öffnen

öffnen vereinzelt öfn- 1 auseinanderbewegen, aufklappen, refl auch: sich weiten, ausbreiten; von kosmisch-mythol Räumen: sich mit Urgewalt auftun [Ilme, nachdem sie sich bescheiden als unbedeutenden Bach bekennzeichnet hat:] Heute doch von tausend Flammen|Glänzt die Fläche bis zum Grund,|Heute nehm' ich mich zusammen,|Öffne den verschämten Mund GWB16,301 Maskenz 1818 Epil 892 [Flüsse u Bäche, über den Ozean:] Der mit ausgespannten Armen|Unser wartet,|Die sich ach! vergebens ö.,|Seine Sehnenden zu fassen;|Denn uns frißt in öder Wüste|Gier'ger Sand GWB2,54 Mahomets Gesang 40 als die Vorhänge sich ö., sieht man ein prächtiges Lager GWB16,495,7 Epimen Progr [Manto:] Man spaße nicht wenn sich der Orkus ö. will GWB15²,225,16 Faust II Plp 45,319,23 Diderot,Malerei T3,216,6 v 28.5.07 N6,328,16 Zu MetamPfl 17 N5¹,303,4 EntoptFarb 33 uö ‘geöffneter Wagen’: Landauer GWB50,191 HermDor I 56 ‘seine Lippen jdm nicht ö.’: jdm gegenüber schweigen [Domherr zur Nichte:] Ö. Sie mir nicht Ihre Lippen, Göttliche! es ist an Ihrer Gegenwart genug GWB17,230,22 GrCoph V 5 ‘etw/jd öffnet jdm die Lippen, den Mund’: etw/jd läßt jdn sein Schweigen brechen [Graf über den Herzog:] Die Lippen öffnet ihm der Fürstin Tod GWB10,255 NatT 187 9,281 Mahomet 106 ‘das/sein Ohr ö., die Ohren ö.’ für: sich/jdn hörbereit u verständnisfähig machen dieser Lehre öffne du dein Ohr GWB6,68 Div Fünf Dinge 2 [Pfingstwunder nach Apostelgeschichte 2] Es waren aber nicht allen die Ohren geöffnet zu hören, nur fühlbare Seelen nahmen an dieser Glückseligkeit [die Sprache des Geistes zu vernehmen] theil GWB37,187,14 Zwo biblFragen N1,X,4 Fl Vorw 44,98,22 Cell III 8 derb-erotisch ‘seinen Schoß ö.’ [Mummenschanz; Mutter zur Tochter:] Heute sind die Narren los,|Liebchen, öffne deinen Schoos,|Bleibt wohl einer hangen GWB15¹,27 Faust II 5197 — iSv (sich) entfalten, entwickeln; mBez auf Geistig-Seelisches; auch im Bild der Knospe Die Gräfinn ist..liebenswürdig..Die Herzoginn ists auch, nur daß es bey ihr wenn ich so sagen darf immer in der Knospe bleibt. Der Zugeschlossne schliesst alle zu, und der offne öffnet GWBB5,308,23 ChStein 12.4.[82] hatte sich die Kleine [Mignon] zurückgezogen..nun aber [nach Philines Abreise]..öffnete sich die ganze Lebhaftigkeit, mit der sie unserm Freunde [Wilhelm] zugethan war GWB52,221,10 ThS VI 7 30,251,18 ItR bildh iSv eröffnen, erschließen; von Aussicht, Blickrichtung; auch refl Ich bin..noch ein Gefangener der Krankheit..Dieses neue Jahr hat mir die erste Aussicht in's Leben..geöffnet GWBB1,203,10 Oeser 14.2.69 [betr Bacons Verdienste um die Naturforschung] Der Blick in die Unendlichkeit der Natur war geöffnet GWBN4,14,17 FlH VI 20,182,3 Wv I 17 50,148 ReinF X 394 uö(selten) — refl (dynamisierend) iSv sich weiten, auch: sich dem Blick des Betrachters in seiner Weite, seinem Umfang darbieten, sich (nach u nach) präsentieren; meist von Landschaftlichem; auch ‘sich ö. nach, gegen’ Dann..öffnet sich rechts das Thal und man sieht über die reichen Baumwiesen in eine heitere Ferne GWB20,4,1 Wv I 1 [Fitz mit einem Vorschlag, den Weg in den Garten abzukürzen:] Doch weiß ich auch einen Eingang..wo wir um ein Gutes näher gehen. Die Gewölbe, durch die das Bergwasser bei Regengüssen in den Garten geregelt hineinstürzt, ö. sich hier GWB24,63,24 Wj I 4 [Straßburger Münster] Wie über dem Haupteingange, der zwei kleinere zur Seite beherrscht, sich der weite Kreis des Fensters öffnet GWB37,146,8 Von dtBaukunst 1773 Sobald man den Neapolitanischen Hafen verlassen hat, öffnet sich die herrlichste Scene nach allen Seiten GWB46,151,12 Hackert TgbKnight ihr Fuß|..ihr Gruß,|..Lock' an Locke..|Nun öffnet sich die Stirne klar,|Dein Herz damit zu glätten GWB6,44 Div An Hafis 21 34¹,91,18 KuARheinMain N9,143,19 ZinnwaldeAltenbg N9,66,23 Marienbad uö 2 etw (Verdecktes, Verhülltes) freilegen, refl auch: sichtbar werden, frei werden Ach, wer heilet die Schmerzen|Deß, dem Balsam zu Gift ward?|..Vater der Liebe..erquicke sein Herz!|Öffne den umwölkten Blick|Über die tausend Quellen|Neben dem Durstenden|In der Wüste GWB2,62 Harzreise iWinter 47 Der Grund des Theaters öffnet sich, man sieht einen Altar GWB9,340 Mahomet Regiebem innerhalb 1411 [verschwollenes Auge Goethes] am 24. [Jan]..hatte sich das Auge wieder geöffnet [〈ging das Auge wieder..auf], und man durfte hoffen, frei und vollständig abermals in die Welt zu schauen GWB35,89,27 TuJ 1801 Bey Tagesanbruch der Himmel völlig bedeckt..Um Mittag überfliegen große.. [Wolken-]Massen den Himmel..Nach 3 Uhr öffnet sich der Horizont [= der Himmel in Horizontnähe, s ‘Horizont’ 3a] zuerst an der Nordwestseite GWBN13,489,7 MeteorolTgb 1823 25¹,219,9 Wj III 12 uö(selten) ‘die Augen ö.’ zugl iSv erwachen; ‘die Augen nicht wieder ö.’ mBez auf eine Verstorbene Ihren Grus erhielt ich als ich von leichten Träumen die Augen öffnete GWBB3,234,2 ChStein 29.6.78 [Liebchen zum schlafenden Schäfer:] Hier o du Schelmlicher|Hast du Gesicht|Öfne die Augen|Himmlischer Schatz GWB53,474 Vs 63 TheatrAbenteuer Plp sie [Sperata] öffnete die Augen nicht wieder, sie war, was wir todt nennen GWB23,280,19 Lj VIII 9 2,103 Der Besuch 49 ‘mit geöffneten Augen’ zugl iSv mit besonderer Aufmerksamkeit und dann mögt ich..zu Allerheiligen in Rom seyn..da bleibt mir nichts übrig als ich muß Florenz liegen laßen und es auf einer frohen Rückreise mit geöffneten Augen sehn GWBT1,303,12 v 18.10.86 ‘jdm die Augen (über etw) ö.’: jdm zu einer Einsicht, Erkenntnis verhelfen Noch hat es Octavio Piccolomini nicht gewagt, über die wahren Absichten Wallensteins seinem Sohn die Augen zu ö.; denn er fürchtet dessen aufrichtigen Charakter GWB40,43,19 Üb:Piccolom [G/Schiller] 41¹,274,27 Ilias Ausz 5 uö refl iSv sich offenbaren; von Verborgenem [Faust:] Erhabner Geist..zeigst|Mich dann mir selbst, und meiner eignen Brust|Geheime tiefe Wunder ö. sich GWB14,163 Faust I 3234 46,51,24 Winckelm 3 etw aufmachen, aufschließen (u dadurch Umschlossenem eine Ein-, Austrittsstelle verschaffen); vereinzelt absolut a konkr, mBez auf Behältnis, Raum, Gebäude, auch Körper ua; einmal refl iSv aufgehen; auch im Bild [Visitator zu den Xenien:] Öffnet die Coffers. Ihr habt doch nichts Contrebandes geladen? GWB5¹,205 Xen 3(17) [in Reinekes Wohnung] Löcher fanden sich hier und Höhlen mit vielerlei Gängen,|Eng und lang und mancherlei Thüren zum Ö. und Schließen GWB50,17 ReinF II 26 [provisor Bretterstadt in Messina nach dem Erdbeben von 1783] alle Kramläden und Werkstätte sind gegen die Straße geöffnet GWB31,205,9 ItR Die Rüstkammer öffnete sich [that sich auf Var], jedermann suchte nach seinen gezeichneten Stahlschuhen [für den Eislauf] GWB24,329,9 Wj II 5 [Geistererscheinung der toten Braut, zur Mutter, statt des christl Grabes eine heidnisch-antike Bestattung verlangend:] Einen Scheiterhaufen schichte du;|Öffne meine bange kleine Hütte,|Bring' in Flammen Liebende zur Ruh!|Wenn der Funke sprüht,|Wenn die Asche glüht,|Eilen wir den alten Göttern zu GWB1,226 Braut vKorinth 192 25²,206 Wj III 18 Var 12,187 Zauberfl 85 10,291 NatT 974f u 977 20,214,22 Wv II 2 31,246,15 ItR uö für: aufschneiden, als sezierender od therapierender Eingriff; mehrf mBez auf die Blutbahn Eine kleine Raupe bloß geöffnet GWBN6,402,4 MetamIns Einige Puppen die mir dürr schienen öffnete ich und fand große Würmer darinne GWBN6,415,20 MetamIns ich möchte mir eine Ader ö., die mir die ewige Freyheit schaffte GWBAA85,11 Werth¹ II=Werth² N6,404,29 MetamIns 25¹,297,8 Wj III 18 51,272,22 ThS III 14 mit Bezugsverschiebung auf den umschlossenen Inhalt Das Bild ist angelangt, aber..noch nicht geöffnet GWBB51,397 LSeidler 10.7.16 so wird meine Kraft, wie eine nun geöffnete, gesammelte, gereinigte Quelle von einer Höhe, nach Ihrem Willen leicht dahin oder dorthin zu leiten seyn GWBB8,358,1 CarlAug 17.3.88 das Herrlichste, was die Kunst hervorgebracht hat, steht unter freiem Himmel..und jeder verschlossene Schatz öffnet sich für eine kleine Gabe GWB46,36,21 Winckelm 4,258 Völligen Unsinn 2 10,272 NatT 542 eine Stätte (Gebäude, Einrichtung, Ladengeschäft) gemäß Reglement für Besuch, Benutzung, Besichtigung aufsperren weil zur Vesperzeit alle Kirchen geöffnet sind GWBT1,178,21 v 11.9.86~30,37,17 ItR B39,113,2 Meyer 10.2.25 uö b übertr auf das menschl Innere: ‘sich (gegen jdn) ö.’, ‘sein Herz, sein Inneres (jdm/einer Sache) ö.’, ‘jds Herz, Brust, die Gemüter ö.’ uä iSv (sich) emotional aufschließen, zugänglich machen So eine wahre warme Freude ist nicht in der Welt, als eine grosse Seele zu sehen, die sich gegen einen öffnet GWBAA72,31 Werth¹ II~Werth² Mag doch der Liebhaber, der Käufer gewissen gefälligen Eindrücken sein Herz oder seinen Beutel ö. ..uns hingegen ziemt es, strenger..zu sein GWB48,48,2 Kunstausstellg 1801 [Proserpina:] Liebe! Liebe!|Warum öffnetest du sein Herz|Auf einen Augenblick?|Und warum nach mir..? GWB17,43,10 Proserp Wollt' lieber eine Zwiebel anbeten,|Bis mir die Thrän' in die Augen träten,|Als ö. meines Herzens Schrein|Einem Schnitzbildlein, Querhölzelein GWB16,82 Satyros 108 29,41,24 DuW 17 39,190,21 MahometFragm 52,236,2 ThS VI 9 10,248 NatT 39 uö 4 (jdm) etw zugänglich machen; auch in Bild, Metapher u Vergl a etw erschließen, gewähren, bereiten, als (von jdm) erstrebten, jdm bestimmten od für ihn geeigneten Ort, Weg; auch ‘Zutritt, Weg, Bahn, Feld, Kreis ö.’; meist mit Dat es ist ein rechtes Glück, daß die Natur..uns von ihrer Seite den Weg zur Humanität geöffnet hat GWBB20,223,5 Knebel 25.11.08 Das wilde Heer es kommt zumal|..Sie..drängen in den leeren Kreis.| [Plutus:] Ich kenn' euch wohl und euren großen Pan!|..Ich weiß recht gut was nicht ein jeder weiß|Und öffne schuldig diesen engen Kreis GWB15¹,52 Faust II 5810 [die Muse über Theatereffekte:] Der Schrecken ergreift mich, wo rett' ich mich hin!|Noch kracht es entsetzlicher, Felsen erglühn,|Sie bersten, sie stürzen, sie ö. mir schon|Der grausesten Tiefe Plutonischen Thron! GWB13¹,121 ProlBln 1821 Vs 154 eine glatte dem Geschickten, dem Kühnen geöffnete [offene Var] [ Eis-]Fläche GWB24,330,12 Wj II 5 Ihre [der Sängerin] Anmuth hatte ihr den Zutritt in die ersten Häuser geöffnet GWB18,138,8 Unterhaltungen B17,116,16 GCRichter [5.4.04] K N5¹,162,15 ÜbNewt DivRefrangib B17,78,12 Zelter 27.2.04 11,171,10 Stella III uö b (eine Verbindung) passierbar machen; mehrf bildl in Selbstaussage Die gesperrte Schiffarth geöffnet, handel und Wandel im Flor [bildl für die in Gang gekommene freundschaftl Beziehung u den Beginn der Kommunikation] GWBB2,180,20 EJacobi [25.7.74 Korr B7,376] Da unter uns die Passage doch einigermaßen wieder geöffnet ist, so sende alsgleich die versprochenen..Bände GWBB36,279,9 Zelter 18.1.23 [Neubau der Kaiserfranzensbrücke über die Tepl bei Karlsbad] Bau..welcher..mit solchem Eifer betrieben wurde, daß schon im November 1826 die neue Brücke zum Gebrauch geöffnet werden konnte GWB42¹,45,16 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Coudray] B32,108,14 CarlAug 1.12.19 B24,124,13 Sartorius 24.1.14 K uö(selten) c etw (Organismus, Geist ua) für einen Einfluß, eine Wirkung aufnahmebereit, empfänglich machen; mit Dat Höchste Culmination des Organismus..Der Bisher massenhafte Körper ist nun gestaltet, durchbohrt und jedem Leben geöffnet GWBN13,18,27 Morph Plp Im Ganzen hat das Nagergeschlecht eine wohl proportionirte erste Anlage..die ganze Organisation ist Eindrücken aller Art geöffnet und zu einer nach allen Seiten hin richtungsfähigen Versatilität vorbereitet und geeignet GWBN8,248,2 SkelNagetiere 32,53,14 ItR uö(selten) 5 etw Hinderndes (Verschluß) lösen, etw (Barriere uä) entfernen; auch für: entsperren; mehrf bildl; vereinzelt absolut Es eröffne jeder seinen Knoten, sagte Epistemon..Und so ließ er das Tuch herumgehen..jeder öffnete den Knoten, den er allein zu lösen verstand GWB18,362,24 ReiseMegapr [Monostatos zur Königin:] Mit unverwandtem klugem Sinn|Drück' ich dein Siegel schnell, das niemand ö. [〉lösen] kann,|Auf's goldne Grab und sperre so den Knaben|Auf ewig ein GWB12,382 Zauberfl 108 Var Hab' ich doch den Schlüssel in der Tasche!|Öffn' ich leise die geliebte Thüre! GWB2,101 Der Besuch 4 [Schildwache:] Er kommt von keinem gesunden Ort,|Zeig' er mir erst seinen Passeport.| [Freund Hain:] Mein Paß ist diese Sense hier,|Thür, Thor und Schlagbaum öffnet sie mir GWB5¹,38 Gespr zw Schildwache u Freund Hain 9 9,58 Mitsch³ 301 9,417 Tancred 1218 1,190 Junggesell u Mühlbach 19 uö → GWBer- GWBweiter- GWBhalbgeöffnet GWBherzöffnend GWBwohlgeöffnet Syn auftun eröffnen zu ‘geöffnet’ offen zu 1 aufgehen aufmachen aufschlagen aufschließen darbieten entfalten erschließen zu 2 aufgehen aufklären(sich a.) aufmachen aufschlagen aufschließen entdecken erschließen offenbaren(sich o.) zeigen zu 3a aufmachen aufschließen auspacken zu 3b erschließen zu 4c ‘geöffnet’ empfänglich zu 5 auflösen aufmachen aufschließen auseinandergehen entriegeln erbrechen lösen Herbert KüstnerH.K.