lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

batsch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
4
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Batsch

Bd. 1, Sp. 500

Batsch PfWB batš, Pl. -tšən u. -ętš Rhfrk, Mosfrk, Rip hier u. da neben patš; bętš, Pl. -tšən Saarbg-Faha , Trier-Mertesd , Zell-Alf , Aden-Weibern : 1. m. Schall infolge eines Schlages, klatschender Schlag, Fall, z. B. von einem flach ins Wasser fallenden Gegenstand. — 2. f. Ohrfeige, Schlag mit der flachen Hand auf einen blossen Körperteil, die gewöhnliche Bezeichnung im Rhfrk, Mosfrk. B. ohne Widderschlag bis Grendonnerschdag! beim Nachtsschlag der Kinder Koch . RA.: Do hon ich mer e B. gen mir selbst Schaden zugefügt Saarb. Der har e wischt B. kreit Geschäftsverluste Birkf . — 3. f. Beule …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    batsch

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    batsch , s. DWB patsch .

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Batsch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Batsch , Karl Ferdinand , deutscher Admiral, geb. 10. Jan. 1831 in Eisenach, gest. 22. Nov. 1898 in Weimar, trat 1846 in…

  3. modern
    Dialekt
    batsch

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    batsch , bätsch [pàt Z. Dehli. ; pat Steinbr. Su. Geberschw. ] Interj. schallnachahmend, zur Bezeichnung eines Schlage…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batsch

131 Bildungen · 91 Erstglied · 36 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von batsch 2 Komponenten

bat+sch

batsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batsch‑ als Erstglied (30 von 91)

Batsch II N.

Idiotikon

Batsch II N. Band 4, Spalte 1925 Batsch II N. 4,1925 Faksimile ansehen

Batschan

Meyers

bat·schan

Batschan ( Batchian, Batjan ), Insel der Molukken, im SW. von Halmahera, 2367 qkm, aus Granit und Schiefer, durch einen niedrigen Isthmus in…

Batschari

PfWB

batsch·ari

Batschari f. : ' Gruppe von Menschen, Kinderschar ', Batschari (batˈšāri) [ KU-Dittw ]; häufig abschätzig: die ganz B. [ KU-Dittw ]; vgl. Pf…

Batsch-babbe

RhWB

Batsch-babbe batšə- Kobl m.: schmutziger Mensch.

Batsch-bauern

RhWBN

batsch·bauern

Batsch-bauern -bū:rə Pl.: Neckn. derer von Dür-Wollersh (batš-); desgl. von Bo-Sechtem (batšə-).

Batschbeitsch

ElsWB

Batschbeitsch [Pàtpæit Illk. ] f. dicke, aus Hanf geflochtene Peitsche. Früejer, wënn s Nachtglock gelütte n het, han d große n Buewe n mi…

Batschbue(b)

ElsWB

Batschbue(b) m. ungezogener Knabe, Grobian, ungeschliffener Geselle ST.; roher, gemeiner Kerl Str. ‘Do bly't der Batschbue dhaim’ Pfm. III 7…

Batsch-dopp

RhWB

batsch·dopp

Batsch-dopp Trier , Bitb-Geichl m.: Kreisel, der mit der B. angetrieben wird.

Batsche-bouf

LothWB

Batsche-bo u f m. Si. kleiner Kerl, der die Peitsche verdient.

Batscheggeteⁿ

Idiotikon

Batscheggeteⁿ Band 4, Spalte 1930 Batscheggeteⁿ 4,1930 Faksimile ansehen

Batscheggeⁿ

Idiotikon

Batscheggeⁿ Band 4, Spalte 1929 Batscheggeⁿ 4,1929 Faksimile ansehen

Batschel

RhWB

bat·schel

Batschel -əl u. -əlχə Saarbr f. (n.): Batschhand, in der Kinderspr.

batschelig

RhWB

batschelig Adj.: 1. geschwätzig. RA.: Du bischt de zwett b. Got Saarbr-Dudw . — 2. watschelig, nachlässig gehend. — 3. breit, klatschig, von…

Batschel-mattes

RhWB

Batschel-hannes Saarbr , Saarbg , Zell m.: dass. (ebenso Batschel-klas, Batschel-liese, Batschel-peter, Batschel-mattes hier u. da).

Batschel-maul

RhWB

batschel·maul

Batschel-maul Allg. f.: 1. Maulwerk. — 2. seichter Schwätzer, Quatschkerl, Klatschbase.

batscheln

RhWB

batsch·eln

batscheln Rhfrk, Mosfrk schw.: 1. mit Hand oder Fuss ins Wasser schlagen, dass ein Batsch entsteht; zwecklos ohne Grund in etwas herummengen…

‑batsch als Zweitglied (30 von 36)

Abend-batsch

RhWB

abend·batsch

Abend-batsch -s- OMosfrk m.: letzter Schlag, den die Kinder sich a.s geben, wenn sie auseinandergehn.

Adjebatsch

ElsWB

adje·batsch

Adjebatsch f. kleiner Schlag, den sich die Knaben beim Abschied geben Str.

Ambatsch

Meyers

Ambatsch , s. Meyers Aeschynomene .

Bubatsch

PfWB

buba·tsch

Bubatsch m. : ' Ampfer (Rumex crispus) ', Bubatsch u. Bublatsch [NW-Haßl u. Umg.]. Die Blätter und Wurzeln der Pflanze werden als Abführmitt…

Bum-batsch

RhWB

bum·batsch

Bum-batsch -ā:- Mos: 1. Schallwort. Badderadauf, b.! — 2. f. dickes Weib Wittl .

Dick-batsch

RhWB

dick·batsch

Dick-batsch : 1. -bātš f. dickes Weib Bitb-Dudeld . — 2. -bętš m. dicker Kerl Siegld-OSchelden .

Flumm-batsch

RhWB

Flumm-batsch f.: 1. -bā:tš Spottn. eines Wirtshauses bei Trier , in dem es jeden Sonntag zu Schlägereien kam. — 2. -:- dickes, watscheliges…

Grind-batsch

RhWB

grind·batsch

Grind-batsch -ā- Saarl-Dilling Schaffhsn ; -- Saarbr , Saarl-Piesb ; -bltš Ottw-Illing m.: 1. Kopfgrind. RA.: Ich schlahn der in de Gr.! S…

Gutnachtbatsch

ElsWB

PfWB Gutnachtbatsch [Kòtnôχpàt K. Z. ] f. Abschiedsstreich am Abend. Syn. [Kùtnâχtlàpr] f. Wh.

Hahnen-batsch

RhWB

hahnen·batsch

Hahnen-batsch meist Pl. -tšə Dür-Lendersd Birkesd Rölsd Kreuzau m.: schwere Schuhnägel an der Fusspitze des Arbeitsschuhes, die vorn die Soh…

Juden-batsch

RhWB

juden·batsch

Juden-batsch Trier-Mehring m.: Schlag mit der Hand auf das Gesäss, wobei durch Zugreifen der Finger die Gesässhälfte fest gepackt wird.

Karbatsch

ElsWB

kar·batsch

Karbatsch [Khàrwàt Mutzig Str. K. Z. Han. ; Pl. –ə] f. 1. geflochtene Peitsche, bes. aus Weidengerten. ‘Streich mit der Karbatsche auff die…

Kaul-batsch

RhWB

kaul·batsch

Kaul-batsch kulbatš, Pl. -bętš(ə) Altk-Daaden Biersd , Siegld ; kulə- Siegld-Weidenau ; Sg. kulbętš, Pl. -tšə Siegld-Eisern Kromb OSchelden …

Klabatsch

MeckWB

kla·batsch

Wossidia Klabatsch Karbatsch f. Riemenpeitsche: dee süng' so lut, as wenn dor een mit de Klabatsch achter an wir Ro Rostock@Warnemünde Warn …

Klebatsch

MeckWB

kleb·atsch

Wossidia Klebatsch klebatschen s. MeckWB Klabatsch , MeckWB klabatschen .

Kopf-batsch

RhWB

kopf·batsch

Kopf-batsch -ā:-, meist Pl. -tšən Saarbg-NZerf m.: Stoss mit dem Knöchel gegen den Kopf, K.nuss.

Kurbatsch

LothWB

kurba·tsch

Kurbatsch [khúrbâtš Si. ] f. geflochtene Peitsche. — lux. 212, baier. 1, 1286 u. ElsWB els. 1, 465 Karbatsch; hess. 193 Karbâtsche. Das Wort…

Mark-batsch

RhWB

mark·batsch

Mark-batsch mărbā:tš (u. -kǫlf u. -d:š ) Bitb-Kyllbg m.: dass.

Nachts-batsch

RhWB

nachts·batsch

Nachts-batsch PfWB Nahe, Hunsr, Saar, Hochw, Trier-Mehring , Bernk-Zelting , Koch-Eller ( -bętš ), May-Kell Galenbg ( nāxt- ) Neuw-Gladb Leu…

Ableitungen von batsch (4 von 4)

Batsche

Campe

† Die Batsche , Mz. die — n, N. D. ein Schlägel, mit welchem die Kalksteine zerschlagen werden.

Ge-batsch

RhWB

Ge-batsch: morsches Obst Schleid , Eusk .

verbatschen

ElsWB

verbatsche n bei zu billigem Angebot einschlagen; durch zu spätes Eintreffen eine gute Gelegenheit versäumen Hag. H. — Idiotikon Schweiz. 4,…

zer-batschen

RhWB

zer-batschen: einen z., verprügeln Sieg-Ägid .