Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
patsche f.
patsche, f. , md. auch patschke (s. nr. 6). 11) ein klatschender, schallender schlag: (ich) gönn ihm diese patschen (schläge, niederlage) gern. Ditfurth volksl. 1, 2, 36 (vom j. 1783). westerwäldisch die batsch, ohrfeige (vergl.watsche). Schmidt 15. 22) ein werkzeug zu einem solchen schlage: er thut dich (fliege) uberal auszjagen mit muckenwedeln und patschn schlagen. H. Sachs 9, 149, 34; was tennenpatsche Jacobsson 3, 216a. 33) die (patschende) hand, vergl. patschhand: dem faun, wenn er die patsche reicht, versagt die schönste den tanz nicht leicht. Göthe 41, 55. 44) der (patschende, schlurfende) fusz oder schuh. Schm.2 1, 415. Höfer 2, 309. Lexer kärnt. wb. 18. Weinhold schles. wb. 68a. Albrecht Leipz. mundart 180b: wenn ich diese dicke patschen von füszen nur verstecken könnte. Klinger theater 3, 210. 55) straszenkot, aufgeweichter boden, pfütze, aufthauender schnee u. dergl. was beim gehen, hineintreten oder hineinfallen patscht. Castelli teutsch-ital. wb. 1409b. Rädlein 695a: fiel eine solche menge regen, dasz das ganze land über und über eine patsche ward. Bode Tristr. Sh. 5, 152; in die patsche fallen. 4, 87. 66) daher oft übertragen: in der patsche (in einer fatalen lage, in not und verlegenheit) sein, liegen, sitzen, stecken; in die patsche kommen, laufen, fallen, führen, bringen; aus der patsche kommen, helfen, bringen, führen, ziehen u. dergl. (vgl.dreck 7, koth 3, c und pech 3): er sitzt in der patsche. Rädlein 695a; dasz man ihn in der patschke stecken lasse. Weise erzn. 98; (sprichwort) der teufel kehrt oft seinen freunden den rücken zu und läszt sie in der patsche stecken. Bode Thomas Jones 6, 334; (Frankreich) läszt dich in der patsche liegen. Ditfurth volksl. 1, 2, 49 (vom j. 1787); nun bin ich in einer saubern patsche! Grabbe 2, 254; der prinz soll durch sie in die patsche fallen, wie ers um uns verdient. Klinger theater 2, 236; und können einen in eine patschke hinein führen, dasz einer die hände übern kopf zusammenschlagen möchte. Schoch studentenl. F; (wir) haben dich schnell in die patsche gebracht, wie tief! Göthe 56, 101; du hast uns da in eine tüchtige patsche geführt und jeder mag sehen wie er sich wieder zu hause findet. Zelter an Göthe 600 (5, 61); nd. en'n in de patsche bringen. Schambach 152b; dasz er mich aus der patsche herausbrächte. der aufgebrachte ehemann 106; so hilf mir doch aus der verdammten patsche! Kotzebue dram. sp. 3, 374. 77) eine klatschhafte weibsperson (vergl.patsch 3). Frommann 6, 131.