lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Papīr

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
30

Eintrag · Westfälisches Wb.

Papīr n.

Bd. 4, Sp. 491
Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). ’n Bgen Papuir (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Papier briuket me taum Inpacken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). In Popīe draigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Op Papier schriewen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — Ra.: Dat es ja Popīe nicht haltbar (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). To Papier brengen aufschreiben, schriftlich formulieren, niederlegen (WmWb). — Sprichw.: Papier es gedüllig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || mehrf.). — 2.1. Schriftstück, Aufzeichnung, schriftlich niedergelegter Entwurf, Vertrag, Akte, Urkunde o.Ä. (meist im Pl.). Häst diu düine Papürn teohaupe? (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Deu X blifft, deu hät deu öllsten Pappuiern wenn zwei Diener länger nicht nebeneinander bei einem Herrn bleiben können (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Well de Papiere nich hett, kann auk nich up’t Raodhus kuemmen (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm). Kuck mol in de Papieren! (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — Ra.: Hä hät de Papeere gekriägen hat die Kündigung erhalten, wurde entlassen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Dä hät dä verkathen Papeere ist ein schlechter Arbeiter (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr); ist ein Betrüger (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm); hat eine falsche Einstellung (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 2.2. Ausweis (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wīs es dine Popīe! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. Wertpapier (Kr. HalleHal Bh). ⟨Pe- (WmWb), Po- [Kr. MindenMin Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], sonst Pa-; -pēr [verstr.], sonst -›pīr‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,494: Papier; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,452: Papīr; HnVwb 2,544: Papier. Zus.:→ Brēf~, Flē¹gen~, Flint~, Fō¹ge~, Glas~, Klump~, Klunken~, Kniᵉter~, Leske~, Makelatūr~, Oªlig~, Pak~, Paus~, Post~, Sand~, Schrīf~, Schūr~, Sīden~, Ssigaretten~, Silwer~, Smirgel~, Strō²~, Sǖwer~, Tīdunges~, Tūten~, Wǟrd~.
1582 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    papirmhd. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    papir mhd. st. n. , frühnhd. papyr ( vgl. Frühnhd. Wb. 2,1941 s. v. papier); ae. paper m. ( ? ); vgl. mit der Bed. ‘ Pap…

  2. modern
    Dialekt
    Papīrn.

    Westfälisches Wb.

    Papīr n. [verstr.] 1. Papier (bes. zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken). ’n Stück Papīr ( Bek Vh ). ’n Bge…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 33

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papir

48 Bildungen · 45 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

papir‑ als Erstglied (30 von 45)

Papīreken

WWB

papi·reken

Papīreken n. [verstr.] kleines Stück Papier; Zettel ( Bch Sp ). Hïet dine Mauder di niks op’m Popīeken schrīem’m? wenn Kinder einkaufen ( Do…

papîres

MNWB

papi·res

papîrsmȫle (pappirs-) , papîres- (pappires-) , papîr- (pappir-) , f. : Handwerksbetrieb in dem Papier hergestellt wird, Papiermühle, wê dâr …

PAPIRÎS

BMZ

papi·ris

PAPIRÎS nom. propr. könig von Trogodjente, Parz. 770,1.

Papirĭus

Meyers

papir·ius

Papirĭus (früher Papisius ), Name eines römischen, ursprünglich plebejischen, später auch patrizischen Geschlechts; seine namhaftesten Glied…

Papīrkrm

WWB

papir·kram

Papīr-kram m. Papierkram. Daor kicks vandaage nich mähr döör met den Papierkraom ( WmWb ).

papîrlāde

MNWB

papir·lade

° papîrlāde , f. : Kiste, Truhe zur Aufbewahrung von Dokumenten und Büchern, „Chartophylacium” (Chytr.).

papîrmāker

MNWB

papir·maker

papîrmāker , -mēker , m. : Handwerker der Papier herstellt, Papiermacher, „papirista” (De Man 153), „Chartarius” (Chytr.).

Papīrmeªker

WWB

Papīr-meªker m. [ Dor Isl] Papiermacher. — Sprichw.: En ollen Papīemeäker gïet ’n niggen Lump’msämmler ( Dor Wl || mehrf.).

Papīrmüᵉlen

WWB

Papīr-müᵉlen f. [verstr.] Papiermühle. — Sprichw.: Boa Papiermüellen sind, doa sind ouk Lumpen ( Alt Lü).

Papirós

Meyers

papi·ros

Papirós (Mehrzahl Papirossy ), in Rußland Bezeichnung der Zigarette.

‑papir als Zweitglied (2 von 2)

pakpapîr

MNWB

pak·papir

*° pakpapîr , n. : Papier zum Einpacken von Waren, Packpapier, „Charta emporetica, groff Kramer papyr/pack papyr ” (Chytr.).

regâlpapîr

MNWB

regal·papir

*° regâlpapîr , n. : großformatiger Papierbogen , „Charta regia” (Chytr.).

Ableitungen von papir (1 von 1)

papîre

MNWB

papîrbrêf , papîre- s. papîrsbrêf.