Aggregat · alle Wörterbücher

öffnen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 51

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

öffnen

öffnen(nichtimmer"открывать"oder"раскрывать")разомкнутькниж.denMund~-разомкнутьустаohnedieAugenzuöffnen-неразмыкаяглазetw.weit~idiom.-распахнутьdieTürweitöffnen-распахнутьдверьöffnen,sichübertr.повернутьсялицомкчему-л.идиом.;заинтересоватьсячем-л.sichderneuenBewegung~-заинтересоватьсяновымдвижением,повернутьсялицомкновомудвижениюидиом.

Pfeifer_etym nhd.

öffnen

offen Adj. ‘nicht verschlossen, nicht bedeckt’, übertragen ‘frei, unbegrenzt, unbesetzt, aufrichtig, unverhohlen’, ahd. offan ‘geöffnet, offenbar, klar, einleuchtend, öffentlich’ (…

Adelung nhd.

Öffnen

Öffnen , verb. reg. act. offen machen, d. i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus- oder Zugang zu einem eingeschlossenen Raume bekommen. 1. Eigentlich, wo dieses Wort von…

DWB nhd.

öffnen verb.

öffnen , verb. offen machen, ahd. offanôn, offonôn, offinan, mhd. offenen, offen, im 14. jahrh. auch mit umlaut öffenen, öffen; alts. opanôn, oponôn, md. offinen, uffinen, mnd. ope…

GWB GWB

öffnen

öffnen vereinzelt öfn- 1 auseinanderbewegen, aufklappen, refl auch: sich weiten, ausbreiten; von kosmisch-mythol Räumen: sich mit Urgewalt auftun [ Ilme, nachdem sie sich bescheide…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Oeffnen

Oeffnen 1. Wer sich zu sehr öffnet, kann sich leicht erkälten. – Schlechta, 344. 2. Man öffnete das Thor, liess uns aber nicht vor.

PfWB Dial.

öffnen schw.

öffnen schw. : nach dem Schd., effne [Frankth NW-Frankeck SP-Heiligst ]; altmundartlich dafür aufmachen 1. Er hot sich die Pulsoder geeffnet (geöffnet) [Frankth]. Volksgl.: Nach de…

FiloSlov spez.

öffnen, den Verschluss v

öffnen , v , den Verschluss ~ размыкаться , гл

LDWB2 spez.

öffnen

öff|nen I vb.tr. 1 (aufmachen) daurí (deura) 2 (ein Paket) daurí (deura), desfagoté (-tëia), desfá sö 3 (entkorken: Flasche) daurí (deura) 4 (aufknöpfen, z.B. Hemd, Jacke) des ć io…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Öffnen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Öffnen , verb. reg. act. offen machen, d. i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus- oder Zugang zu einem einges…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
öffnen
Goethe-Wörterbuch

öffnen vereinzelt öfn- 1 auseinanderbewegen, aufklappen, refl auch: sich weiten, ausbreiten; von kosmisch-mythol Räumen:…
modern

Dialekt
öffnenschw.
Pfälzisches Wb.

öffnen schw. : nach dem Schd., effne [Frankth NW-Frankeck SP-Heiligst ]; altmundartlich dafür aufmachen 1. Er hot sich d…
—

Sprichwörter
Oeffnen
Wander (Sprichwörter)

Oeffnen 1. Wer sich zu sehr öffnet, kann sich leicht erkälten. – Schlechta, 344. 2. Man öffnete das Thor, liess uns aber…
—

Spezial
öffnen, den Verschluss v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

öffnen , v , den Verschluss ~ размыкаться , гл

Verweisungsnetz

50 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

offanôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Oeffnen Wander

Dialekt · modern

öffnen PfWB
aufmachen PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit oeffnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑oeffnen als Zweitglied (1 von 1)

Eröffnen

Adelung

Eröffnen , verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das…

Ableitungen von oeffnen (1 von 1)

Eröffnen

Adelung

Eröffnen , verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „oeffnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/oeffnen/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „oeffnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/oeffnen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „oeffnen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/oeffnen/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_oeffnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„oeffnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/oeffnen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}