lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nägele

Lex. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Nägele

Bd. 1, Sp. 762b
Nägele [Nákəli Fisl.; Nákələ O. bis Logelnh.; Nakələ M.; Nájələ Horbg. Ingersh. Dü. Kaysersbg. U.; Nǽjələ Str. Lohr] n. 1. Gewürznelke, Blütenknospe von Caryophyllus aromaticus allg. ‘Näglen’ Dasyp. ‘neglin’ L. K. VIIb. 2. Gartennelke, Dianthus caryophyllus allg. Wenn men d Nägele bim Vollmond säjt, se wërden sie dopplet Hi. ‘Unn schmeckt wie ’s Näjelsteckel riecht’ E. Stöber II 125. ‘Da band ich ihr ein Kränzelein Von Rosmarin und Nägelein’ aus einem alten els. Volksl. Als. 1854/55, 172. 3. Goldlack, Cheiranthus cheiri Hlkr. Logelnh. Molsh. [káli Nakələr M.] 4. Flieder, Syringa Brum. 5. Hyacinthe Dehli. — Schweiz. 4, 692. Schwäb. 400.
656 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nägele

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nägele , 1) Franz Karl , Mediziner, geb. 12. Juli 1778 in Düsseldorf, gest. 21. Jan. 1851, studierte in Straßburg, Freib…

  2. modern
    Dialekt
    Nägele

    Elsässisches Wb.

    Nägele [Nákəli Fisl. ; Nákələ O. bis Logelnh. ; Nakələ M. ; Nájələ Horbg. Ingersh. Dü. Kaysersbg. U.; Nǽjələ Str. Lohr ]…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naegele

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naegele 2 Komponenten

nae+gele

naegele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

naegele‑ als Erstglied (27 von 27)

Nägelein

Adelung

nage·lein

Das Nägelein , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben der Hochdeutschen das Nägelchen, das Diminutivum des Wortes Nagel, so wohl wenn…

nägeleinbaum

DWB

naegel·einbaum

nägeleinbaum , m. gewürznelkenbaum, caryophyllum Dief. gl. 101 c . Nemnich 3, 405 ; das laub am negeleinbaum vergleicht sich beinahe dem lor…

nägeleinblatt

DWB

naegel·einblatt

nägeleinblatt , n. : nagelnblat, dasemum Diefenbach-Wülcker 777 ; nägelplat blatt des nelkenbaums Megenberg 367, 24 .

nägeleinblume

DWB

naegelein·blume

nägeleinblume , f. : chariophilus, ein negelinblum Murmelius 102 ; nägelebluom von Portugal, scopa Maaler 301 d .

nägeleinbraun

DWB

naegelein·braun

nägeleinbraun , adj. : dasz er .. den nägeleinbraunen bindfaden, womit die klagschrift .. umwickelt gewesen, als einen gelben zu protokoll g…

nägeleinbrühe

DWB

naegelein·bruehe

nägeleinbrühe , f. mit nägelein gewürzte brühe: ein karpf in einer nägeleinbrühe. Nürnberger kochbuch (1712) 167.

nägeleinfarb

DWB

naegelein·farb

nägeleinfarb , adj. braun: negelenfarber arrles. Tucher haushaltbuch (1514) 112 . s. nägelbraun , nägelfarbe .

nägeleingras

DWB

naegelein·gras

nägeleingras , n. gleich nelkengras, grasnelke, riedgras, hornkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. d. pflanzennamen 260 b .

nägeleinkranz

DWB

naegelein·kranz

nägeleinkranz , m. kranz von nelkenartigem gezierde: ein jede braut von der herrnstuben mag irem breutigam .. ein nägelin- oder maseronkranz…

nägeleinkraut

DWB

naegelein·kraut

nägeleinkraut , n. nelkenwurz, hungerblümchen, nagelkraut u. a. Nemnich 3, 405 . Holl wb. der pflanzennamen 260 b ; negeleinkraut, cariofila…

nägeleinnusz

DWB

nägeleinnusz , f. cassia, nux caryophyllata, art muskatnusz von Madagaskar mit gewürznelkenartigem geschmack. Zedler 5, 1183. 23, 395 . ency…

nägeleinöl

DWB

naegelein·oel

nägeleinöl , n. nelkenöl, nelkenbalsam: nägeleinöhl ist ein rechter guter balsam, dann es heilet alle frische wunden. Colerus 3, 65 a . Zedl…

nägeleinpilz

DWB

naegelein·pilz

nägeleinpilz , m. ein wie nelken riechender pilz, agaricus caryophyllaeus. encyclop. d. naturg. 3, 116 a . s. nägeleinschwamm.

nägeleinpulver

DWB

naegelein·pulver

nägeleinpulver , n. gestoszene, pulverisirte gewürznelken: wie wenn es zimmet wär oder nägelipulver. Gotthelf erz. 4, 162 . mhd. nägelpulver…

Nägeleinschmiele

Campe

naegelein·schmiele

Die Nägeleinschmiele , Mz. — n , eine Art Gras oder Schmielen, deren Blüte mit kleinen Nelken Ähnlichkeit hat (Aira caryophyllea L .); auch …

nägeleinwurz

DWB

naegel·einwurz

nägeleinwurz , f. benedicta Zedler 3, 1103 ; geum urbanum Holl 260 b ; das wiltprecht würd oftermals durch die wolriechente negelein erhalte…