lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mühsam

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Mühsam

Bd. 3, Sp. 304
Mühsam, -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mühe. 1) Mühe, d. i. Anstrengung der Kraft, erfordernd, damit verbunden. Eine sehr mühsame Arbeit. Sich mühsam ernähren. Die mühsame Manier, bey den Mahlern und Kupferstechern, wo die angwandte Mühe zu sehr in die Augen fällt; im Gegensatze der leichten. 2) * Fertigkeit besitzend, Mühe anzuwenden, d. i. seine Kraft anzustrengen; eine nur im gemeinen Leben übliche Bedeutung, wo ein mühsamer Mensch derjenige ist, welcher sich keine Mühe verdrießen läßt. Anm. In einigen Oberdeutschen Gegenden ist dafür das Beywort mühlich, müglich, müelich üblich, welches daselbst auch noch in der veralteten zweyten Bedeutung des Hauptwortes Mühe, für beschwerlich, mühselig, gebraucht wird, so wie das Nieders. moielik auch verdrießlich, unzufrieden bedeutet.
800 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mühsam , -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mühe. 1) Mühe, d. i. Anstrengung der Kraft, erfordernd, damit verbun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mühsam

    Goethe-Wörterbuch

    mühsam mit etwa 140 Belegen hier der Belegschwerpunkt gegenüber ‘mühselig’ (etwa 60 Belege) u ‘mühevoll’ (8 Belege) 1 an…

  3. modern
    Dialekt
    mühsamAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    müh-sam Adj. : wie schd., mihsam (mīsam, -sḁm) [vereinzelt]. Südhess. IV 806 . —

  4. Spezial
    mühsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    müh|sam I adj. sfadius (-sc, -iosa) II adv. cun fadia ▬ mühsam e Arbeiten erledigen fá la-urs de fadia ; in mühsam er Ar…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehsam

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von muehsam

muh + -sam

muehsam leitet sich vom Lemma muh ab mit Suffix -sam, mit Umlaut-Wechsel.

muehsam‑ als Erstglied (3 von 3)

mühsamkeit

DWB

muehsam·keit

mühsamkeit , f. das mühsamsein: mühesamkeit, idem quod mühe et bemühung. Stieler 1297 ; nach mühsam 1, geplagtsein, beschwerde: dasz wir die…

mühsamlich

DWB

muehsam·lich

mühsamlich , adj. und adv. emsig: nach langem unterwinden durchdrang sein ( des pflanzenstengels ) rundes haupt des kieles enge kluft, und d…

Ableitungen von muehsam (2 von 2)

bemühsam

DWB

bemühsam , adj. und adv. mühsam, eifrig: wie bemühsamlich der teufel denenselben nachstellet. Simpl. 2, 186.

unmühsam

DWB

unmühsam , adj. adv. , gth. von mühsam 1: vita indefatigabilis ein unmühesames leben Dannhawer catechism. 6, 655 ; Francisci wol der ewigkei…