lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nëi

got. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
7

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

nëi

Bd. 1, Sp. 1
nëi [nëi] f. (nëis) 1 Schnee m. 2 (tler d’ü sbatü) Schnee m. ◆ de dla nëi (scora) Schneetag m., Winterausflug m.; gromun de nëi Schneemasse f., Haufen Schnee; nëi a tora Firn m., harter Schnee; nëi artifiziala/nëi programada/nëi tecnica Kunstschnee m.; nëi da crosta Harsch m.; nëi dlaciada vereister Schnee; nëi frada Pappschnee m.; nëi frësca Neuschnee m.; nëi intiera Tiefschnee m.; nëi mestia nasser Schnee; nëi naturala Naturschnee m.; nëi plomia/nëi mola Nassschnee f.; nëi sfarinosa/nëi sflaussia Pulverschnee m., feiner Neuschnee, pulvriger Schnee; nëi süta trockener Schnee; nëi vedla/nëi vera Altschnee m.; punt de nëi ‹alp› Schneebrücke f. ▬ blanch sciöche la nëi schneeweiß; cacé jö/fá jö n cü de nëi ‹pop› ergiebig schneien; fá jö la nëi herunterschneien; fá la nëi (sbate tler d’ü) Eiweiß steif schlagen, Eiweiß zu Schnee schlagen; fá nëi beschneien; jí a nëi intiera Tiefschnee fahren; jí cun i schi a nëi a tora auf dem harten Schnee Ski fahren; jí sot tla nëi im Schnee einsinken; la nëi delega der Schnee schmilzt; sintí la nëi ‹fig› (mituns) unruhig/zappelig sein. ✒ canche la nëi ne mola la dascia, da novëi al ne lascia wenn der Schnee nicht von den Zweigen fällt, fällt weiter Schnee.
1212 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    neiNegationspartikel

    Köbler Got. Wörterbuch

    nei , Negationspartikel nhd. nicht ne. not, indeed not, unquestionably not ÜG.: gr. οὐχί; ÜE.: lat. non Vw.: s. wai- Q.:…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    neiAdv.

    Köbler An. Wörterbuch

    nei , Adv. nhd. nein Hw.: s. nē, neita L.: Vr 407a

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    neiAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nei , Adv. Vw.: s. nē L.: Lü (245b (nei))

  4. modern
    Dialekt
    neiadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    nei [nèi Fo. ; nai D. ; nau Vbg. Si. ; nou Lix. ; noïw Av. ; noew Ri. ; nu Bo. ; nuiw Falk. — Steigerung: nèiər, nuwər, …

  5. —
    Spezial
    nëi

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    nëi [nëi] f. (nëis) 1 Schnee m. 2 (tler d’ü sbatü) Schnee m. ◆ de dla nëi (scora) Schneetag m ., Winterausflug m .; grom…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nei

608 Bildungen · 507 Erstglied · 97 Zweitglied · 4 Ableitungen

nei‑ als Erstglied (30 von 507)

nei(ss)welcheⁿwëg

Idiotikon

nei(ss)welcheⁿwëg Band 15, Spalte 887 nei(ss)welcheⁿwëg 15,887

neiberlīk

KöblerMnd

neiberlīk , Adj. Vw.: s. nāberlīk L.: Lü 245a (neiberlik)

neibeⁿ

Idiotikon

neibeⁿ Band 4, Spalte 809 neibeⁿ 4,809

neibōrde

KöblerMnd

neibōrde , F. nhd. angenähte Borte E.: s. neien, borde (1) L.: MndHwb 2, 1084 (neybōrde)

neic

KöblerAhd

neic... , . Vw.: s. neih...

neichech

KöblerMnd

neichech , Adj. Vw.: s. nēgich

neichenen

DRW

neichenen, v. überlassen hab ich darzu gegeben, geordennt geaigent, vbergegeben vnd genaichennt, die ... gullt vnd guter 1495 MBoica 25 S. 5…

neichich

KöblerMnd

neichich , Adj. Vw.: s. nēgich

neicht

PfWB

neicht s. nichts .

neichunga

KöblerAhd

neichunga , st. F. (ō) Vw.: s. neihhunga*

neid

FWB

1. ›stark ausgeprägte feindlich, eifersüchtig, neidisch gegen andere gerichtete Gesinnung, Disposition des Menschen generell, des einzelnen …

Neidarsch

SHW

Neid-arsch Band 4, Spalte 955-956

Neidhammel

SHW

Neid-hammel Band 4, Spalte 955-956

Neidkopf

SHW

Neid-kopf Band 4, Spalte 955-956

Neidsack

SHW

Neid-sack Band 4, Spalte 955-956

Neidzahn

SHW

Neid-zahn Band 4, Spalte 955-956

neidbau

DWB

neid·bau

neidbau , m. ein in manchen particularen rechten verbotener bau, der nicht sowol im eigenen interesse als vielmehr in gehässiger weise zum n…

‑nei als Zweitglied (30 von 97)

beisnei?

KöblerGot

*beisnei? , sw. F. (n) Vw.: s. us- E.: s. beidan

diwanei?

KöblerGot

*diwanei? , sw. F. (n) nhd. Sterblichkeit ne. mortality Vw.: s. un- E.: s. diwan

laugnei?

KöblerGot

*laugnei? , sw. F. (n) Vw.: s. ana- E.: laugnjan

mainei

KöblerGot

*mainei , sw. F. (n) Vw.: s. ga- E.: s. mains E.: germ. *mainī-, *mainīn, sw. F. (n), Gemeinschaft, Versammlung; s. idg. *moini, Adj., gemei…

skaunei

KöblerGot

*skaunei , sw. F. (n) nhd. Gestalt ne. form (N.), shape (N.) Vw.: s. guda- E.: s. skauns; germ. *skaunī-, *skaunīn, sw. F. (n), Schönheit; v…

Litanei

RDWB1

Litanei f übertr. заученный текст seine Litanei herunterrattern - оттараторить заученный текст

Ammannei

DRW

amman·nei

Ammannei I der räumliche Bezirk eines Ammanns binnen der ammannye ... woonachtig 1418 Luyster van Brabant II 26 daer na quam hi ... in damma…

Amtmannei

DRW

Amtmannei latinisiert amptmannia Amtsbezirk 1715 Lamprecht,WL. I 1 S. 608 Anm. 2 1781 CTradWestf. VI 293

Amtsschaffnei

DRW

amts·schaffnei

Amtsschaffnei Kassen- und Wirtschaftsverwaltung des Amtes in unsere ambtsschaffney zu ... Ettenheimb ... zwölf thaler zu erlegen 1758 Weiß,S…

analaugnei

KöblerGot

analaugnei , sw. F. (n) nhd. Verborgenheit ne. concealment, secretiveness, secrecy ÜG.: gr. κρυπτόν; ÜE.: lat. occultum Q.: Bi (340-380) I.:…

Arznei

Pfeifer_etym

Arznei f. ‘Medikament’. Mhd. arzenīe, erzenīe ‘Heilmittel, Heilkunde’, das gleichbed. mhd. arzātīe ablöst, ist abgeleitet von mhd. arzen, er…

Basiliskenei

MeckWB

basiliske·nei

Basiliskenei n. Ei, aus dem ein Basilisk entstehen soll, vgl. das Vorige : sei müßte dorför upkamen, dat dor nich mihr Basiliskeneier up utb…

bubenei

DWB

bube·nei

bubenei , f. was büberei, gebildet wie arzenei: bubenîe und lotterfure. Pfeiffer myst. 107, 26 .

dechanei

DWB

dechanei , f. decania, die würde des dechants, auch seine amtswohnung. in der töchnei, in unsern töchneien Lori Lechrain 67 . Schmeller 1, 3…

drugkanei

KöblerGot

drugkanei , sw. F. (n) nhd. Trunkenheit ne. intoxication, drunkenness ÜG.: gr. μέθη; ÜE.: lat. ebrietas Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. gr. μέθα…

dūvenei

KöblerMnd

dūvenei , N. nhd. Taubenei Hw.: vgl. mhd. tūbenei E.: s. dūve (2), ei W.: s. nhd. Taubenei, N., Taubenei, DW 21, 171? L.: MndHwb 1, 502 (dûv…

faíhugaírnei

KöblerGot

faíhugaírnei , sw. F. (n) nhd. Habsucht, Habgier ne. money-craving (N.), covetousness, cupidity, avarice ÜG.: gr. αἰσχρου κέρδους χάρις; ÜE.…

gamainei

KöblerGot

gamainei , sw. F. (n) nhd. Gemeinschaft ne. communal feeling, communal sharing, participation, fellowship ÜG.: gr. κοινωνία; ÜE.: lat. commu…

garnei

KöblerMnd

gar·nei

garnei , N. nhd. ein Kleidungsstück, ärmelloses Oberkleid, langes Oberkleid ohne Ärmel Hw.: vgl. mhd. garnasch E.: Herkunft ungeklärt? R.: g…

gaírnei

KöblerGot

gaírnei , sw. F. (n) nhd. Verlangen, Wunsch, Begehren ne. wish (N.), longing (N.), yearning (N.), desire (N.), willingness (N.) ÜG.: gr. ἐπι…

glifenei

KöblerMnd

glifenei , F. Vw.: s. glifeneie

grēvenei

KöblerMnd

grēve·nei

grēvenei , N. nhd. „Grafenei“ E.: s. grēve (2), ei (1) R.: grēveneier: nhd. „Grafeneier“ Eier vom Grundstück als Abgabe an den Grafen, Eier …

gudaskaunei

KöblerGot

gudaskaunei , sw. F. (n) nhd. Gottesgestalt ne. the form of God, divine aspect, godly form ÜG.: gr. θεοῦ μορφή; ÜE.: lat. dei forma Q.: Bi (…

Ableitungen von nei (4 von 4)

beneien

KöblerMnd

beneien , sw. V. nhd. benähen, einnähen, ausnähen, mit Stroh befestigen (in Dithmarschen), mit Schilf befestigen (in Dithmarschen) Hw.: vgl.…

entneien

KöblerMnd

entneien , sw. V. Vw.: s. entnēien*

neie

KöblerMnd

neie , Adj. Vw.: s. nie L.: Lü 245a (neie)

verneien

RhWB

ver-neien = neugierig sein s. bei neu.