lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Operation

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
38

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Operation

Bd. 1, Sp. 861b
Ope|ra|ti|on f. (-,-en) 1 (Unternehmung) operaziun (-s) f. 2 ‹med› operaziun (-s) f. 3 ‹mat› operaziun (-s) f. 4 ‹mil› operaziun (-s) f. ▬ sich einer Operation unterziehen se lascé fá na operaziun.
197 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    operationf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    operation , f. aus franz. opération, lat. operatio ( s. operieren), im allgemeinen eine bestimmte verrichtung, unternehm…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Operation

    Goethe-Wörterbuch

    Operation 1 (natürlicher) Prozeß, Vorgang, Ablauf, auch: Entwicklung; einmal mBez auf seelische Regung daher hatten wir …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Operation

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Operation , im Allgemeinen Verrichtung, Thätigkeit; O. in der Heilkunde, s. Chirurgie. O. en in der Kriegskunst, die Thä…

  4. modern
    Dialekt
    Operationf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Operation f. : wie schd., Oberazjoon, -joⁿ (obərads'jōn, -jōⁿ) [mancherorts, Krämer Gal 158], -jan [ KU-Bedb NW-Freinsh …

  5. —
    Spezial
    Operationf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Operation , f операция , ж

Verweisungsnetz

51 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit operation

44 Bildungen · 16 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

operation‑ als Erstglied (16 von 16)

operational

FiloSlov

operational , adj операциональный , п

Operationalismus

FiloSlov

Operationalismus , m операционализм , м

Operationsgelder

DRW

operation·s·gelder

Operationsgelder, pl. Finanzmittel für den Unterhalt der Reichstruppen die operations-gelder aber sollen ... dem crays-einnehmer gelifert we…

Operationskasse

DRW

operation·s·kasse

Operationskasse, f. Einnahmestelle der Operationgelder ruͤckstand ... an geld zu denen crays- regiments- und operations-cassen 1694 Moser,St…

operationsplan

DWB

operation·s·plan

operationsplan , m. entwurf zu einer ( militärischen ) operation: zu hause sitzt der fürst und macht einen operationsplan. d. j. Göthe 2, 11…

operationstag

DWB

operation·stag

operationstag , m. : runde peruque, die der operateur am operationstage von einem prediger leihen soll. Frankf. gel. anz. (1772) 389, 1 neud…

‑operation als Zweitglied (28 von 28)

Schönheitsoperation

RDWB1

Schoenheit·s·operation

Schönheitsoperation f (kein Bezug zu "красота") пластическая операция, косметическая операция

Augenoperation

GWB

augen·operation

Augenoperation mBez auf Staroperation Stillings verunglückte A. [Operation Var ] GWB 29,199 DuW Plp vgl GWB Augenkur Staroperation Christa D…

geistesoperation

DWB

geiste·s·operation

geistesoperation , f. : beim studiren des gedachten werkes merkt' ich mir selbst und meinen innern geistesoperationen auf. Göthe 32, 175 .

geldoperation

DWB

geld·operation

geldoperation , f. : die abhängigkeit, in welcher der staat ( Baden ) bei allen gröszeren geldoperationen von den geldmächten in Frankfurt a…

Kooperation

Pfeifer_etym

operieren Vb. ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besond…

kriegsoperation

DWB

kriegs·operation

kriegsoperation , f. opération de guerre: die kriegsoperationen .. fortzusetzen. Göthe 30, 83 ; um die lebhaftigkeit seiner kriegsoperatione…

Militäroperation

GWB

militaer·operation

Militäroperation ‘Militair Operation’ für ein von einer milit Einheit durchgeführtes öffentliches Spektakel GWB B4,41,15 ChStein 9.6.79 Rüdi…

Nachtoperation

GWB

nacht·operation

Nachtoperation (leicht abwertend) für einen Versuch im Dunkeln (Camera obscura); mBez auf das Nachstellen des zweiten Newtonschen Experiment…

Naturoperation

GWB

natur·operation

Naturoperation zu einer bestimmten Wirkung führender Vorgang im Naturreich indem wir..von erhitzenden N-en [ betr vulkanisches Feuer ] sprec…

Nierenoperation

PfWB

nieren·operation

Nieren-operation f. : wie schd., -oberazjoon, -oberazjooⁿ [ PS-Geisbg , mancherorts]. SHW Südhess. IV 990 . —

Rechnungsoperation

GWB

rechnung·s·operation

Rechnungsoperation Kalkulation; in bildl Zshg Der erste Theil deiner Bekenntniße [ Lavaters ‘Pontius Pilatus’ 1(1782) ] ..hat mir großes Ver…

Riesenoperation

GWB

riesen·operation

Riesenoperation für ein umfangreiches, aufwendiges Unternehmen [ Werther: ] denen ists wohl, die ihren Lumpenbeschäftigungen, oder..ihren Le…

verstandesoperation

DWB

verstande·s·operation

verstandesoperation , f. , vgl. verstandesfunction, -thätigkeit: der schein entsteht, als wäre diese art der wahrnehmung ( das sehen ) eine …

wahloperation

DWB

wahl·operation

wahloperation , f. : dasz der wahl-kommissar die vornahme der wahl-operation ... nicht mehr verweigern könne. stenogr. berichte des preusz. …