Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 5 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 15
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
- 15.–20. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Nägel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Nägel ( Ungues ), dünne Hornplatten auf den letzten Finger- und Zehengliedern der Wirbeltiere. Es sind Verhärtungen der …
-
modern
DialektNägel
Elsässisches Wb.
Nägel , Pl. Nägle n [Nájlə Bisch. Illk. ] n. Splint des Hanfstengels, welcher beim Brechen desselben abfällt und als Bre…
Verweisungsnetz
23 Knoten, 18 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit naegel
89 Bildungen · 86 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von naegel 2 Komponenten
naegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
naegel‑ als Erstglied (30 von 86)
Nägelbaum
PfWB
Nägel-baum , Nagel- m. : 'Fliederbaum', Nachelbaam [ PS-Leim ], -bääm [ GH-Zeisk ], Nächelbäämel [ PS-L'mühl ]; vgl. Nägelchen(s)baum . Rhei…
nägelbeschneidung
DWB
nägelbeschneidung , f. beschneidung der nägel; übertragen: derer in frembde ämter greiffenden frevler rechtmäszige nägelbeschneidung. Simpli…
nägelblatt
DWB
nägelblatt , s. unter nägeleinblatt.
Nägelbluem
ElsWB
Nägelbluem [Nǽjlplŷm Str. ] f. Goldlack, Cheiranthus cheiri Kirschl. 1, 44. — Schweiz. 5, 84.
nägelblümlein
DWB
nägelblümlein , n. : nägelblümlein in weiszem wein getrunken heilen alle giftige stich und bisz der schlangen. Bock kräuterbuch 460 .
nägelblume
DWB
nägelblume , f. flos caryophyllorum Aler 1443 b .
nägelbraun
DWB
nägelbraun , n. gleich nägelfarbe Jacobsson 3, 124 a .
nägelchen
DWB
nägelchen , n. demin. zu nagel; md. negelkîn, neilikîn, neilichîn, nêlikin, nêlchîn. s. Lexer 2, 47 und nägelein, nelke. 1 1) kleiner nagel:…
Nägelchens
RhWB
Nägelchens- in der Zs. -(ə)lχəs-:
Nägelchensapfel
RhWB
Nägelchens-apfel -ap- Ahrw-Bodend Lantershf , Bo-Geislar Berkum m.: eine A.sorte, klein, länglich; s. Nägeling.
Nägelchen(s)baum
PfWB
Nägelchen(s)-baum m. : 'Fliederbaum', Nächelchebaam [ KL-Reichb ], Nächelches- [verbr. SWPf vereinzelt übrige WPf Wilde 63], Nächelcheʳs- [ …
Nägelchensbirne
RhWB
Nägelchens-birne -bīr Bitb f.: kleine, süsse B., aus der man gern Birnenwein keltert u. Branntwein brennt.
Nägelchen(s)blüte
PfWB
Nägelchen(s)-blüte f. : 'Fliederblüte', Nächelcheblieh [ KL-Reichb ]. —
Nägelchensblüten
RhWB
Nägelchens-blüten -blī:dən Prüm-Lasel Pl.: spanischer Flieder (s. Wk. VI 1).
Nägelchen(s)blume
PfWB
Nägelchen(s)-blume f. : = Nägelchen 2a , Nächelesblumm [ LA-Gommh ]; Syn. s. Südhess. IV 902 ; Rhein. VI 51 . —
Nägelchensbusch
RhWB
Nägelchens-busch Goar-Biebernh m.: sp. Fliederstrauch.
Nägelchen(s)geruch
PfWB
Nägelchen(s)-geruch m. : 'Fliedergeruch', -geruch [ebd.]. —
Nägelchenshecke
RhWB
Nägelchens-hecke -hęk Simm-Stdt , Wittl-Plein , May-Ditschd , Aden-Dorsel Kirmutschd f.: dass.
Nägelchen(s)kirsche
PfWB
Nägelchen(s)-kirsche f. : eine Kirschensorte, Näjjelcheʳskeʳsch [ NW-Kallstdt ]. —
Nägelchen(s)köpfchen
PfWB
Nägelchen(s)-köpfchen n. : 'Frucht der Nelke', Pl. Nächelischkepplisch [ GH-Zeisk ]. —
Nägelchenskraut
RhWB
Nägelchens-kraut Prüm-Waxw n.: semen amoni.
Nägelchensmehl
RhWB
Nägelchens-mehl Sieg-Fussh n.: gemahlene Gewürznelken.
Nägelchensmühle
RhWB
Nägelchens-mühle -mø·l. MülhRh-Schildgen n.: Gewürznelkenmühle, –mörser.
Nägelchen(s)öl
PfWB
Nägelchen(s)-öl n. : 'Nelkenöl'. » Nägeleöl in den Zahn gebracht, wird auch von Manchen gelobt, gegen Zahnweh« [ Pauli Heilm. 12]. Südhess. …
Nägelchen(s)pfeffer
PfWB
Nägelchen(s)-pfeffer m. : 'gemahlene Gewürznelke', Nägelchespeffeʳ [ ZW-Battw ]; vgl. Nägelchen 2c . —
Nägelchensquäste
RhWB
Nägelchens-quäste Altk-Birken Bruche Herkersd Herdrf Offhsn Sassenr Scheuerf Walmenr (s. Wk. VI 1) Pl. m.: spanischer Flieder.
Nägelchensrosen
RhWB
Nägelchens-rosen -rū:- Prüm-NHersd Pl.: dass.
Nägelchen(s)stock
PfWB
Nägelchen(s)-stock m. : = Nägelchen 2a , Nächelchesstock [ ZW-Battw KL-Mölschb ]. —
Nägelchensstrauch
RhWB
Nägelchens-strauch (s. S.) Verbr. wie N. 2 c m.: sp. Fliederstrauch.
Nägelchen(s)strauß
PfWB
Nägelchen(s)-strauß m. : 'Fliederstrauß', Nächelchestrauß [ KL-Reichb ]. —
‑naegel als Zweitglied (2 von 2)
Blochnägel
Wander
Blochnägel Es ist mit Blochnägeln vernietet. – Eiselein, 83.
Diebsnägel
Wander
Diebsnägel 1. Er hat's mit fünf Diebsnägeln gekauft. Mit den Fingern gestohlen. ( Murner, Kirchendieb und Ketzerkalender. ) 2. Sich mit Dieb…
Ableitungen von naegel (1 von 1)
Nägele
ElsWB
Nägele [Nákəli Fisl. ; Nákələ O. bis Logelnh. ; Nakələ M. ; Nájələ Horbg. Ingersh. Dü. Kaysersbg. U.; Nǽjələ Str. Lohr ] n. 1. Gewürznelke, …