Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
ni n., Subst.
Wossidia ni (lautl. nī), nig', nit (lautl. nīt) neu: 'in deme daghe des hilghen nyen iares' (1371) UB. 18, 2; 'deme gantzen convente ... nye unde olt' (Ro 1396) 23, 113; 'den radmannen tů Gustrowe, nygen unde olden' (Gü 1374) 18, 431; 'en iestlik nye man, dese alderleest ... sines sulves is gheworden' (ein neuer Meister; Wi 1380) UB. 19, 525; ne ni Arbeit Gü; Johanni ni Heu, Jakobi ni Tüffel Schw; ni klassen ein Schiff in eine neue Güteklasse setzen Wo. Seem. 2, 18; wenn sei (der Mond) anfangt ni tau warden (1887) SchöSchönberg@WarnowWarn; ick bün ok nich ganz ni bin schon hoch an Jahren (1925) RoRostock@DoberanDob; ni, nier, ni'st, auch nig', niger, nig'st neu, neuer, neuest, Nig's Neues Mi 59a; in den flektierten Formen erscheint meist ein Gleitlaut, der im O -g-, im W -d- ist: Dietz 126 bezeugt nie, niet, nieg oder niej (Ro, Gü Anf. 19. Jahrh.); 'n nigen Schäpel ein Scheffel von 50 l, nach 1870 gebraucht Sta; die Schuhmacher wurden 'nygen schomakere' oder 'de schomakere des nigenwerkes' genannt, zum Unterschied von den Altschustern, die nur Flickarbeiten besorgten Leps Zunftwes. d. Stadt Rostock 130; de nien Tidingen s. Nitiding; Merid'n (Marien, 25. März) Kümmt 't Schap tau 'n Niten wird es ausgetrieben HaHagenow@MoraasMor; dafür Marien ... tau 'n Nien LuLudwigslust@LeussowLeuss; vgl. nah Nidenkarken Neuenkirchen Wo. V. 3, S. 373; ut Nieten Krenzlin Neu Krenzlin Monh. 13, 588a; as een Kater, dee süükt un nide Hoor kriggt Bri. 3, 80; gewöhnlich ist nit in prädikativer Verwendung, doch nur im W: So nit so olt, So heit so kolt von einer dicken Freundschaft, die bald wieder aufhören wird (1887) HaHagenow@RedefinRed; SchöSchönberg@VitenseVit; PaParchim@BurowBur; hüt is Juch dei Arbeit nied (:Fliet) Gild. Frank 177; auch bei Bri.: dat kem mi ... so niet vör 6, 116; n. Subst.: du kriggst wat Nig's tau weiten — Wat Nig's is selten wat Gaud's (1929) RoRostock@DierhagenDierh; wenn 'n Dokter in 'n Dörp kamen ded', dat wir ganz wat Nig's Retsch; alldag' wat Nig's, säd' de Katt, dor verbrennt sei sick dei Tung' an dei heit Melk (1887) PaParchim@DobbertinDobb; GüGüstrow@PassinPass; Martini gifft 't wat Nig's, un wenn 't man 'n Gaus' ei is vielfach; Matthies Bringt wat Ni's Ma; Weist wat Ni's? De Katt schitt gris PaParchim@WulfsahlWulfs. In zahllosen FN. und ON. wie Ni Baud' 'Neue Fischerhütte' bei RoRostock@DierhagenDierh, Nidik, auch Nigen- und Nidendik Teich bei RoRostock@Klein BölkowKBölk, Nimuur, Ni Reig', Niwisch; Niehagen, Niendorf, Nienhagen, Nienhusen; Nigen-Teterow scherzhaft für StaStargard@WesenbergWes wegen der Schildbürgerstreiche, die auch hier vorgekommen sein sollen. Zss.: funkelhagel-, funkelnagel-, glaut-, hagel-, splinterni. — Mnd. nî. — Br. Wb. 3, 238; Dä. 328b; Da. 146a; Kü. 2, 444; Me. 3, 791.