lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neiʒen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
48

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

neiʒen swv.

Bd. 2, Sp. 52
neiʒen swv. (ib. bedrängen, plagen, beschädigen, verderben. neiʒen s. geneiʒen. naiszen MWVQVZZimr. chr. 3. 592,29. neisen MWVQVZMs. (H. 3,57a. 102b. 107b). MWVQVZHelbl. MWVQVZTeichn. MWVQVZSuch. MWVQVZPass. MWVQVZJer. MWVQVZHugo v. M. 25a. — mit ge- (MWVQVZElmend. MWVQVZJer. gneisen MWVQVZMone schausp.). ahd. neiʒjan, gt. naitjan in gt. ganaitjan nhd. schmähen, beschimpfen zu skr. nid nhd. schmähen, schelten, gr. ὄνειδος, gr. ὀνειδίζω MWVQVZGsp. 199. MWVQVZFick2 112. MWVQVZDief. 2,95; )
419 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    neizensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    neizen sw. v. , mhd. neiʒen, frühnhd. neizsen ( vgl. DWb. VII,594 ); ae. nǽtan; an. neita; got. -naitjan ( in ga-); vgl.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    neiʒenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    neiʒen swv. ib. bedrängen, plagen, beschädigen, verderben. neiʒen s. geneiʒen. naiszen Zimr. chr. 3. 592,29. neisen Ms. …

  3. modern
    Dialekt
    neizen

    Südhessisches Wörterbuch

    neizen Band 4, Spalte 957-958

Verweisungsnetz

47 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neizen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von neizen 2 Komponenten

nei+zen

neizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑neizen als Zweitglied (7 von 7)

puneizen?

KöblerMhd

*puneizen? , V. nhd. stoßend anrennen, stoßend kämpfen Hw.: s. puneizen (2) E.: s. puneiz W.: nhd. DW-

erneizen

KöblerMhd

erneizen , sw. V. nhd. belästigen, beschädigen, verderben, schädigen, bedrängen Q.: Apk (vor 1312), Teichn (FB erneizen) E.: s. er, neizen W…

geneiʒen

Lexer

ge-neiʒen swv. plagen, verfolgen. vil harte er sî geneiʒete Diem. 248,12 ;

gineizen

AWB

gi- neizen sw. v. , mhd. geneiʒen; ae. genǽtan; got. ganaitjan ; vgl. mit -s- nhd. dial. schwäb. g e neise n Fischer 3,357 ( vgl. auch Schm.…

puneiʒen

Lexer

puneiʒen stn. BMZ das stossende anrennen, kämpfen Jer. 11494 ;

zuogineizen

AWB

zuo·gineizen

zuo-gi- neizen sw. v. — Graff II,1130. zua-ki-neizze: 3. sg. conj. Gl 2,312,53 ( Rb ). quälen, plagen: zuakineizze [ sic ergo nos amaritudo …

zuoneizen

AWB

zuo·neizen

? zuo- neizen ( oder zuo-gi-neizen ? ) sw. v. zua-ki-neiztiu: part. prt. nom. sg. f. Gl 1,620,16 ( Rb ). zerstören: zuakineiztiu attrita [ e…

Ableitungen von neizen (2 von 2)

erneizen

KöblerMhd

erneizen , sw. V. nhd. belästigen, beschädigen, verderben, schädigen, bedrängen Q.: Apk (vor 1312), Teichn (FB erneizen) E.: s. er, neizen W…

geneiʒen

Lexer

ge-neiʒen swv. plagen, verfolgen. vil harte er sî geneiʒete Diem. 248,12 ;