Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pfirsich m. f.
pfirsich, m., pfirsiche, pfirsich, pfirsche,f. persischer apfel, die frucht des pfirsichbaumes (prunus amygdalus persica) und manchmal dieser selbst. mhd. pfërsich, mnd. përsik m. schon vor der ahd. zeit entlehnt aus lat. persicum (malum), persica (malus); das masc. geht auf mlat. persicus (pfirsichbaum), das fem. auf persica (ital. pesca, franz. pêche) zurück. 11) mhd. und auch nhd. vereinzelt bis ins 18. jh. pfersich m.: dâ stuont ein wünneclîcher boum, dâ pfersich ûfe bluoten. Konrad Parten. 11275; iʒt man die pfersich nach anderm eʒʒen, sô zerprechent si die andern kost in dem magen und verderbent si. Megenberg 342, 25; pfersich, persicum Dief. 429b, pfersig Dasyp. (1556) L 4a; die pfersich (sind) bleich wie falber tod. Spee trutzn. 90 B; pfersiche dünsten Nürnb. kochb. (1712) 711. norddeutsch auch fem. (vgl. 3): sie nam eine grosze pfersich vom schenktisch. Hermes Soph. (1776) 2, 407. — nasaliert pfersing (aus pfersig): der gemein weisz saftig pfersing. Bock kräuterbuch 338a; der kern eines pfersings. Tabernaem. 1409a; plur. die pfersing sind dem magen gar schädlich. ebenda und Bock a. a. o. vgl. auch die zusammensetzungen. 22) pfirsich m. Dief. 429b (pfirsich und pfirsig): des pfirsichs (baumes) edle frucht. Brockes 9, 177; mit wankendem schatten des pfirsichs (baumes). Voss Luise 2, 3; ihr beiszet da mit solcher lust den pfirsich. Lenau (1880) 2, 33; es ist der einzige pfirsich (pfirsichbaum) hier, auf dem ganzen gute haben wir keinen. Freytag ges. werke 6, 100; plur. die pfirsich Colerus 2, 212a; so gewis ... diese tannen pfirsiche tragen. Schiller 2, 102 (räuber, schausp. 2, 3); noch gedeihn die pfirsiche mir. Hölderlin 1, 101; nasaliert pfirsing (aus pfirsig): pfirsing Alberus dict. (in der Wetterau pfirsching); der wollige pfirsching. F. Müller 1, 51; plur. die pfirsing Elis. Charl. (1871) 621. (1874) 218, die pfirschinge Amaranthes frauenzimmerlex. 1375. 33) pfirsiche, pfirsich f., pfersicke, pfirsicke (vgl.zwetschke) Colerus 2, 212a: zart' und sanfte rauhigkeiten werden an der pfirsichhaut .. mit verwunderung geschaut. Brockes 9, 178; die frische pfirsche glühte. Uz 1, 346; der pfirsche saftig fleisch. 2, 32; wie die pfirsich nichts von ihrer güte weisz, wenn sie auf der natur geheisz sich färbt, mit woll umzieht und endlich süszgefüllt der lüsternheit entgegenschwillt. Thümmel (1839) 8, 102; wie scheue mädchen guckt aus ihrem laub hervor die sammtne pfirsiche. Alxinger Doolin 6, 12. plur. schwachformig: die pfirsichen Colerus 2, 212a. Hübner naturlex. 1401 f.; strohkörbchen voll .. frühzeitigen pfirsichen. Thümmel reise 10 (1805), 378; die pfirsichen (bäume) stehen an vielen orten in blüthe. Heinse sämtl. werke (1857) 5, 198; als seine kinderlein ... auf das obst und die pfirsichen sahen. Freytag bilder 2, 2, 111; es sind neue pfirsichen angekommen beim fruchthändler. ges. werke 4, 277. — nasaliert die pfersingen Luther tischr. 2, 91, pfirschingen Amaranthes frauenzimmerlex. 1395 neben pfirschinge. 44) die pfirsche (aus pfirsiche) Rädlein 700b. Aler 1528a, schlesisch pfirschke, pferschke Steinbach 2, 179: die pelzige pfirsche. Göthe 38, 84; eine zart wollige pfirsche zu mahlen. 36, 259; ich konnte mich nicht überwinden, .. eine pfirsche, eine feige aufzubrechen. 16, 201; wie eine pfirsche frisch und voller saft. 41, 85; die traube winkt, die pfirsche zum genusz. Schiller 11, 209; die saftige pfirsche winkt dem durstgen munde. C. F. Meyer ged. 3. plur. schwachformig: die pfirschken Colerus 1, 92a, pfirschen Hübner naturlex. 1401 f.; (das jahr) trägt pfirschken auf und quitten. Fleming 92; wie rosen schien ihr mund zu blühn, wie pfirschen ihre wangen. Weisze kom. opern 3, 60; pfirschen sind vor andern früchten dankens- und bewundernswerth, es ist uns zu viel gerichten ihr so saftig fleisch beschert. Brockes 9, 177; jetzt nahm er einen garten wahr, mit trauben, pfirschen und limonen verschwendrisch ausgeschmückt. Pfeffel 2, 209 Hauff; als er einst zwei pfirschen von einem selbstgepfropften bäumchen frisch gebrochen brachte. Göthe 10, 299; es war die zeit der pfirschen, deren reichlichen genusz sie (mutter) uns jeden morgen versprach, wenn wir nachts die furcht überwunden hatten. 24, 17; körbe, worin die pfirschen neben einander lagen. 27, 33; dort stahl ich dem nachbar die pfirschen, sie waren so lieblich gemahlt. Seume ges. schriften 4, 479 Zimmermann; ich pfropfte selbst den braven ast, der solche pfirschen mir getrieben. Lenau (1880) 2, 33.