nägeln

nageln, nägeln lautl. wie Nagel; doch nElə vielfach in Simm, Koch, May; -E:l- Schleid, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Erk, MGladb, Grevbr, Neuss, uWupp, Sol, Waldbr-Eckenhg; auch im -āγ-Geb. vielfach neben -āγ- mit Umlaut -E(:)j-, –Eγ- schw.: 1. etwas n., etwas auf etwas n., etwas festn. wie nhd. RA.: Wat der genolte Schuh herendreht, dat dreht en och widder heraus Mos (o. O.). De het en Paar genägelte Perd an schwere g. Schuhe Sieg-Ägid. Wat kammer an de Wand n. ohne Nal? den Nasenschleim Hunsr. Die hot zwä Lense of e Brett genalt kleine Brüste Birkf, Bernk-Morb, Saarl-Berus, — Eərtse (Erbsen) op e Br. genält MGladb. Dat ös e freslich (schreckliches) Minsch; wo mer dat op de Dörpel (Türschwelle) nagelt, do küt de Düvel net en et Hus Rheinb-Flamersh. — 2. übertr. a. enem dran näle ihn prügeln; ech näl er dech jetz en! Jül, Erk, MGladb, Grevbr, Neuss, NBergh. — b. he hät sich noch ens got genält reichlich gegessen Dür-Froitzh. — c. de Fangern näle mich die Fingerspitzen sind starr u. tun mir weh vor Kälte Bitb-NWeis. — Abl.: die Nagelerei, dat Genagels.