lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

noel

Lex. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Noël

Bd. 3, Sp. 1039
Noël Man hat so lange Noël gesungen, bis es gekommen ist. (S. Kirmes 11.) Ein französisches Sprichwort um zu sagen: man redet so lange von etwas, bis es sich verwirklicht. Von einem kirchlichen Gebrauch, welcher noch in einigen Bisthümern Frankreichs stattfindet. Nach der grossen Messe und der Vesper der Adventsonntage, sang man einen Vers, der auf die nahe Ankunft des Heilands Bezug hatte. Dem Gesange dieses Verses gingen die Worte Noël Noël, voraus, und folgten ihm wieder. Ausser diesem gibt es eine Menge geistlicher Lieder, welche Noëls (Weihnachtslieder) heissen. Da sie alle zu Weihnacht aufhören, so kommt daher das obige Sprichwort, um zu bezeichnen, dass man endlich an das Ziel seiner Wünsche gelange.
716 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Noël

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Noël (franz., spr. noäl), Weihnachten; Weihnachtslied (insbes. in mundartlicher Sprache).

  2. modern
    Dialekt
    Nöl

    Rheinisches Wb.

    Nöl nəl, Pl. -lə Heinsb-Erpen m.: einer, der langweilig erzählt.

  3. Sprichwörter
    Noël

    Wander (Sprichwörter)

    Noël Man hat so lange Noël gesungen, bis es gekommen ist. (S. Kirmes 11.) Ein französisches Sprichwort um zu sagen: man …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit noel

177 Bildungen · 44 Erstglied · 129 Zweitglied · 4 Ableitungen

noel‑ als Erstglied (30 von 44)

Nœlarbeit

MeckWB

noel·arbeit

Wossidia Nœlarbeit f. langweilige Arbeit Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Nölbartel

Wander

noel·bartel

Nölbartel Er ist ein Nölbartl. Scheltname für einen zaudernden Menschen, den man auch Nölert heisst. Für weibliche Personen dieser Art hat m…

Nöldeke

Meyers

Nöldeke , Theodor , hervorragender Oriental ist, geb. 2. März 1836 in Harburg, machte theologische und philologische Studien in Göttingen, W…

nœlen

MeckWB

noe·len

Wossidia nœlen trödeln, langsam machen, zögern, zaudern, säumen: 'nähl nich so' (1711) Kohf. Hg. 8, 2; nölen langsam sein Gen.-Cal. 1770 E 4…

Nœler

MeckWB

noe·ler

Wossidia Nœler m. Zauderer, langsamer Arbeiter Schö Schönberg@Demern Dem ; Gü Güstrow@Bützow Bütz ; NAelert cunctator Mantz. Ruh. 7, 45. Dä.…

Nœleri

MeckWB

noel·eri

Wossidia Nœleri f. Saumseligkeit, langsame Arbeit.

Nölert

RhWB

noel·ert

Nölert nlərt, –-, Pl. -tə Geld-Schravelen , Klev-Wyler , Rees-Elten m.: verächtl. einer, der nölt 1 [einer, der stets dasselbe fragt Klev-…

Nöles

RhWB

noe·les

Nöles n:ləs, Pl. -əsə Grevbr-Garzw m.: verächtl. einer, der nölt 2 a; du N., mach, jet füəran!

Nöles I

RhWB

Nöles I s. o. bei nölen.

Nöles II

RhWB

Nöles II PfWB -:-, auch -:- m.: 1. Kurzf. für Arnold (s. d.) [für Apollinarius Rheinb-Meckenh ]. — 2. übertr. verächtl. a. persönl. n:ləs…

nȫlichêⁱt

MNWB

° nȫlichêⁱt Zögern, Langsamkeit (Nic. Russe: Meckl. Jbb. 12, 508).

nœlig

MeckWB

Wossidia nœlig zögernd, langsam: 'wo du di doch kannst so nälig stellen' (1715) Kohf. Hg. 16, 2; wat geihst du so nœlig? Ro Rostock@Klockenh…

nölken

MeckWB

noel·ken

Wossidia nölken wird vom Säugling an der Mutterbrust gesagt, wenn er Milch vorbeifließen läßt: kik, wo he nölkt! Lu Ludwigslust@Brunow Brun …

Nölks

MeckWB

Wossidia Nölks m. schmieriger Mensch Sta Stargard@Grammertin Gramm ; vgl. MeckWB Nörks .

Nöllelestag

ElsWB

Nöllelestag m. unheilbringender Tag, an dem ein Unternehmen fehlschlägt S. Als. 1851, 102. Ein Erklärungsversuch des W. sowie eine Liste der…

nöllen

RhWB

noel·len

nöllen -ø- Tabak rauchen, prügeln s. nüllen.

noel als Zweitglied (30 von 129)

Ɉasminöl

Campe

Das Ɉasminöl , des — es , d. Mz . ungew. ein Öl, welchem man den Geruch des Jasmins mitgetheilt hat.

Ameisenöl

Campe

ameise·noel

Das Ameisenöl , des — es, o. Mz. ein fettes, wie auch ein flüchtiges Öl, welches aus den Ameisen gezogen werden.

Baldrianöl

Campe

baldrian·oel

Das Baldrianöl , des — es, o. Mz. ein flüchtiges Öl, welches aus der Baldrianwurzel gezogen wird, von sehr durchdringendem Geruch und ein kr…

Behenöl

Campe

behen·oel

Das Behenöl , des — es, o. Mz. das aus Behennüssen gewonnene Öl.

Bernsteinöl

Campe

bernstein·oel

Das Bernsteinöl , des — es, Mz. von mehrern Arten, die — e, das aus dem Bernsteine gezogene Öl.

Birkenöl

Campe

birke·noel

Das Birkenöl , des — es, o. Mz. ein feines Öl, das aus der Birkenrinde gewonnen wird; auch Birkenther, Degenöl, Rußöl.

Bremenöl

PfWB

breme·noel

Bremen-öl n. : 'stark riechendes Öl, das die Bremsen (s. PfWB Breme 1 ) fernhalten soll', Bremmeöl (bręməēl) [ BZ-Dierb ], vgl. PfWB Brummse…

dünnöl

DWB

duen·noel

dünnöl , n. nuszöl, womit kupferdrucker die schwärze verdünnen.

einbērenoel

KöblerMnd

einbērenoel , N.? Vw.: s. ēnbērenȫlie*

Eisenöl

Campe

eise·noel

Das Eisenöl , des — es, o. Mz. in der Scheidekunst, eine Auflösung des Eisens in Salzsäure.

Fischthranöl

ElsWB

fischthran·oel

Fischt h ranöl [Fetraêl Steinbr. ; Fetrònêl Mutzig , Brum. Hf. Rotb. Wh. ; Fetronêl K. Ingenh. ] n. Leberthran.

Franzosenöl

MeckWB

franzose·noel

Wossidia Franzosenöl n. dunkelbraunes, sehr übelriechendes, bei trockener Destillation bes. der Knochen entstehendes Tieröl, verwandt u. a. …

freudenöl

DWB

freude·noel

freudenöl , n. unguentum laetificum: darum hat dich gott gesalbet mit freudenöle mehr denn deine gesellen. ps. 45, 8 ; das inen frewdenöl fü…

Genœl

MeckWB

gen·oel

Wossidia Genœl n. Getrödel Gü; Ro.

gilgenöl

DWB

gilge·noel

gilgenöl , n. , sehr beliebtes heilmittel: ( nimm ) meyenbutter ... und wisz gilgenöl, jedes 1 lot Gersdorff wundarzney (1517) 48 a ; weisz …

grimmenöl

DWB

grimme·noel

grimmenöl , n. : grimmöl ... für die kinder, wann sie grosse leibwehe leiden Hohberg georg. cur. aucta 447 a . —

grünöl

DWB

gruen·oel

-öl ein paraffinöl Muspratt chemie 6, 1987 , vgl. Unger-Khull 311 b ;

Ableitungen von noel (4 von 4)

Benöl

Meyers

Benöl , s. Behenöl .

benœlen

MeckWB

Wossidia benœlen vertrödeln, verzögern, meist im Part.: wi sünd binœlt unser Schiff ist auf Grund geraten Wi; übertr. benommen: ick was heel…

Genœl

MeckWB

Wossidia Genœl n. Getrödel Gü; Ro.

vernœlen

MeckWB

Wossidia vernœlen versäumen, vergessen: sin Tid vernälen Mi 102 a ; Lotting ... was ... tau Maud, as müßt sei ... wat vernält hewwen Derb. 2…