lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nägelein

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Nägelein Das

Bd. 3, Sp. 443b
Das Nägelein, — s, Mz. gl. 1) S. 2. Nagel 2) und 3). 2) Gelbe Nägelein, ein Name des Lackes oder der gelben Levkoje (Cheiranthus cheiri).
141 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nägelein

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Das Nägelein , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben der Hochdeutschen das Nägelchen, das Diminutivum des Wortes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nägelein

    Goethe-Wörterbuch

    Nägelein in früher Vokabelliste; für eine nelkenartige Blüte Nahmen der Kräuter|..N. Leucojon luteum. DjG 3 1,20,12 Labo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nägelein

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nägelein , Gewürznägelein , soviel wie Gewürznelken; Zimtnägelein , soviel wie Zimtblüten.

  4. —
    Sprichwörter
    Nägelein

    Wander (Sprichwörter)

    Nägelein 1. A gülden Nägele zieht a eisern Wägele. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2. Etwas auf ein Negelin ausswendig wisse…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naegelein

29 Bildungen · 25 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naegelein 3 Analysen

naegeln + -e + -lein

naegelein leitet sich vom Lemma naegeln ab mit Suffixen -e und -lein, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: naegele+-in naegel+-e+-in

naegelein‑ als Erstglied (25 von 25)

nägeleinbaum

DWB

naegel·einbaum

nägeleinbaum , m. gewürznelkenbaum, caryophyllum Dief. gl. 101 c . Nemnich 3, 405 ; das laub am negeleinbaum vergleicht sich beinahe dem lor…

nägeleinblatt

DWB

naegel·einblatt

nägeleinblatt , n. : nagelnblat, dasemum Diefenbach-Wülcker 777 ; nägelplat blatt des nelkenbaums Megenberg 367, 24 .

nägeleinblume

DWB

naegelein·blume

nägeleinblume , f. : chariophilus, ein negelinblum Murmelius 102 ; nägelebluom von Portugal, scopa Maaler 301 d .

nägeleinbraun

DWB

naegelein·braun

nägeleinbraun , adj. : dasz er .. den nägeleinbraunen bindfaden, womit die klagschrift .. umwickelt gewesen, als einen gelben zu protokoll g…

nägeleinbrühe

DWB

naegelein·bruehe

nägeleinbrühe , f. mit nägelein gewürzte brühe: ein karpf in einer nägeleinbrühe. Nürnberger kochbuch (1712) 167.

nägeleinfarb

DWB

naegelein·farb

nägeleinfarb , adj. braun: negelenfarber arrles. Tucher haushaltbuch (1514) 112 . s. nägelbraun , nägelfarbe .

nägeleingras

DWB

naegelein·gras

nägeleingras , n. gleich nelkengras, grasnelke, riedgras, hornkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. d. pflanzennamen 260 b .

nägeleinkranz

DWB

naegelein·kranz

nägeleinkranz , m. kranz von nelkenartigem gezierde: ein jede braut von der herrnstuben mag irem breutigam .. ein nägelin- oder maseronkranz…

nägeleinkraut

DWB

naegelein·kraut

nägeleinkraut , n. nelkenwurz, hungerblümchen, nagelkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. der pflanzennamen 260 b ; negeleinkraut, cariofila…

nägeleinnusz

DWB

nägeleinnusz , f. cassia, nux caryophyllata, art muskatnusz von Madagaskar mit gewürznelkenartigem geschmack. Zedler 5, 1183. 23, 395 . ency…

nägeleinöl

DWB

naegelein·oel

nägeleinöl , n. nelkenöl, nelkenbalsam: nägeleinöhl ist ein rechter guter balsam, dann es heilet alle frische wunden. Colerus 3, 65 a . Zedl…

nägeleinpilz

DWB

naegelein·pilz

nägeleinpilz , m. ein wie nelken riechender pilz, agaricus caryophyllaeus. encyclop. d. naturg. 3, 116 a . s. nägeleinschwamm.

nägeleinpulver

DWB

naegelein·pulver

nägeleinpulver , n. gestoszene, pulverisirte gewürznelken: wie wenn es zimmet wär oder nägelipulver. Gotthelf erz. 4, 162 . mhd. nägelpulver…

Nägeleinschmiele

Campe

naegelein·schmiele

Die Nägeleinschmiele , Mz. — n , eine Art Gras oder Schmielen, deren Blüte mit kleinen Nelken Ähnlichkeit hat (Aira caryophyllea L .); auch …

nägeleinwurz

DWB

naegel·einwurz

nägeleinwurz , f. benedicta Zedler 3, 1103 ; geum urbanum Holl 260 b ; das wiltprecht würd oftermals durch die wolriechente negelein erhalte…

‑naegelein als Zweitglied (4 von 4)

Fêldnägelein

Adelung

feld·naegelein

Das Fêldnägelein , des -s, plur. ut nom. sing. oder die Fêldnêlke, plur. die -n, wilde Nägelein oder Nelken, welche auf den Feldern wachsen,…

gewürznägelein

DWB

gewuerz·naegelein

gewürznägelein , gewürznelken , meist nur im plural gebraucht. 1 1) den begriff deckt ursprünglich das einfache nägelein, nägelchen, vgl. mh…