Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
pannen swv.
panden pannen (nd > nn durch Assimilation), panten, penden, °pēnden (peenden, peynden) (westfäl. Belege), swv. (Part. Prät. [ge]p.-et [ge]pant): 1. für bestehende Verpflichtungen, Schulden ein Pfand nehmen, pfänden, „pignorare” (Voc. Strals. ed. Damme), „inpignero” (Liljebäck Gl.), p. unde kümmeren, ût sîne wēre p. aus dem Besitz ein Pfand nehmen, wô de dîkrichter und ê(i)dinge tô p. bevôget und dat pant binnen jâr und dach nicht wedder ingelö̂set wert schal dat pant vorschāten sîn (Feikes Deichlast 200), c. A. r. (zur Bez. des Pfändungsgegenstandes:) de vrône schal swîne p. uppe der strâten (Jur. Rostock 2, 40), c. A. r. (zur Bez. der Schuld für die ein Pfand genommen wird:) sô mach desse vȫrbenö̂mede vicarius ... de vȫrschrēven sösteyn mark jârlĩker pacht p. edder p. lâten (Meckl. Ub. 18, 214); c. D./A. p. (zur Bez. des Schuldners), Präp. vȫr/ümme (zur Bez. der Schuld:) den brȫkhaftigen vȫr de vorsētene plicht p. (Ub. Bielefeld 344); — (in der Vbdg.:) p. helpen durch vom Gericht bzw. von der Obrigkeit eingesetzte Personen im Schuldverfahren ein Pfand einfordern, die gerichtliche Pfändung durchführen, dat sê ûser börgerschen hulpen p. ümme den jâregen tins Schulden eintreiben (Ub. Hildesh. 2, 37); — (in der Vbdg.:) ênen bî der hant p. jemdn. (als Pfand) in Arrest nehmen, einen Schuldner festnehmen, under jēmande p. sein (berechtigtes) Pfand von einem früheren Pfandnehmer einziehen, (dat de jenne) sek leddegede mit sînem ê(i)de dat hê ... des jennen gûdes ēder geldes van des wēgen under ȫme gep.-et edder gekümmert wêre under sek nicht en hedde (Gött. Stat. 300). 2. jemdm. eine (Geld- oder Haft-)Strafe auferlegen, vint man ēne in der stat man mut īne wol p. ōder uphālden vȫr den schāden âne des richters ōrlôf (Ssp. 1, II 28 § 2), c. Präp. up (zur Angabe der Höhe der Strafe:) welk mê(i)ster edder geselle dâr nicht en kumpt den schalme p. up 6 penninge (Lüb. ZR 459). 3. wegnehmen, entfernen, süs wart sîn wîshê(i)t gepant (Könemann 141: Wurzgarten); c. []A. p. jemdn. anbetteln, ôk enschullen de rê(i)perschen āder de hoppenplöckerschen nêmende p. (Zs. Nds. 1883, 229); — refl. sik p. c. G. r. sich einer Sache entledigen, etw. austeilen, spenden, sik sülven hîr hê pende sîner grôten rîkedāgen (Könemann 297: Wurzgarten). 4. c. A. r. zurückhalten, (vom Wasser:) aufstauen, alsô hô alse de mâte an den rûden und dat merk und tê(i)ken an den pâle wîset mȫgen sê dat wāter schütten und p. (Ub. Coesfeld 1, 65).