein

Der Pfirsichbranntwein , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein über Pfirsichkerne abgezogener Branntwein, welchen man doch …

pfirsichflaum

DWB

pfirsich·flaum

pfirsichflaum , m. flaum, wolle des pfirsichs: pfirsichflaum deckt ihre wangen und rubinen ihren mund. F. Dahn ged., zweite samml. 1, 26 .

Pfirsichflöte

RhWB

pfirsich·floete

Pfirsich-flöte pī·ə.tšəvlt MGladb ; -pē:šə- Kref-Fischeln f.: Fl. aus einem Pf.stein, der auf beiden Seiten auf einem Steine abgeschliffen …

Pfirsichflor

GWB

pfirsich·flor

Pfirsichflor dichterisch für: Pracht der Pfirsichbaumblüte Fräulein See-Yaou-Hing..|Du tanzest leicht bei P. [ Pfirsich-Flor 5 1 ,50 Vs 1 ] …

pfirsichkern

DWB

pfirsich·kern

pfirsichkern , m. , vgl. pfirsichkorn, pfirsichstein: tust unter mandel pfirsingkern. fastn. sp. 478, 8 ; nimm siben pfierszkern. arzneibuch…

pfirsichkorn

DWB

pfirsich·korn

pfirsichkorn , n. dasselbe: so nimpt man hundert pfersingkörner. Tabernaemont. 1410 a .

pfirsichkraut

DWB

pfirsich·kraut

pfirsichkraut , n. der wasserpfeffer, polygonum hydropiper, persicaria, pfersichkraut Nemnich 2, 1031. 1033 , pfirsichkraut Jacobi waaren- u…

pfirsich als Zweitglied (1 von 1)