lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

papir

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
29

Eintrag · Westfälisches Wb.

Papīr n.

Bd. 4, Sp. 491
Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). ’n Bgen Papuir (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Papier []briuket me taum Inpacken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). In Popīe draigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Op Papier schriewen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — Ra.: Dat es ja Popīe nicht haltbar (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). To Papier brengen aufschreiben, schriftlich formulieren, niederlegen (WmWb). — Sprichw.: Papier es gedüllig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || mehrf.). — 2.1. Schriftstück, Aufzeichnung, schriftlich niedergelegter Entwurf, Vertrag, Akte, Urkunde o.Ä. (meist im Pl.). Häst diu düine Papürn teohaupe? (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Deu X blifft, deu hät deu öllsten Pappuiern wenn zwei Diener länger nicht nebeneinander bei einem Herrn bleiben können (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Well de Papiere nich hett, kann auk nich up’t Raodhus kuemmen (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm). Kuck mol in de Papieren! (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — Ra.: Hä hät de Papeere gekriägen hat die Kündigung erhalten, wurde entlassen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Dä hät dä verkathen Papeere ist ein schlechter Arbeiter (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr); ist ein Betrüger (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm); hat eine falsche Einstellung (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 2.2. Ausweis (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wīs es dine Popīe! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. Wertpapier (Kr. HalleHal Bh). ⟨Pe- (WmWb), Po- [Kr. MindenMin Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], sonst Pa-; -pēr [verstr.], sonst -›pīr‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,494: Papier; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,452: Papīr; HnVwb 2,544: Papier. Zus.:→ Brēf~, Flē¹gen~, Flint~, Fō¹ge~, Glas~, Klump~, Klunken~, Kniᵉter~, Leske~, Makelatūr~, Oªlig~, Pak~, Paus~, Post~, Sand~, Schrīf~, Schūr~, Sīden~, Ssigaretten~, Silwer~, Smirgel~, Strō²~, Sǖwer~, Tīdunges~, Tūten~, Wǟrd~.
2818 Zeichen · 91 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    papirmhd. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    papir mhd. st. n. , frühnhd. papyr ( vgl. Frühnhd. Wb. 2,1941 s. v. papier); ae. paper m. ( ? ); vgl. mit der Bed. ‘ Pap…

  2. modern
    Dialekt
    Papīrn.

    Westfälisches Wb.

    Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr ( Kr. Beckum Bek Kr…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papir

78 Bildungen · 45 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

papir‑ als Erstglied (30 von 45)

Papīreken

WWB

papi·reken

Papīreken n. [verstr.] kleines Stück Papier; Zettel ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. W…

papîres

MNWB

papi·res

papîrsmȫle (pappirs-) , papîres- (pappires-) , papîr- (pappir-) , f. : Handwerksbetrieb in dem Papier hergestellt wird, Papiermühle, wê dâr …

Papīrhülse

WWB

papir·huelse

Papīr-hülse n. Papierhülse ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

PAPIRÎS

BMZ

papi·ris

PAPIRÎS nom. propr. könig von Trogodjente, Parz. 770,1.

Papirius

Herder

papir·ius

Papirius , röm. patricisches Geschlecht mit den Beinamen Crassus, Cursor, Pätus, in plebejischer Linie Carbo und Turdus. 2 P. Cursor zeichne…

Papīrkrāgen

WWB

papir·kragen

Papīr-krāgen m. Papierkragen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Papīrkram

WWB

papir·kram

Papīr-kram m. Papierkram. Daor kicks vandaage nich mähr döör met den Papierkraom ( WmWb ).

papîrlāde

MNWB

papir·lade

° papîrlāde , f. : Kiste, Truhe zur Aufbewahrung von Dokumenten und Büchern, „Chartophylacium” (Chytr.).

papîrmāker

MNWB

papir·maker

papîrmāker , -mēker , m. : Handwerker der Papier herstellt, Papiermacher, „papirista” (De Man 153), „Chartarius” (Chytr.).

Papīrmeªker

WWB

Papīr-meªker m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] Papiermacher. — Sprichw.: En ollen Papīemeäker gïet ’n niggen …

Papīrmüᵉlen

WWB

Papīr-müᵉlen f. [verstr.] Papiermühle. — Sprichw.: Boa Papiermüellen sind, doa sind ouk Lumpen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid A…

Papīrmüᵉler

WWB

Papīr-müᵉler m. Papiermüller (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Papirós

Meyers

papi·ros

Papirós (Mehrzahl Papirossy ), in Rußland Bezeichnung der Zigarette.

‑papir als Zweitglied (30 von 32)

Brēfpapīr

WWB

bref·papir

Brēf-papīr n. ⟨ „ Breefpapier “ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), „ Braifpapuier “ ( Kr. Lippstadt Lst Ag) ⟩ Briefpapier; eine…

dūsepapīr

WWB

duse·papir

dūse-papīr n. „ Botterpapier, -pepier “ Pergamentpapier zum Einschlagen von Butter (die Innenseite wurde auch wohl auf die Brust gelegt für …

Flē¹genpapīr

WWB

flegen·papir

Flē¹gen-papīr n. [verstr. SWestf] Flaigenpopīe ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ) „Fliegenpapier“: mit Leim überz…

Fließpapir

ElsWB

fliess·papir

Fließpapir [Fliəsp. Hi. Su. Logelnh. Dü. ; Flis (eigentlich: ‘ Fleiß ’, volksetym.) pàpír Ruf. M. Co. M. Ingersh. Rapp. U. ] n. 1. Seidenpap…

Fō¹gepapīr

WWB

fog·e·papir

Fō¹ge-papīr n. „Fugenpapier“. Dat Fuugenpapier wodde met Waater upweekt un van’t Furnier trocken (WMWB).

Glaspapīr

WWB

glas·papir

Glas-papīr n. mit einer Schicht aus Glaspulver versehenes Papier zum Schleifen von Holz. Met Glasspopīe schūen’n ( die krfr. Städte Dortmund…

Klumppapīr

WWB

klump·papir

Klump-papīr n. 1. Löschpapier ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottro…

Leskepapīr

WWB

leske·papir

Leske-papīr n. Lösspopīe Löschpapier ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Makelatūrpapīr

WWB

makelatur·papir

Makelatūr-papīr n. [verstr.] Löschpapier. ⟨ „Mackeltur“- ( Kr. Brilon Bri Xy), Kwakkeltūn - ( Kr. Steinfurt Stf Rh) ⟩

Oªligpapīr

WWB

Oªlig-papīr n. Ölpapier ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Pakkepapīr

WWB

Pakke-papīr n. [verstr.] Packpapier.

pakpapîr

MNWB

pak·papir

*° pakpapîr , n. : Papier zum Einpacken von Waren, Packpapier, „Charta emporetica, groff Kramer papyr/pack papyr ” (Chytr.).

Postpapīr

WWB

post·papir

Post-papīr n. Postpapier. — Ra.: Sau fīn at Postpapīe sehr fein ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

regâlpapîr

MNWB

regal·papir

*° regâlpapîr , n. : großformatiger Papierbogen , „Charta regia” (Chytr.).

Strō²papīr

WWB

stro·papir

Strō²-papīr n. [verstr.] aus Stroh gefertigtes Papier; Verpackungsmaterial mit Stroh ( WmWb ). ’n Tuuten van gääl Strohpapier ( WmWb ).

Sūwerpapīr

WWB

suwer·papir

Sūwer-papīr n. Sǖber - Bandwirkerei: weißes Papier hinter der schwarzen Kette, um Unsauberkeit der Fäden zu erkennen ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr…

Tīdungespapīr

WWB

Tīdunges-papīr n. Zeitungspapier. In Zaitunkspopīe wickeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Ableitungen von papir (1 von 1)

papîre

MNWB

papîrbrêf , papîre- s. papîrsbrêf.