lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mühsam

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mühsam

Bd. 6, Sp. 357
mühsam mit etwa 140 Belegen hier der Belegschwerpunkt gegenüber ‘mühselig’ (etwa 60 Belege) u ‘mühevoll’ (8 Belege) 1 anstrengend, beschwerlich, arbeitsaufwendig Leben Sie recht wohl in Gelingen Ihrer vielen und m-en Unternehmungen GWBB51,228 Cotta 24.1.08 er [der Schriftsteller]..wird bald gewahr, daß eine m-ere Ausbildung jeder angebornen Fähigkeit nöthig ist, um die öffentliche Gunst festzuhalten GWB47,9,17 PropylEinl ich wollte nunmehr diese [Dramen-]Theorien, diese Gesetze..unmittelbar an den Quellen kennen lernen, welches mir zwar nicht schwer doch m. wurde GWB26,170,2 DuW 3 36,54,22 TuJ 1810 [mühvoll Var; Zit s v mühevoll] GWBB48,116,11 Mylius 6.2.31 K iSv unproduktiv Da ich ein mehr m-es als arbeitsames Vierteljahr durchlebt habe GWBB14,120,14 Knebel 25.6.99 2 viel Arbeit, Anstrengung, Aufwand einsetzend; unter Einsatz von viel Arbeit, Anstrengung, Aufwand; einmal in Abstufung zu ‘mühselig’ [Prometheus zu den Schmieden:] Jetzt erst, ihr m. finsterstündig Strebenden,|Für euch ein Ruhmahl! GWB50,311 Pand 310 Wie einer, der m. über den gefrornen hockrichten Boden eilt GWB51,279,7 ThS III 14 Nach einem m. durchkletterten Waldabhange GWBN9,165,1 Harzreise 1784 N8,254,18 SkelNagetiere [Zit s v mühselig] GWBB43,84,9 Iken 27.9.27 11,194,27 Stella V iSv unter Schwierigkeiten; auch: umständlich [Iphigenie:] Oft wich ich seinem [Thoas'] Antrag m. [mühselig GWB39,328,26 Iph1 I 2] aus GWB10,9 Iph2 155 ohne daß man Ursach hätte dieses simple Phänomen m-er zu erklären GWBLA II 6,601,29 M70a FlH Plp 422,169,14 MuR(465) iSv langsam, zäh fest geballte Cumulus..sich m. auflösend GWBN13,503,12 MeteorolTgb 1823 iSv bewußt, ausdrücklich hat euer [HF]Link..neuerlich [bey] einem gewissen Anlaß [‘Elementa philosophicae botanicae’, 1824], wo er nothwendig meiner Metamorphose der Pflanzen hätte gedenken sollen, dieselbe m. verschwiegen GWBB43,134,7 Zelter 27.10.27 sein [JDSchöpflins] Glück war, ohne daß er sich m. angestrengt hätte, die Folge angeborner und ruhig ausgebildeter Verdienste GWB28,45,16 DuW 11 3 belastend, bedrückend was m., beschwerlich und unerfreulich in unsern Zuständen auf uns anzudringen kommt GWBB40,197,3 Klenze [26.?]12.25 K iSv entsagungsreich Bibliotheks- und Museumsdiener Färber, der sich von Jugend auf an dieser Stelle m. und kümmerlich, in Hoffnung einer gelegentlichen successiven Verbesserung herangebildet hat GWBA(GJb30,24,13) Bericht [22.]11.12 K 4 iSv gewollt, gezwungen; im bildkünstlerischen Werturteil [Gemälde] Ein Mann mit einer Leyer Steif und m. GWB47,380,38 DresdnGalerie weder m. noch trocken GWB48,127,24 Üb:Hackert,Landschaften [wohl G] uö(selten) GWBemsig-m. Syn GWBmühevoll zu 1 GWBbeschwerlich zu 3 GWBlästig Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.
2677 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mühsam , -er, -ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mühe. 1) Mühe, d. i. Anstrengung der Kraft, erfordernd, damit verbun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mühsam

    Goethe-Wörterbuch

    mühsam mit etwa 140 Belegen hier der Belegschwerpunkt gegenüber ‘mühselig’ (etwa 60 Belege) u ‘mühevoll’ (8 Belege) 1 an…

  3. modern
    Dialekt
    mühsamAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    müh-sam Adj. : wie schd., mihsam (mīsam, -sḁm) [vereinzelt]. Südhess. IV 806 . —

  4. Spezial
    mühsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    müh|sam I adj. sfadius (-sc, -iosa) II adv. cun fadia ▬ mühsam e Arbeiten erledigen fá la-urs de fadia ; in mühsam er Ar…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehsam

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von muehsam

muh + -sam

muehsam leitet sich vom Lemma muh ab mit Suffix -sam, mit Umlaut-Wechsel.

muehsam‑ als Erstglied (3 von 3)

mühsamkeit

DWB

muehsam·keit

mühsamkeit , f. das mühsamsein: mühesamkeit, idem quod mühe et bemühung. Stieler 1297 ; nach mühsam 1, geplagtsein, beschwerde: dasz wir die…

mühsamlich

DWB

muehsam·lich

mühsamlich , adj. und adv. emsig: nach langem unterwinden durchdrang sein ( des pflanzenstengels ) rundes haupt des kieles enge kluft, und d…

Ableitungen von muehsam (2 von 2)

bemühsam

DWB

bemühsam , adj. und adv. mühsam, eifrig: wie bemühsamlich der teufel denenselben nachstellet. Simpl. 2, 186.

unmühsam

DWB

unmühsam , adj. adv. , gth. von mühsam 1: vita indefatigabilis ein unmühesames leben Dannhawer catechism. 6, 655 ; Francisci wol der ewigkei…