lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

padde

ae. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

padde f.

Bd. 13, Sp. 1406
padde, f. die kröte (vgl.kaulpadde, schildpat), aufgenommen aus mnl. padde, pedde, nnl. pade, pad, nd. padde, altn. padda (Möbius 333a), schwed. padda, dän. padde; ein dunkles wort: denn man trit so lang ein padde, das sie sich umbkeret. Pape bettel- und garteteufel R 4b; böse fisch sind padden. A. Gartneri dicteria proverbialia (Frankf. 1598) 103a; padden und frösche. Colerus hausb. 507; wer der padde den kopf abbeiszt, getröstet sich des giftes. Simrock sprichw. 416; leipz. padde, kleine, dürftige, zurückgebliebene person. Albrecht 179a.
561 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    paddesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    padde , sw. F. (n) nhd. Kröte, Frosch E.: ? L.: Hh 244

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    paddesw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    padde , sw. F. nhd. Kröte, Frosch, eine Lurchart Vw.: s. brēde-, schilde-, schilt- Hw.: s. pogge E.: Herkunft ungeklärt?…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Padde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Die Padde , oder

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Padde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Padde , volkstümliche Bezeichnung für das Aufblähen (s. d.) der Wiederkäuer, die wohl darauf Bezug nimmt, daß bei den Fr…

  5. modern
    Dialekt
    paddeAdj.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    padde Adj. dickleibig; aufgebläht ( Wal Bh).

  6. —
    Sprichwörter
    Padde

    Wander (Sprichwörter)

    Padde Padde (s. Kröte). 1. Wer der Padde 1 den Kopf abbeisst, getröstet sich des Gifts. – Körte, 4672; Simrock, 7705. 1 …

Verweisungsnetz

36 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit padde

40 Bildungen · 36 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

padde‑ als Erstglied (30 von 36)

paddedwatsch

MeckWB

padde·dwatsch

paddedwatsch -watsch, padderwatsch eig. verkehrt einhertretend: dat Pierd geiht hinnen so padderwatsch Lu GKrams ; dann seltsam, albern Ro R…

paddelbeinig

MeckWB

paddel·beinig

paddelbeinig padderbeinig ungeschickt gehend Schö Warn ; Sta Gramm . Zu paddeln 2 , s. d.

Paddelboot

Pfeifer_etym

paddel·boot

Paddel n. ‘mit beiden Händen frei zu handhabendes ein- oder zweiblättriges Ruder’, entlehnt (2. Hälfte 19. Jh.) aus gleichbed. engl. paddle,…

Paddeldamper

MeckWB

paddel·damper

Paddeldamper m. Raddampfer Wi Kirchd ; Ro Warn . Lehnübersetzung von engl. paddlesteamer.

paddeln

DWB

paddeln , verb. iterativ zu padden: sie paddelte und brudelte bei dieser levitischen reinigung der stube so recht einmal in ihrem naszkalten…

paddeln1

MeckWB

paddeln 1 ein Boot mit Paddelrudern oder mit einem Schaufelrad (engl. paddle-wheel ) fortbewegen: dor kümmt he (der Schleppdampfer) antopadd…

paddeln2

MeckWB

paddeln 2 , paddern ungeschickt gehen: Nobel paddelte flink von 'n Hof raw Gild. Dörp. 12; dor paddert he (der kleine Junge) hen Ro Dierh ; …

Paddemadde

MeckWB

Paddemadde früher eine Art feineres Wollzeug (1919) Ha Red .

paddendot

MeckWB

padden·dot

paddendot völlig tot: wi regieren uns jo paddendod Reut. 6, 113; 4, 464; Pa Dobb . Analogiebildung zu mus'dot mausetot ( s. mors 2, Bd. 4, 1…

Paddenhääkt

MeckWB

Paddenhääkt m. Hecht, der im April, also zu gleicher Zeit wie die Frösche, laicht Sta Priep .

paddenhecht

DWB

padden·hecht

paddenhecht , m. : den heist man den merz- oder paddenhecht, dasz er die padden und frösche friszt. Colerus hausb. 507 . Nemnich 3, 421 .

paddenmäud'

MeckWB

paddenmäud' ganz müde, hundemüde: wenn hei des Abends paddenmäud in sin Bedd lagg Reut. 6, 267; sin Lüd wiren paddenmäud Lehm. Ith. 77; Bät …

(padden)stêⁱn

MNWB

padden·stein

° (padden)stêⁱn , pedden- , m. : runder gelbbrauner Stein der sich angeblich im Kopf bestimmter Kröten befindet und für magische Zwecke verw…

paddenstôl

MNWB

padden·stol

paddenstôl (-stoel) , pedden- , pedde- , m. : 1. größerer Hutpilz, Schwamm, „fungus” (Dief. 109), (auch als Heilmittel in der Pferdemedizin:…

paddenstuhl

DWB

padden·stuhl

paddenstuhl , m. der krötenschwamm, agaricus fimetarius Nemnich 1, 109 , mnl. paddestôl, peddestôl Schiller-Lübben 3, 291 a , nnl. paddestoe…

paddenstēin

KöblerMnd

paddenstēin , M. Vw.: s. paddenstēn

paddenstēn

KöblerMnd

padden·stēn

paddenstēn , M. nhd. Krötenstein Hw.: s. peddenstēn E.: s. padde, stēn (1) L.: MndHwb 2, 1345 (paddenstê[i]n) Son.: örtlich beschränkt, rund…

paddenstōl

KöblerMnd

padden·stōl

paddenstōl , M. nhd. Hutpilz, Schwamm, Krötenstein Hw.: s. peddenstōl; vgl. mnl. paddestōl E.: s. padde, stōl? W.: s. nhd. (ält.) Paddenstuh…

padderadaf

RhWB

padderadaf padəradā:f [Rhfrk, Mosfrk auch ba- ]  Rhfrk, Mosfrk, Rip Interj.: einen Sturz, Fall begleitend, plötzlich; p., do log et do!

padderêl

MNWB

+° padderêl , subst. ( Pl. -e ) : Wurfmaschine, Steinschleuder, jûwe strîtwāgene dê vinde gî up dem wanthûse unde twêne p.e vinde gî up dem …

Padderich

RhWB

padde·rich

Padderich diese Bildung ist in drei Geb. heimisch, Rhfrk an der Nahe u. in Ottw , Saarbr , dann Mosfrk in Wittl , Bitb , Prüm , Daun u. Rip …

‑padde als Zweitglied (4 von 4)

brēdepadde

KöblerMnd

brēdepadde , F. nhd. Kröte, Unke Hw.: s. brēdepogge, brēdeworm E.: s. brēde, padde L.: MndHwb 1, 343 (brê[i]depadde)

schildepadde

MNWB

schild·e·padde

schildepadde , -patte , schilt- Schildkröte, glossiert: „derades”, „scorpio vel scorpius”, „bufo”, „tortuca”, „testudo”.