lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mistel

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
23 in 21 Wb.
Verweise rein
37
Verweise raus
20
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Mistel

Bd. 4, Sp. 540

Mistel Band 4, Spalte 540 Mistel 4,540 Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    mistelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    mistel , st. M. (a) nhd. Mistel ÜG.: lat. viscum Gl Q.: Gl E.: germ. *mihstila-, mihstilaz, st. M. (a), Mistel; germ. *m…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mistelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    mistel stn. hieher? jâmers mistel verwüestet hât mîne fröude unt mîner fröuden grüene sât MWVQVZ Mart. 160. ganz gut erk…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mistelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mistel , F. nhd. Mistel ÜG.: lat. filipendula Hw.: vgl. mhd. mistel, mnl. mistel Q.: Marell 4 1199 E.: s. as. mistil 6, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mistel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Mistel , plur. die -n, eine Pflanze, welche keine Wurzeln hat, sondern bloß auf den Zweigen anderer Bäume wächset, a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mistel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Mistel (Viscum) Pflanzengattung aus der Familie der Loranthaceae , Schmarotzergewächse; die bei uns vorkommende gemeine …

  6. modern
    Dialekt
    Mistel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Mis t el , Muschel [Mìl Attenschw. Mittl. ; Mùl Horbg. M. Bf. ; Myl Scherw. ] f. 1. Mistel, Viscum album Horbg. Mittl…

  7. —
    Sprichwörter
    Mistel

    Wander (Sprichwörter)

    Mistel Die Mistel am obersten Aste ist auch nur eine Mistel. Die Russen: Die Mistel am obersten Aste der Eiche ist am st…

  8. —
    Spezial
    Mistel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mis|tel (Viscum album) f. (-,-n) ‹bot› mistl m.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 31 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistel

42 Bildungen · 36 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mistel 2 Komponenten

mis+tel

mistel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mistel‑ als Erstglied (30 von 36)

Mistelbach

Meyers

mistel·bach

Mistelbach , Stadt in Niederösterreich, an der Linie Wien-Brünn der Österreichisch-Ungarischen Staatseisenbahn, Sitz einer Bezirkshauptmanns…

mistelbere

AWB

mistel·bere

mistelbere mhd. st. n. oder f. , nhd. mistelbeere f. ; mnd. mistelbēren pl. mistel-ber-: nom. sg. -e Gl 3,548,11 ( clm 615, Hs. 14. Jh. ); -…

mistelbēren

MNWB

mistel·beren

mistelbēren „astropasta” ( st. atrapassa, s. 2 holder ), -sât „euforbium” (Zs. Phil. 9, 199 und 203). — S. noch + mispel 2.

mistel-boum

Lexer

mistel·boum

mistel-boum stm. mirtus MWVQVZ Dfg. 363 a . der an eim mistelboume hienc MWVQVZ Albr. 19,403. vgl. Lexer mirtelboum.

mistelbovm

AWB

mistelbm Gl 4,216,24 s. AWB mirtilboum.

mistelbusch

DWB

mistel·busch

mistelbusch , m. viscum: wie kann der alte apfelbaum so lockre früchte tragen, wo mistelbüsch und mooses flaum aus jeder ritze ragen? A. v. …

mistelbēre

KöblerMnd

mistelbēre , F. nhd. Mistelbeere ÜG.: lat. astropasta Hw.: vgl. mhd. mistelbere E.: s. mistel, bēre (4) W.: s. nhd. Mistelbeere, F., Mistelb…

Mistelchor

Idiotikon

mistel·chor

Mistelchor Band 3, Spalte 445 Mistelchor 3,445 Faksimile ansehen

mistelen

Idiotikon

mist·elen

mistelen Band 4, Spalte 540 mistelen 4,540 Faksimile ansehen

Mistelgau

Meyers

mistel·gau

Mistelgau , Dorf im bayr. Regbez. Oberfranken, südwestlich bei Bayreuth, an der Staatsbahnlinie Bayreuth-Hollfeld, hat eine evang. Kirche, M…

Mistelgauer

Wander

Mistelgauer 1. Die Mistelgauer fliegen früh aus und führen zu wie die Hummeln. Der Mistelgau, auch das Hummelland genannt, umfasst den ganze…

mistelgerte

DWB

mistel·gerte

mistelgerte , f. gerte von einer mistelstaude: lächelnd nahm sie eine mistelgerte, und berührt damit mein haupt ( mich zu verwandeln ). H. H…

Mis(t)elkolben

ElsWB

mistel·kolben

Mis(t)elkolbe n [Mìlkhòlwə Bf. ; Metlkholwə Barr Achenh. ; Metlkholmə Mutzig ] m. Stössel, womit bei der Weinlese die Trauben zerstampft …

mistelschleim

DWB

mistel·schleim

mistelschleim , m. schleim von den beeren der mistel, als vogelleim verwendet: ( leim ) zäher als mistelschleim. Voss Virg. georg. 4, 41 .

mistelsāt

KöblerMnd

mistel·sāt

mistelsāt , F. nhd. Mistelsaat ÜG.: lat. euphorbium? Q.: Zs. Phil. 9 199 E.: s. mistel, sāt L.: MndHwb 2, 997 (mistel/mistelsât)

Misteltrōstleⁿ

Idiotikon

Misteltrōstleⁿ Band 14, Spalte 1370 Misteltrōstleⁿ 14,1370 Faksimile ansehen

‑mistel als Zweitglied (5 von 5)

lindenmistel

DWB

linden·mistel

lindenmistel , f. viscum tiliacium. Kirsch cornucop.: aus alten linden wächset die bekannte linden-mistel, .. aus welchen ( plur. ) der voge…

Ableitungen von mistel (1 von 1)

Mistele

WWB

Mistele [verstr.] Mistel (Viscum album) (Pflanze und Frucht). ’n Baum, do deu Missel up wässet (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). ¶ Rh…