Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mündel m.
mündel, m. der der mund (sp. 2683), dem schutze eines andern befohlen ist. der oberdeutsche ausdruck dafür ist mündling, s. d.; die form mündel, der ein mittellat. mundilio (qui sub tutela est. Du Cange von Henschel 4, 575c. 576a aus dem 8. und 10. jh.) vorhergeht, erscheint zufrühest niederdeutsch und friesisch, und zwar masculin in bezug auf personen beiderlei geschlechts: umme des willen dat he is des konninghes mündele, dat is ein persone de voermunder behovet. Richthofen 65, 10 in einem nd. text, wofür westfries.: om dat dio wedve is des koninges mondele; niederl. mondelijn pupillus (von Kilian als vetus bezeichnet), dann mitteldeutsch als mundelin: bodemen sol ein vormunde seinr mundelin gut mit unsterblichin burgin. Magdeb. blume 1, 22; vormunden dem man anspricht um daʒ er seinen mundelyn ein valsch vormunde were. 146; ein vormunde sol seine mundelin vortretin und vorwesin mit allim rechte. 2, 2, 65; die hochd. schriftsprache nimmt es seit dem 16. jh. auf, als mündlin in einer quelle aus Niederdeutschland: jemands tochter oder mündlin. Rostocker kleiderordn. von 1585 bei Frisch 1, 673c; als mündlein: des mündleins nechster angebohrner freund. der stadt Leipzig ordn. (1701) 250 (Leipziger vormundschaftsordnung von 1595, § 8); ihren befohlenen mündlein und pflegkindern. ebenda (§ 9); wann .. dem mündlein ein ander vormund gegeben wäre. 257 (§ 25); endlich als mündel: so vermeinen des gemelten erber vormünder, ihr mündel sei noch nicht gezahlt. Schweinichen 2, 174; in welcher letzteren form das wort seit dem 18. jahrh. nun häufig erscheint: an dem fürstlichen hofe wurde prinzessin Sophronie als mündel erzogen. Göthe 23, 137; er streckte nämlich dem mündel allezeit die ämterspesen vor. J. Paul Qu. Fixl. 112; sehen sie, sie prassen von ihres mündels anvertrautem gut. Schiller don Carlos 1, 5; als masc. nach altem nd. brauche: der reiche mündel ist in guten händen. Lessing 1, 476; die klage, die mein ehmaliger mündel wider mich erhoben hat. Rabener sat. 3, 53; hab ich endlich mit allem fleisz, manchem moralisch politischem schweisz meinen mündel Hanswurst erzogen. Göthe 57, 257; als neutr.: von dieser gattung sind ungefehr die verliebten philosophen des Destouches, die Melanide des La Chaussee, das mündel des Fagan, und der Sidney des Gressets. Lessing 4, 143; von einem weiblichen unmündigen wird auch die mündel gesagt: seine hinterlassene tochter ist meine mündel. mündel in freierem sinne, schutzbefohlener: versteinert stehn sankt Antons fette mündel (mönche). Wieland 22, 81 (Oberon 2, 43).