Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Wander ▾Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg
Das Nägelein , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben der Hochdeutschen das Nägelchen, das Diminutivum des Wortes…
Goethe-Wörterbuch
Nägelein in früher Vokabelliste; für eine nelkenartige Blüte Nahmen der Kräuter|..N. Leucojon luteum. GWB DjG 3 1,20,12 …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Nägelein , Gewürznägelein , soviel wie Gewürznelken; Zimtnägelein , soviel wie Zimtblüten.
Wander (Sprichwörter)
Nägelein 1. A gülden Nägele zieht a eisern Wägele. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2. Etwas auf ein Negelin ausswendig wisse…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
50 Bildungen · 25 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von naegelein 3 Analysen
naegeln + -e + -lein
naegelein leitet sich vom Lemma naegeln ab mit Suffixen -e und -lein, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Alternativen: naegele+-in naegel+-e+-in
DWB
nägeleinbalsam , m. nelkenbalsam Zedler 23, 394 .
DWB
nägeleinbaum , m. gewürznelkenbaum, caryophyllum Dief. gl. 101 c . Nemnich 3, 405 ; das laub am negeleinbaum vergleicht sich beinahe dem lor…
DWB
nägeleinblatt , n. : nagelnblat, dasemum Diefenbach-Wülcker 777 ; nägelplat blatt des nelkenbaums Megenberg 367, 24 .
DWB
nägeleinblume , f. : chariophilus, ein negelinblum Murmelius 102 ; nägelebluom von Portugal, scopa Maaler 301 d .
DWB
nägeleinbraun , adj. : dasz er .. den nägeleinbraunen bindfaden, womit die klagschrift .. umwickelt gewesen, als einen gelben zu protokoll g…
DWB
nägeleinbrühe , f. mit nägelein gewürzte brühe: ein karpf in einer nägeleinbrühe. Nürnberger kochbuch (1712) 167.
DWB
nägeleinessig , m. mit gewürznelken angesetzter essig. Nürnberger kochbuch 382.
DWB
nägeleinfarb , adj. braun: negelenfarber arrles. Tucher haushaltbuch (1514) 112 . s. DWB nägelbraun , DWB nägelfarbe .
DWB
nägeleingras , n. gleich nelkengras, grasnelke, riedgras, hornkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. d. pflanzennamen 260 b .
DWB
nägeleinholz , n. nelkenzimmt. encycl. d. naturg. 3, 116 a .
DWB
nägeleinklopfen , n. das klopfen auf den nagel bei der nagelprobe. Fischart Garg. (1582) 49 a .
DWB
nägeleinkranz , m. kranz von nelkenartigem gezierde: ein jede braut von der herrnstuben mag irem breutigam .. ein nägelin- oder maseronkranz…
DWB
nägeleinkraut , n. nelkenwurz, hungerblümchen, nagelkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. der pflanzennamen 260 b ; negeleinkraut, cariofila…
Campe
Die Nägeleinnuß , Mz. — nüsse , die Nelkennuß, Nuß von Madagaskar.
DWB
nägeleinnusz , f. cassia, nux caryophyllata, art muskatnusz von Madagaskar mit gewürznelkenartigem geschmack. Zedler 5, 1183. 23, 395 . ency…
DWB
nägeleinöl , n. nelkenöl, nelkenbalsam: nägeleinöhl ist ein rechter guter balsam, dann es heilet alle frische wunden. Colerus 3, 65 a . Zedl…
DWB
nägeleinpilz , m. ein wie nelken riechender pilz, agaricus caryophyllaeus. encyclop. d. naturg. 3, 116 a . s. nägeleinschwamm.
DWB
nägeleinpulver , n. gestoszene, pulverisirte gewürznelken: wie wenn es zimmet wär oder nägelipulver. Gotthelf erz. 4, 162 . mhd. nägelpulver…
DWB
nägeleinrinde , f. nelkenzimmt, myrtus caryophyllata. Holl wb. der pflanzennamen 262 b .
DWB
nägeleinrose , f. der kornraden, agrostema githago Nemnich 3, 405 . Holl 260 b .
Campe
Die Nägeleinschmiele , Mz. — n , eine Art Gras oder Schmielen, deren Blüte mit kleinen Nelken Ähnlichkeit hat (Aira caryophyllea L .); auch …
DWB
nägeleinschwamm , m. agaricus cinnamomeus Nemnich 3, 405 . s. nägeleinpilz.
DWB
nägeleinstock , m. nelkenstock: aine ain näglinstock het kauft. Fischart flöhh. 1315 .
DWB
nägeleinwurz , f. benedicta Zedler 3, 1103 ; geum urbanum Holl 260 b ; das wiltprecht würd oftermals durch die wolriechente negelein erhalte…
Campe
Die Nägeleinwurzel , Mz. — n, s. Campe Benediktskraut .
DWB
bergnägelein , n. primula auricula.
DWB
buschnägelein , n. dianthus superbus, nach Henisch betonica coronaria.
Adelung
Das Fêldnägelein , des -s, plur. ut nom. sing. oder die Fêldnêlke, plur. die -n, wilde Nägelein oder Nelken, welche auf den Feldern wachsen,…
DWB
gartennägelein , n. cariophylla hortensia, so genannt im gegensatz zu den gewürznägelein Stieler 1325 , gartennelke caryophyllus hortensis S…
DWB
gewürznägelein , gewürznelken , meist nur im plural gebraucht. 1 1) den begriff deckt ursprünglich das einfache nägelein, nägelchen, vgl. mh…
DWB
-nägelein , s. teil 5, 2529; Fischer 3, 903 ;
DWB
kopfnägelein , n. knopfnelke. Nemnich.
DWB
kornnägelein , n. kornnelke , f. die kornrade. Frisch.
DWB
kronennägelein , n. eine art kleiner gewürznelken. Krünitz 53, 828 .
DWB
kuckuksnägelein , n. wie kuckuksblume 2. Frisch 1, 554 b , kuckuksnelke.
DWB
mutternägelein , n. caryophyllus aromaticus, die würznelke; mutternäglein heiszen vorzüglich diejenigen, die man am baume reifen läszt und d…
DWB
nonnennägelein , n. der schwarzkümmel, nigella damascena Zedler 24, 1250 . Pritzel-Jessen 247 ( bei Nemnich 3, 412 verdruckt nonnenäuglein, …
DWB
pechnägelein , n. was pechnelke.
DWB
pelznägelein , n. gepfropfte, gefüllte nelken. Lexer kärnt. wb. 21 .
DWB
rindnägelein , n. name von dianthus superbus Pritzel-Jessen 134 b .
DWB
rossnägelein , n. name einer enzianart ( vgl. DWB rossnagel 3), gebraucht, wie anderer enzian, als mittel zur erhaltung blühender gesundheit…
DWB
sandnägelein , n. das wiesenkraut, statice. Campe.
DWB
schlitznägelein , n. : schlitznägeli heiszt in Bern die kuckuksnelke, lychnis flos cuculi Pritzel-Jessen 224 a .
DWB
seegrasnägelein , n. ,
DWB
thiernägelein , n. die wilde nelke, dianthus armeria Nemnich 1, 1402 .
DWB
waldnägelein , n. , schweiz. waldnägeli, die rote lichtnelke, lychnis dioeca L. Steiger v. Büron flora des kantons Luzern 248 .
Campe
† Das Weinnägelein , — s, Mz . gl. s. Campe Weinling .
Campe
† Das Weißnägelein , — s, Mz . gl. das Nägeleingras (Holosteum umbellatum L .).
DWB
-nägelein , n. , im schwäb. für den ' frühlings-enzian ' gentiana verna L.: wetternägele, s. Marzell pflanzenn. 2, 641 ( so benannt, weil na…
DWB
würznägelein , n. , häufiger verwendetes dimin. zu würznagel: sie ( eine hexe ) hab ihr auch ain würznägelein geben, wie ir ... so weh gewes…