Hauptquelle · Pfälzisches Wb.
nägeln schw.
nägeln schw. : ' ärgern, quälen ', nägele [ KU-Odb ]. SHW Südhess. IV 903 .
Aggregat · alle Wörterbücher
naegeln
nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
Dialektnägelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
nägeln schw. : ' ärgern, quälen ', nägele [ KU-Odb ]. SHW Südhess. IV 903 .
Verweisungsnetz
6 Knoten, 7 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 4
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit naegeln
21 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen
‑naegeln als Zweitglied (20 von 20)
annageln, annägeln
RhWB
an-nageln, an-nägeln: etwas a., wie nhd. Allg. Su fas wie angenägelt Rip, Allg.
aufnageln, aufnägeln
RhWB
auf-nageln, auf-nägeln: etwas a., wie nhd. Allg.; näl mech de Klompe op! die Riemen an die Holzschuhe Erk-Rath ; die Schalen des Messerhefte…
begnägeln
MeckWB
Wossidia begnägeln bemäkeln.
benageln, benägeln
RhWB
be-nageln, be-nägeln: etwas b., voll Nägel schlagen (aber immer genägelte Schohn ) Allg. RA.: Den Himmel es gut benält voller Sterne Saarbg …
beswinägeln
MeckWB
Wossidia beswinägeln refl. sich betrinken Wa. Me. 1, 315.
darnägeln
RhWB
dar-nägeln : α. sinnl., ein Brett dr. Allg. — β. einem dr., prügeln; he krit dr. genält Jül-Hottorf , Grevbr-Wickrathh .
einnägeln
DWB2
einnägeln vb. sich mit den fingernägeln in etwas festkrallen: 1889 bis sich die frauen .. / einnägeln in die weiße haut ( der najade ) Lilie…
entnägeln
DWB
entnägeln , clavum adimere, reserare, ahd. innagilan ( Graff 2, 1018 ).
Himmesnägeln
RhWB
Himmes-nägeln himəsnE:lən Bitb- Dudeld Pl.: in der Wend.: Du guf (gab) et H. Angst befiel ihn (uns).
inswinägeln
MeckWB
Wossidia inswinägeln einschmutzen Schw Pinn; auch refl. Schmidt Gad. 3, 173.
Schiennägeln
Wander
Schiennägeln Er schynneglet 1 und schafft. ( Solothurn. ) – Schild, 91, 378. 1 ) Schynnegeln = Nägel an Radschienen schmieden, was als die s…
schinägeln
PfWB
schinägeln schw. : ' schwer arbeiten ', schinägele (ˈšiⁿnEgələ) [KL-Lind ( Höh 128)]. — Zur Herleitung des Wortes s. Wolf 4920. — SHW Südhes…
swinägeln
MeckWB
Wossidia swinägeln unsauber ackern: he swienägelte bäten bi de Ackerie Loep. 68; unanständige Reden führen, Zoten reißen Schmidt Gad. 3, 173…
utswinägeln
MeckWB
Wossidia utswinägeln mit gemeinen Wörtern ausschimpfen Schmidt Gad. 3, 173.
vernageln, vernägeln
RhWB
ver-nageln, ver-nägeln: 1. a. ein Brett oder eine Wand v., übermässig mit Nägeln beschlagen; den Huf , das Pferd v., dass ein Hufnagel ins F…
verswinägeln
MeckWB
Wossidia verswinägeln durch unordentliches Leben verschwenden: alles verswinägeln Wa Waren@Schwarz Schwarz .
vorgnägeln
DWB
vorgnägeln , verb. , einem mürrisch vormurmeln: wird er im hause umhergehen und mir was v. ( murmurer in der anm. ) Hermes Sophiens reise (1…
weinägeln
DWB
weinägeln , v. ' weinen ', rothw. bildung aus weinen und auge zuerst Pfister ( Heidelb. 1812 ) bei Kluge rotw. 1, 307 ; Grolmann spitzb. ( G…
zernageln, zernägeln
RhWB
zer-nageln, zer-nägeln 1. ein Brett, einen Schuh u. dgl. z., mit zu vielen Nägeln beschlagen u. so verunstalten Rip. — 2. übertr. einen z., …
zunageln, zunägeln
RhWB
zu-nageln, zu-nägeln: PfWB etwas z., wie nhd. Allg. RA.: De Welt es do met Bredder zogenagelt Neuw , Allg. Sech de Mul z. schweigen Schleid-…
Ableitungen von naegeln (1 von 1)
entnägeln
DWB
entnägeln , clavum adimere, reserare, ahd. innagilan ( Graff 2, 1018 ).