Aggregat · alle Wörterbücher

papir

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

papir mhd. st. n.

Bd. 7, Sp. 204

papir
mhd. st. n., frühnhd. papyr (vgl. Frühnhd. Wb. 2,1941 s. v. papier); ae. paper m. (?); vgl. mit der Bed. ‘Papier’ mhd. papier st. n. (aus dem Frz. entlehnt), nhd. papier, mnd. papîr n., mnl. papier m. n., afries. papīr n., an. pappír m.; aus lat. papyrus, -um, vgl. Frings, Germ. Rom. II,358.
papir: nom. sg. Gl 3,544,23 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
Papyrus(staude): papirus (1 Hs. semida; in einem Pflanzenglossar); zur Bed. vgl. Frühnhd. Wb. 2,1941 s. v. papier.
Vgl. paffûr.

KöblerAhd ahd.

papir st. N. (a)

papir , st. N. (a) nhd. Papier, Papyrus, Papyrusstaude ne. paper (N.) ÜG.: lat. papyrus Gl Hw.: s. paffūr Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat. papȳrus, Lw. gr. πάπῦρος (pápȳros) E.: s. la…

WWB Dial.

Papīr n.

Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr ( Bek Vh ). ’n Bgen Papuir ( Höx Sb ). Papier briuket me taum Inpacken ( Olp K…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
papirmhd. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

papir mhd. st. n. , frühnhd. papyr ( vgl. Frühnhd. Wb. 2,1941 s. v. papier); ae. paper m. ( ? ); vgl. mit der Bed. ‘ Pap…
modern

Dialekt
Papīrn.
Westfälisches Wb.

Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr ( Bek Vh ). ’n Bge…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 93

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

papīr KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hwas KöblerAs
lās KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

paper KöblerAe
papīr 1 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hwassa KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papir

48 Bildungen · 45 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

papir‑ als Erstglied (30 von 45)

Papīrblō¹me

WWB

papir·blome

Papīr-blō¹me f. [verstr.] Papierblume.

papîrbôk

MNWB

papir·bok

papîrbôk s. ° papîrsbôk.

Papīrdarm

WWB

papir·darm

Papīr-darm m. Papierdarm (für Wurst) ( WmWb ).

Papīreken

WWB

papi·reken

Papīreken n. [verstr.] kleines Stück Papier; Zettel ( Bch Sp ). Hïet dine Mauder di niks op’m Popīeken schrīem’m? wenn Kinder einkaufen ( Do…

papīren

WWB

papi·ren

papīren Adj. [verstr.] aus Papier (hergestellt).

Papīrendāgel²ner

WWB

Papīren-dāge-lo²ner m. Schreiber bei Behörden ( Det Is).

papîres

MNWB

papi·res

papîrsmȫle (pappirs-) , papîres- (pappires-) , papîr- (pappir-) , f. : Handwerksbetrieb in dem Papier hergestellt wird, Papiermühle, wê dâr …

papîresmȫle

MNWB

papir·es·moele

papîresmȫle s. papîrsmȫle.

Papīrfabrīk

WWB

papir·fabrik

Papīr-fabrīk f. Papierfabrik ( Isl Is).

Papīrgārn

WWB

papir·garn

Papīr-gārn n. aus Papier gedrehter Bindfaden ( WmWb ).

Papīrgeld

WWB

papir·geld

Papīr-geld n. [verstr.] Papiergeld.

Papīrgeselle

WWB

papir·geselle

Papīr-ge-selle m. [Det] Geselle im Papiermacherstand.

Papīrhülse

WWB

papir·huelse

Papīr-hülse n. Papierhülse ( Dor Wl).

Papirĭanum jus

Meyers

Papirĭanum jus , s. Papirius 1).

PAPIRÎS

BMZ

papi·ris

PAPIRÎS nom. propr. könig von Trogodjente, Parz. 770,1.

Papirĭus

Meyers

papir·ius

Papirĭus (früher Papisius ), Name eines römischen, ursprünglich plebejischen, später auch patrizischen Geschlechts; seine namhaftesten Glied…

Papīrkoªrf

WWB

Papīr-koªrf m. [verstr.] Papierkorb.

Papīrkrāgen

WWB

papir·kragen

Papīr-krāgen m. Papierkragen ( Dor Wl).

Papīrkrm

WWB

papir·kram

Papīr-kram m. Papierkram. Daor kicks vandaage nich mähr döör met den Papierkraom ( WmWb ).

papîrlāde

MNWB

papir·lade

° papîrlāde , f. : Kiste, Truhe zur Aufbewahrung von Dokumenten und Büchern, „Chartophylacium” (Chytr.).

papîrmāker

MNWB

papir·maker

papîrmāker , -mēker , m. : Handwerker der Papier herstellt, Papiermacher, „papirista” (De Man 153), „Chartarius” (Chytr.).

Papīrmeªker

WWB

Papīr-meªker m. [ Dor Isl] Papiermacher. — Sprichw.: En ollen Papīemeäker gïet ’n niggen Lump’msämmler ( Dor Wl || mehrf.).

Papīrmester

WWB

papir·mester

Papīr-mester m. Meister in der Papierfabrik ( Isl Is).

papîrmȫle

MNWB

papir·moele

papîrmȫle s. papîrsmȫle.

Papīrmotte

WWB

papir·motte

Papīr-motte f. Silberfisch ( Min Wh).

Papirós (Mehrzahl Papirossy ), in Rußland Bezeichnung der Zigarette.

papîrregister

MNWB

papir·register

° papîrregister , n. : aus Papier gefertigtes Verzeichnis, Register (Gosl. AR 109).

Papīrrōse

WWB

papir·rose

Papīr-rōse f. Papierrose ( WmWb ).

‑papir als Zweitglied (2 von 2)

pakpapîr

MNWB

pak·papir

*° pakpapîr , n. : Papier zum Einpacken von Waren, Packpapier, „Charta emporetica, groff Kramer papyr/pack papyr ” (Chytr.).

regâlpapîr

MNWB

regal·papir

*° regâlpapîr , n. : großformatiger Papierbogen , „Charta regia” (Chytr.).

Ableitungen von papir (1 von 1)

papîre

MNWB

papîrbrêf , papîre- s. papîrsbrêf.