lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gineizen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gineizen sw. v.

Bd. 6, Sp. 1104
gineizen
sw. v., mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. geneisen Fischer 3,357 (vgl. auch Schm. 1,1760); zur Bed. u. Etymologie vgl. Heinertz, Et. Stud. S. 80 ff. — Graff II,1129 f.
gi-neizta: 3. sg. prt. Gl 2,670,24.
Wohl verkürzt geschrieben: ki-nes: 3. sg. prt. Gl 2,73,35 (clm 18765, Gll. 11. Jh. (?); l. kineizta, Steinm.; zu -e- für ei vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 44 Anm. 4, zu -s für den Reibelaut vgl. a. a. O. § 160 Anm. 2). 1) quälen, plagen: kineizta [possuntne sibi supplicii expertes videri quos omnium malorum extrema nequitia non] affecit [modo verum etiam vehementer infecit? Boeth., Cons. 4,3 p. 97,40] Gl 2,73,35. 2) demütigen (?): gineizta [illum (Eumedem) Tydides alio pro talibus ausis] adfecit [pretio, nec equis adspirat Achillis, Verg., A. XII,352] Gl 2,670,24 (‘jmdm. eine unwürdige Belohnung zukommen lassen’, vgl. modo poenam significat, Serv.).
941 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gineizensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gi- neizen sw. v. , mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan ; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. g e neise n Fischer 3,3…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gineizen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑gineizen als Zweitglied (1 von 1)

zuogineizen

AWB

zuo·gineizen

zuo-gi- neizen sw. v. — Graff II,1130. zua-ki-neizze: 3. sg. conj. Gl 2,312,53 ( Rb ). quälen, plagen: zuakineizze [ sic ergo nos amaritudo …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gineizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gineizen/awb
MLA
Cotta, Marcel. „gineizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gineizen/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gineizen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gineizen/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gineizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gineizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gineizen/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}