lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neizen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
48

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

neizen

neizenAWB sw.v. I, seit Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s in Gl., B, GB, Nps, Npg und Npw:
‚quälen, plagen, bestrafen, vernichten, zer-
stören; afficere, affligere, atterere, conficere,
conterere, damnare, interficere, torrēre‘, part.
prät. gineizit ‚erschöpft, geschwächt; confec-
tus‘ <〈Var.: -zz->〉. – Mhd. neizen, auch neisen
sw.v. ‚bedrängen, plagen, beschädigen, ver-
derben‘, frühnhd. neisen ‚dss.‘, nhd. mdartl.
bad. neisen sw.v. ‚nörgeln, quengeln, mürrisch
sein‘, vorarlb. †neissen sw.v. ‚bedrängen, pla-
gen‘, südhess. neizen sw.v. ‚immerfort quälend
bitten oder fordern (bes. von Kindern)‘, osächs.
neisen tr. ‚jmdn. necken, plagen, quälen‘, intr.
‚nörgeln, mäkeln‘, schles. neisen ‚nicht achten,
necken, quälen, belästigen‘, mit l-Suffix in in-
tensiv-iterativer Funktion rhein. neizeln sw.v.
‚krangeln, unzufrieden, ungeduldig sich äu-
ßern‘, neiseln sw.v. ‚nörgeln, kritteln‘, südhess.
neißeln sw.v. ‚immerfort quälend bitten oder
fordern (bes. von Kindern), unzufrieden nör-
geln‘; vgl. schweiz. geneizgen sw.v. ‚zanken,
mit Worten streiten‘.
1092 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    neizensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    neizen sw. v. , mhd. neiʒen, frühnhd. neizsen ( vgl. DWb. VII,594 ); ae. nǽtan; an. neita; got. -naitjan ( in ga-); vgl.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    neiʒenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    neiʒen swv. ib. bedrängen, plagen, beschädigen, verderben. neiʒen s. geneiʒen. naiszen Zimr. chr. 3. 592,29. neisen Ms. …

  3. modern
    Dialekt
    neizen

    Südhessisches Wörterbuch

    neizen Band 4, Spalte 957-958

Verweisungsnetz

47 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neizen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von neizen 2 Komponenten

nei+zen

neizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑neizen als Zweitglied (7 von 7)

puneizen?

KöblerMhd

*puneizen? , V. nhd. stoßend anrennen, stoßend kämpfen Hw.: s. puneizen (2) E.: s. puneiz W.: nhd. DW-

erneizen

KöblerMhd

erneizen , sw. V. nhd. belästigen, beschädigen, verderben, schädigen, bedrängen Q.: Apk (vor 1312), Teichn (FB erneizen) E.: s. er, neizen W…

geneiʒen

Lexer

ge-neiʒen swv. plagen, verfolgen. vil harte er sî geneiʒete Diem. 248,12 ;

gineizen

AWB

gi- neizen sw. v. , mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan ; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. g e neise n Fischer 3,357 ( vgl. auch Schm.…

puneiʒen

Lexer

puneiʒen stn. BMZ das stossende anrennen, kämpfen Jer. 11494 ;

zuogineizen

AWB

zuo·gineizen

zuo-gi- neizen sw. v. — Graff II,1130. zua-ki-neizze: 3. sg. conj. Gl 2,312,53 ( Rb ). quälen, plagen: zuakineizze [ sic ergo nos amaritudo …

zuoneizen

AWB

zuo·neizen

? zuo- neizen ( oder zuo-gi-neizen ? ) sw. v. zua-ki-neiztiu: part. prt. nom. sg. f. Gl 1,620,16 ( Rb ). zerstören: zuakineiztiu attrita [ e…

Ableitungen von neizen (2 von 2)

erneizen

KöblerMhd

erneizen , sw. V. nhd. belästigen, beschädigen, verderben, schädigen, bedrängen Q.: Apk (vor 1312), Teichn (FB erneizen) E.: s. er, neizen W…

geneiʒen

Lexer

ge-neiʒen swv. plagen, verfolgen. vil harte er sî geneiʒete Diem. 248,12 ;