lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mühsam

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mühsam

Bd. 1, Sp. 813a
müh|sam I adj. sfadius (-sc, -iosa) II adv. cun fadia ▬ mühsame Arbeiten erledigen fá la-urs de fadia; in mühsamer Arbeit te n laur sfadius; cun de gragn sforc; mühsam vorankommen rové inant a stënta; stenté da rové inant.
226 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mühsam , -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mühe. 1) Mühe, d. i. Anstrengung der Kraft, erfordernd, damit verbun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mühsam

    Goethe-Wörterbuch

    mühsam mit etwa 140 Belegen hier der Belegschwerpunkt gegenüber ‘mühselig’ (etwa 60 Belege) u ‘mühevoll’ (8 Belege) 1 an…

  3. modern
    Dialekt
    mühsamAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    müh-sam Adj. : wie schd., mihsam (mīsam, -sḁm) [vereinzelt]. Südhess. IV 806 . —

  4. —
    Spezial
    mühsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    müh|sam I adj. sfadius (-sc, -iosa) II adv. cun fadia ▬ mühsam e Arbeiten erledigen fá la-urs de fadia ; in mühsam er Ar…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehsam

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von muehsam

muh + -sam

muehsam leitet sich vom Lemma muh ab mit Suffix -sam, mit Umlaut-Wechsel.

muehsam‑ als Erstglied (3 von 3)

mühsamkeit

DWB

muehsam·keit

mühsamkeit , f. das mühsamsein: mühesamkeit, idem quod mühe et bemühung. Stieler 1297 ; nach mühsam 1, geplagtsein, beschwerde: dasz wir die…

mühsamlich

DWB

muehsam·lich

mühsamlich , adj. und adv. emsig: nach langem unterwinden durchdrang sein ( des pflanzenstengels ) rundes haupt des kieles enge kluft, und d…

Ableitungen von muehsam (2 von 2)

bemühsam

DWB

bemühsam , adj. und adv. mühsam, eifrig: wie bemühsamlich der teufel denenselben nachstellet. Simpl. 2, 186.

unmühsam

DWB

unmühsam , adj. adv. , gth. von mühsam 1: vita indefatigabilis ein unmühesames leben Dannhawer catechism. 6, 655 ; Francisci wol der ewigkei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muehsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muehsam/ldwb2?formid=M01892
MLA
Cotta, Marcel. „muehsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muehsam/ldwb2?formid=M01892. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muehsam". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muehsam/ldwb2?formid=M01892.
BibTeX
@misc{lautwandel_muehsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muehsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muehsam/ldwb2?formid=M01892},
  urldate      = {2026-05-12},
}